- Ça plane pour moi
-
Cet article concerne la chanson de Plastic Bertrand. Pour l'émission québécoise, voir Ça plane pour moi!.Ça plane pour moi Single par Plastic Bertrand
extrait de l’album AN 1Face A Pogo Pogo Face B Ça plane pour moi Sortie En 1977 Durée 3 min et 11 s Genre Rock belge Format 45 tours Parolier Lou Deprijk
Yvan LacomblezCompositeur Lou Deprijk
Yvan LacomblezProducteur Lou Deprijk Label Vogue
East WestClassement no 25 au Hit Parade de 1977[1]
no 18 au Hit Parade de 1978[2]
no 1 à partir du 24 février 1987 durant deux semaines[3]Pistes de AN 1 
Naif Song
no 3Sha la la lee
no 5
Ça plane pour moi est une chanson des Belges Plastic Bertrand et Lou Deprijck, parue sur l'album AN 1 en 1978. La partie musicale a été reprise sur Jet Boy, Jet Girl, hymne punk gay du groupe britannique Elton Motello sorti la même année. Les paroles de cette reprise traitent de thèmes sexuellement explicites et sont complètement modifiées.
Sur le premier pressage du 45 tours de Plastic Bertrand, elle figurait en face B, derrière un morceau intitulé Pogo Pogo. Elle avait été conçu comme un gag, une chanson sur trois accords plus minimaliste que les plus minimalistes des punks[4],[5]. La chanson fut un succès planétaire, elle entra même dans le Billboard Hot 100[6], ce qui est très rare pour une chanson francophone[5].
En 2010, la chanson apparaît dans le film 127 heures de Danny Boyle.
Sommaire
Le clip
Le clip de la chanson Ça plane pour moi est très minimal. On y voit un seul et unique personnage qui est Plastic Bertrand. Ce dernier, habillé avec une veste rouge et un pantalon en cuir noir, danse et chante (en playback) devant un fond noir accompagné de plusieurs couleurs.
Reprises
La chanson fut reprise par de nombreux artistes :
- Le groupe américain The Presidents of the United States of America en a fait une reprise pour son album Rarities.
- Le groupe américain Red Hot Chili Peppers l'a chanté en live[7].
- La chanteuse Leila K l'a utilisé pour sa face B de Check the Dan.
- Le chanteur Christophe Willem s'en est servi pour sa prestation devant le jury de la Nouvelle Star, le 19 avril 2006.
- Le groupe Vampire Weekend en a fait une reprise dans l'émission Taratata.
- Le groupe U2 a chanté la chanson sur le haut des marches de Cannes.
- Le manchot Pigloo en a aussi fait une reprise, mais avec quelques paroles de changées et la chanson a été renommé Ça gaze pour moi (Le Twist).
- Le groupe de rock indépendant américain Sonic Youth en a également fait une savoureuse reprise noisy.
- Le groupe belge Telex en a plutôt fait une reprise lente électronique sur leur premier album Looking for Saint-Tropez.
- Mais aussi repris par David Caretta, Richard Gotainer, Armageddon Dildos, etc[8].
- Également par Zazie, en 1999, lors du medley « chanson populaire » au cours du concert des enfoirés 1999.
- Le groupe anglais The Damned a repris Jet Boy, Jet Girl.
- Le groupe français Nouvelle Vague l'a repris sur son album 3 (juin 2009)
- La chanson est utilisée comme thème de l'émission québécoise Ça plane pour moi! (2009)
- Le groupe québécois The Lost Fingers a également repris la chanson en 2009
- Pour la compilation "Il est cinq heures 02 Kingston s'éveille", le groupe de ragga dancehall français Saï Saï en a aussi fait une reprise planante (en 2009).
- Le groupe Thee Headcoatees sur l'album Punk Girls en 1997
- La chanson a été interprétée en concert par Kim Wilde
- En 1978 le chanteur bruxellois Tichke en a fait une parodie bruxelloise sur le chômage avec Ça gaze pour moi (sous le nom de Plastichke), orchestrée par une partie des musiciens qui enregistrèrent la version originale.
- Émile Lambert a chanté une parodie de la chanson, Ça gonfle pour moi.
Lou Deprijk, véritable interprète
Dès sa sortie, une rumeur courait que ce n'était pas Plastic Bertrand qui chantait mais le producteur artistique Lou Deprijck. Plastic Bertrand lui-même ne le démentait pas dans les années 1980. Coluche avait même dit à l'époque : « Plastic Bertrand, paraît que c'est pas lui qui chante. Parait même que c'est pas lui qui danse. ». L'ingénieur du son de la bande et les musiciens du single enregistrés en 1977 confirment dans les années 2000 que c'est bien Lou Deprijck qui chante[9]. En juillet 2010, Plastic Bertrand reconnaît ne pas avoir enregistré cette chanson en studio, leur véritable interprète étant le compositeur Lou Deprijk[10]. Néanmoins Plastic Bertrand a encore seul la qualité juridique d'artiste-interprète de la chanson Ça plane pour moi[9].
Classement
Précédé par Ça plane pour moi Suivi par Ti Amo par Umberto Tozzi 
Chanson numéro un 24 février 1977 - 10 mars 1977 (2 semaines) Ti Amo par Umberto Tozzi Notes et références
- « Hit Parade 1977 »
- « Hit Parade 1978 »
- InfoDisc
- Gilles Verlant, Je me souviens du rock, Actes Sud, 1999, pp.37-38
- BRUNO DEHENEFFE, « LOU DEPRIJCK UN MÉGATUBE, «ÇA PLANE POUR MOI». » sur lesoir.be, Le Soir, 10 août 2001. Consulté le 28 juillet 2010
- Exemple de « The Billboard Hot 100 - Ca Plane Pour Moi » sur Billboard.com pour le 20 mai 1987
- « Red Hot Chili Peppers - Ça Plane Pour Moi (live) » sur Youtube
- Liste de reprise de Ça plane pour moi
- Plastic Bertrand n’aurait pas chanté "Ca plane pour moi" sur RTL, RTL. Consulté le 2010-07-27
- La Dernière Heure 2010, « Plastic Bertrand admet ne pas avoir chanté "Ca plane pour moi" » sur www.dhnet.be, La Dernière Heure, 28 juillet 2010. Consulté le 28 juillet 2010
Voir aussi
Articles connexes
Catégories :- Chanson de rock
- Chanson de 1978
Wikimedia Foundation. 2010.
