- Yuan
-
Pour les articles homonymes, voir Yuan (homonymie).yuan
Unité monétaire moderne actuellePays officiellement utilisateur(s) 
ChineCode ISO 4217 CNY Sous-unité jiao (1/10), fen (1/100) Taux de change 1 EUR = 8,7698 CNY (13 octobre 2011)[1] modifier 
Pièces de monnaies et billets chinois.
Le yuan (en sinogrammes simplifiés : 元, en pinyin : prononcé [yɛn], «uên») ou renminbi (en sinogrammes simplifiés : 人民币, en pinyin : , « la monnaie du peuple ») est la devise nationale de la Chine à l'exception de Hong Kong et Macao. Le yuan est l'unité de compte, et le renminbi la monnaie réelle. Le yuan est émis par la Banque populaire de Chine, l'autorité monétaire de la République populaire de Chine. Le nom de cette institution, Zhōngguó rénmín yínháng (中国人民银行, « La Banque populaire de Chine ») est ainsi imprimé en caractères chinois simplifiés sur chaque billet émis.
Avant 1995, deux monnaies différentes étaient utilisées : le renminbi et le foreign exchange currency (FEC). Le FEC était exclusivement destiné à l'usage des étrangers. Une parité quasi-fixe (± 0,3%) avec le dollar a longtemps prévalu. Elle a été remplacée le 21 juillet 2005 par une indexation à un panier de monnaies où figurent les principales devises de la planète (très majoritairement le dollar) et le yuan a été dévalué de 2,1 % par rapport à la monnaie américaine. Des pressions, émanant notamment de parlementaires américains, veulent rendre le yuan davantage flexible — sans beaucoup de succès pour le moment (2011).
Sommaire
Évolution du cours du yuan par rapport au dollar
En 1981, un dollar valait 1,53 yuan puis la Chine procède à des dépréciations compétitives ; en 1993 un dollar vaut 8,77 yuans. Le cours est ensuite stable pendant 12 ans. Puis, suite notamment aux pressions des États-Unis, le yuan monte vis-à-vis du dollar et le cours passe de 1 dollar pour 8,07 yuans en 2006 à 1 dollar pour 6,82 yuans en 2009[2], puis fin octobre 2011 à 1 dollar pour 6,36 yuans[3], soit une hausse d'environ 27 % depuis 2006. Selon certains experts, la valeur d'équilibre se situerait à 1 dollar pour 3 ou 4 yuans[4].
Caractères et symboles
Yuan renminbi (元人民币, « monnaie du peuple ») est le nom officiel prévalant en République Populaire de Chine. Le caractère transcrivant yuan est 元 ; il s'agit d'une simplification de 圓, signifiant « objet rond » et dont provient également le caractère 円 utilisé pour les yens.
En mandarin, le yuan est généralement appelé kuai (塊 / 块 kuài), terme qui sert souvent de séparateur entre les yuans et les jiaos : ainsi, 1,5 RMB se dit 一塊五 / 一块五 (yí kuài wǔ), soit « 1 kuai 5 » ; kuài sert d'ailleurs de spécificatif des morceaux et des sommes d'argent. Toujours en chinois mandarin, le jiao est généralement appelé mao (毛 máo), terme signifiant « poil ».
Le code international normalisé ISO 4217 de la devise est CNY, formé à partir du code ISO 3166-1 pour la République populaire de Chine (CN) et de l’initiale (Y) du nom romanisé yuan renminbi (communément désigné yuan) de la devise.
Son symbole latinisé est parfois ¥. L’usage cependant consiste à ne mettre qu’une seule barre horizontale Ұ afin d'éviter toute confusion avec le symbole de la monnaie japonaise. Ce symbole avec une seule barre apparait dans le document d’enregistrement de la version chinoise de l’ISO 646 (norme nationale GB 1988-80 de la République populaire de Chine, jeu de caractères enregistré sous le numéro 57 dans le registre ISO-IR des jeux de caractères sur 7 et 8 bits[5]), totalement identique à l’US-ASCII sauf en position 0x24 où le symbole remplace celui du dollar.
Pièces et billets de banque en circulation
Un yuan est divisé en 10 jiao (角 jiǎo, le caractère signifie aussi « corne ») (aussi prononcé mao) et en 100 fen (分 fēn, le caractère signifie aussi « partie »).
Il existe en circulation des pièces de 1 yuan, 5 et 1 jiao, et plus rarement de 5, 2 et 1 fen.
Les billets de banque[6] existent en coupures de 100, 50, 20, 10, 5, 2 et 1 yuan. Il existe aussi des billets de 5, 2 et 1 jiao, plus petits que ceux des yuans.
Les billets de banque comprennent des mentions en plusieurs langues : en chinois écrit simplifié avec une romanisation pinyin non accentuée, en ouïgour, en mongol, en tibétain, en zhuang.
Système bancaire chinois
La Banque populaire de Chine ou BPC (en caractère chinois simplifiés 中国人民银行, Zhōngguó Rénmín Yínháng) est la Banque Centrale de la République populaire de Chine. C'est l'institution financière qui, entre autres, émet les billets et pièces en circulation dans la République populaire de Chine à l'exception de Hong Kong et Macao, et dont la devise est le yuan ou renminbi. Jusque en 1978, c'était la seule banque de la République populaire. Son rôle a par la suite évolué vers celui d'une Banque Centrale qui est notamment en charge de la fixation des taux directeurs chinois et du niveau des réserves obligatoires des autres banques.
En ce qui concerne les banques commerciales, la Banque de Chine (Bank of China) est la plus importante et la plus largement implantée sur le territoire. Elle possède plusieurs agences dans chaque ville. La Banque industrielle et commerciale de Chine (ICBC) a des succursales pratiquement dans chaque ville. Les autres banques sont plus faiblement implantées, comme la Banque populaire de Chine, la Banque agricole de Chine ou la Banque populaire de construction de Chine. Les banques chinoises se caractérisent par l'importance de créances difficilement récupérables correspondant à des prêts de soutien aux anciennes entreprises d'État.
La Chine s'est depuis quelques années lancée dans un processus de cession de participations minoritaires dans ses banques auprès de banques occidentales. L'objectif de ces alliances étant non seulement de renforcer leur situation financière mais surtout de bénéficier de l'expertise technique des banques occidentales et d'avoir un accès plus direct à leur réseau international.
Notes et références
- (en)Cours du yuan par rapport à l'euro, Banque Centrale Européenne
- Les chiffres viennent de l'article du 23 novembre 2009 intitulé Le yuan chinois du journal La Croix
- Taux_de_change Yuan / $ taux relevé le 28/09/2011
- Le yuan chinois du journal La Croix (2009)
- (en) Enregistrement ISO-IR/057 du jeu de caractères chinois normalisé GB 1988-80
- Aperçu des billets, yunnan.fr
Voir aussi
Articles connexes
Catégories :- Économie chinoise
- Monnaie d'Asie
Wikimedia Foundation. 2010.
