You'll Never Walk Alone

You'll Never Walk Alone

You'll Never Walk Alone est une chanson écrite par Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II pour leur comédie musicale Carousel en 1945. Chantée à l'origine par Christine Johnson, elle a été reprise plus tard par Jan Clayton.

Bannière en référence à la chanson, au Celtic Park de Glasgow.

Dans la comédie musicale, la chanson arrive au moment du décès de Billy Bigelow, afin d'encourager Julie Jordan, enceinte et ayant un enfant à charge. Elle est également reprise à la fin, lorsque leur fille, Louise devient diplômée. Cette chanson est depuis entonnée aux États-Unis par les nouvelles promotions, lors de la remise des diplômes.

Le succès de la chanson est dû à son histoire : à cette époque, pendant la Seconde Guerre mondiale, beaucoup de personnes dans le public avaient un proche sur le front en Europe ou dans le Pacifique Sud.

You'll Never Walk Alone est aussi connue pour être l'hymne et la devise du club de football anglais Liverpool Football Club mais également l'hymne du Celtic Glasgow, du FC Sankt Pauli et du Borussia Dortmund.

Le groupe de musique Pink Floyd utilise le chant des supporters du Liverpool Football Club dans sa Fearless sur l'album Meddle.

Cette chanson a également été enregistrée par Elvis Presley une première fois en 1967 et une seconde en 1971.

Elle a aussi été reprise par le groupe punk country The BossHoss.

Sommaire

Paroles

Paroles de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II

When you walk through a storm,
hold your head up high,
and don't be afraid of the dark;
at the end of a storm there is a golden sky
and the sweet silver song of a lark.

Walk on through the wind,
walk on through the rain,
tho' your dreams be tossed and blown.

Walk on, walk on with hope in your heart,
and you'll never walk alone,
you'll never, ever walk alone.
Walk on, walk on with hope in your heart,
and you'll never walk alone,
you'll never, ever walk alone.

Traduction en français

Quand tu marches sous une tempête,
Garde la tête haute,
Et n'aie pas peur de l'obscurité ;
À la fin de l'orage il y a un ciel doré
Et le doux chant argenté d'une alouette.

Marche contre le vent,
Marche contre la pluie,
Bien que tes rêves soient maltraités et soufflés.

Continue de marcher, avec l'espoir dans ton cœur,
Et tu ne marcheras jamais seul,
Tu ne marcheras plus jamais seul.
Marche, marche avec l'espoir dans ton cœur,
Et tu ne marcheras jamais seul,
Tu ne marcheras plus jamais seul.

You'll Never Walk Alone dans la culture populaire

Versions enregistrées

Liens externes

Notes et références

Précédé par You'll Never Walk Alone Suivi par
Guitar Slim and His Band
The Things That I Used to Do
Single no 1 du Billboard R&B Best Sellers in Store
(version de Roy Hamilton)
27 mars 1954 (sept semaines)
The Midnighters
Work With Me Annie
Brian Poole & the Tremoloes
Do You Love Me
Single no 1 au Royaume-Uni
(version de Gerry & the Pacemakers)
31 octobre 1963 (quatre semaines)
The Beatles
She Loves You
Paul Hardcastle
19
Single no 1 au Royaume-Uni
(version de The Crowd)
9 juin 1985 (une semaine)
Sister Sledge
Frankie
Spice Girls
Say You'll Be There
Single no 1 au Royaume-Uni
(version de Robson & Jerome)
3 novembre 1996 (une semaine)
The Prodigy
Breathe

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article You'll Never Walk Alone de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • You'll never walk alone — est une chanson écrite par Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II pour leur comédie musicale Carousel. Chantée à l origine par Christine Johnson, elle a été reprise plus tard par Jan Clayton. Après le décès de Billy Bigelow, la chanson arrive… …   Wikipédia en Français

  • You’ll Never Walk Alone — You ll Never Walk Alone Альбом Элвиса Пресли Дата выпуска 22 марта 1971 Записан 1957, 1966, 1967, 1969 Жанр Госпел …   Википедия

  • You'll Never Walk Alone — may refer to:* You ll Never Walk Alone (song), a show tune from the musical Carousel , a pop standard and the anthem of Liverpool F.C. * You ll Never Walk Alone (Doris Day album) * You ll Never Walk Alone (Elvis Presley album) * You ll Never Walk …   Wikipedia

  • You'll Never Walk Alone — You’ll Never Walk Alone песня из мюзикла «Карусель», написанная Ричардом Роджерсом и Оскаром Хаммерстейном в 1945 году. You’ll Never Walk Alone альбом Дорис Дэй 1962 года. You’ll Never Walk Alone альбом Элвиса Пресли 1971 года …   Википедия

  • You\'ll Never Walk Alone — You’ll Never Walk Alone песня из мюзикла «Карусель», написанная Ричардом Роджерсом и Оскаром Хаммерстейном в 1945 году. You’ll Never Walk Alone альбом Дорис Дэй 1962 года. You’ll Never Walk Alone альбом Элвиса Пресли 1971 года.     …   Википедия

  • You’ll Never Walk Alone — Die Shankly Gates You ll Never Walk Alone ist der Titel eines Musikstücks, das von Richard Rodgers (Musik) und Oscar Hammerstein II (Text) im Jahr 1945 für das Broadway Musical Carousel als Finale komponiert wurde. Es wurde am 19. April 1945 im… …   Deutsch Wikipedia

  • You'll Never Walk Alone — Eingang Anfield Stadion, Liverpool You ll Never Walk Alone ist ein Musikstück, das von Richard Rodgers (Musik) und Oscar Hammerstein II (Text) im Jahr 1945 komponiert wurde. Es wurde für das Broadway Musical Carousel geschrieben und ist… …   Deutsch Wikipedia

  • You'll Never Walk Alone — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • You'll Never Walk Alone — You ll Nev|er Walk A|lone a song from the ↑musical (= a play that uses singing and dancing to tell a story) Carousel, by Richard Rodgers and Oscar Hammerstein. In the UK it is often sung at football games …   Dictionary of contemporary English

  • You'll Never Walk Alone (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. You ll Never Walk Alone. You ll Never Walk Alone Альбом Элвиса …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”