Vincent-Mansour Monteil

 Pour l’article homonyme, voir Vincent Monteil (chef d'orchestre). 

Vincent Monteil est un orientaliste français, né le 27 mai 1913^[1], mort à Paris le 27 février 2005)^[1],[2]

Biographie

Il est le fils de Charles Monteil (1871-1949), receveur général des finances, qui lui transmit son « amour de l'Afrique »^[3].

À sa sortie de Saint-Cyr, en 1935, Vincent Monteil opte pour le service des Affaires indigènes au Maroc. Cet officier méhariste quitte le Maroc en 1940, est emprisonné quelque temps à Riom, puis regagne l'Afrique du Nord. Il participe à la campagne de Tunisie avec les goums marocains en 1943, puis il rejoint les Français libres et avec le 22e Bataillon de marche nord-africain de la 1^re DFL, il participe à la campagne de France. Gravement blessé en 1945, il regagne le Maroc au terme d'une longue convalescence.

En 1948, il est nommé observateur militaire en Palestine, puis attaché militaire à l'ambassade de France en Iran (1950-52). Il rejoint ensuite le bataillon français en Corée (1953), avant de recevoir une affectation au Viêt-Nam (1953-54), puis en Tunisie (1954) où il participe à la rédaction des accords d'indépendance.

Il met un terme à sa carrière militaire pour se consacrer à ses recherches sur le monde arabo-musulman. De 1959 à 1968, il travaille ainsi à l'IFAN (Institut français d'Afrique noire), avant d'être nommé conseiller culturel en Indonésie (1969), puis occuper différents postes ou séjourner en Birmanie, Albanie, Japon, et finalement en Irlande^[4].

Linguiste, ethnologue, humaniste, Vincent Monteil se situait la lignée des plus grands orientalistes français, tel Louis Massignon, auquel le liait une profonde amitié depuis 1938.

Personnalité complexe, Vincent Monteil s'est signalé par des prises de position abruptes, par exemple en faveur de la cause palestinienne, de Robert Faurisson^[5] ou de la révolution islamique en Iran. Cet agnostique s'est converti à l'islam en 1977 à Nouakchott, accolant à son prénom de Vincent celui de Mansour^[6].

Œuvres

Parmi les nombreux livres de Vincent Monteil, généralement publiés sous le nom de « Vincent Monteil », sans le second prénom (sauf indication contraire) :

• Essai sur l'islam en U.R.S.S., Paris, Geuthner, 1953, 144 p. (extrait de la Revue des études islamiques).
• Anthologie bilingue de la littérature arabe contemporaine, Imprimerie catholique, Beyrouth, 1961, XLIII-267 p, (notice BNF n^o FRBNF37432409b).
• L'Islam, éditions Bloud & Gay, coll. « Religions du monde », Paris, 1963, 131 p., (notice BNF n^o FRBNF374423485).
• Indonésie, éditions Horizons de France, Paris, 1970, 288 p., (notice BNF n^o FRBNF35240629m).
• L'Islam noir, éditions du Seuil, coll. « Esprit », série « Frontière ouverte », Paris, 1971 (2^e édition, revue, corrigée et augmentée), 418 p., (notice BNF n^o FRBNF35182825x).
• Iran, éditions du Seuil, coll. « Microcosme », série « Petite planète » n^o 13, Paris, 1972 (nouvelle édition), 192 p., (notice BNF n^o FRBNF35181118g).
• Indonésie, éditions du Seuil, coll. « Microcosme », série « Petite planète » n^o 44, Paris, 1972, 192 p., (notice BNF n^o FRBNF351668275).
• Dossier secret sur Israël : le terrorisme, éditions Guy Authier, rayon « Politique », coll. « Vérités », Paris, 1978, 411 p. + 34 p. + 16 p. de planches illustrées, [pas d'ISBN], (notice BNF n^o FRBNF34614122q). — Inclut, en annexe, le texte « Une confrontation », par l'Association pour la paix (Tel-Aviv).
• L'Islam noir : une religion à la conquête de l'Afrique, éditions du Seuil, coll. « Esprit », Paris, 1980 (3^e édition refondue), 468 p., (ISBN 2-02-005609-7), (notice BNF n^o FRBNF36599158p).
• Les Musulmans soviétiques, éditions du Seuil, Paris, 1982, 253 p. + 8 p. de planches illustrées, (ISBN 2-02-006057-4), (notice BNF n^o FRBNF36600900q).
• Vincent-Mansour Monteil, Lawrence d'Arabie : le lévrier fatal, 1888-1935, éditions Hachette, Paris, 1987, 330 p. + 8 p. de planches illustrées, (ISBN 2-01-011508-2), (notice BNF n^o FRBNF349711473).
• Vincent Mansour Monteil, Louis Massignon : 1883-1962 : le linceul de feu, éditions Vegapress, Paris, 1987, 294 p., (ISBN 2-906480-01-0), (notice BNF n^o FRBNF37663879t).
• La Pensée arabe, éditions Seghers, coll. « Clefs », Paris, 1987 (3^e édition, revue et corrigée), 208 p., (ISBN 2-232-10072-3), (notice BNF n^o FRBNF349633577).

Divers

• Louis Massignon, Parole donnée, (précédé d'entretiens avec Vincent-Mansour Monteil), Paris, Éditions du Seuil, 1983.
• Aux cinq couleurs de l'Islam, Paris, Maisonneuve et Larose, 1989, 312 p. (Recueil d'articles publiés entre 1963 et 1979).
• Le prêt-à-penser au tribunal de l'Histoire dans Intolérable intolérance,Éditions de la Différence, 1981.
• Ḥāfeẓ (1325-1390), L'amour, l'amant, l'aimé : cent ballades du "Divân", choisies, trad. du persan et présentées par Vincent-Mansour Monteil, Paris, Sindbad/UNESCO, 1989, 308 p.
• Bīrūnī, Muḥammad ibn Aḥmad Abū al-Rayḥān al- (973-1050), Le livre de l'Inde, extraits choisis, trad. de l'arabe, présentés et annotés par Vincent-Mansour Monteil, Arles, Sindbad-Actes Sud/UNESCO, 1996, 365 p.
• Ibn Khaldoun, ʿAbd al-Raḥmân ibn Muḥammad (1332-1406), Discours sur l'histoire universelle (Al-Moqaddima, ar. مقدّمة ), traduction nouvelle, préf. et notes par Vincent Monteil, publ. par la Commission libanaise pour la traduction des chefs-d'œuvre, 3e éd. rev., Arles, Actes Sud, 1997.
• Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī, Aḥmad ibn ʿAbd Allâh (973-1057), L'Épître du pardon (Risālat al-ġufrān) ; trad., introd. et notes par Vincent-Mansour Monteil ; préf. d'Étiemble. Paris, Gallimard, 1984, 318 p.

Préfaces

• Cheikh Hamidou Kane, L'Aventure ambiguë, Paris, Gallimard 10/18, 1998, 191 p. (préf. de Vincent Monteil).
• Fadhma Aït Mansour Amrouche, (1882-1967), Histoire de ma vie, Paris : la Découverte, 2000, 219 p. (préf. de Vincent Monteil et de Kateb Yacine).

Notes et références

• Portail de l’anthropologie
• Portail du monde arabo-musulman