Tianzhu (Inde)

Tianzhu (Inde)

Tiānzhú (Chinois) est la prononciation des caractères chinois 天竺, l'ancien nom de l'Inde.

Etymologie

Le nom tire son origine de la rivière Indus, élément topographique important que se partagent l'Inde et la Chine.Le plus ancien écrit chinois existant encore au sujet de cette région de contact entre les deux pays est le Shiji de Sima Qian (145 av. J.-C.-86 av. J.-C.). Ces écrits ont été élaborés à partir des rapports de l'explorateur Zhang Qian touchant à l'Asie centrale. Ce dernier y emploie le nom de « 身毒 » (prononcé Juāndú, Shēndú ou Yuándú) qui est une prononciation erronée de Shindu. D'autres noms pour désigner l'Inde se retrouvent dans maints écrits chinois de l'époque. Parmi ceux-ci, Tiānzhú (天竺) est le plus répandu. Il est probable qu'au début du premier millénaire, 天竺 était prononcé Xiandu, suggérant également une mauvaise prononciation de Shindu (la prononciation en chinois classique est principalement une tentative de reconstruction). Les bhikkhus (moines bouddistes) penchent pour le caractère 天 (tiān) car il signifie « paradis », confortant ainsi le statut particulier de l'Inde dans la genèse du bouddhisme. En conséquence, Tianzhu est devenu le nom le plus employé lorsque le bouddhisme a été intégré dans la culture chinoise.

Le terme s'est répandu également dans d'autres pays d'Asie: Tenjiku en japonais, Cheonchuk (Hangeul: 천축) en coréen, Thiên Trúc en vietnamien.


Source

(en) Dosoftei, Alin India - Bharat - Tenjiku: one reality, more perspectives, Joomla!. Mis en ligne le 11 février 2008, consulté le 16-03-2008 .



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Tianzhu (Inde) de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Tianhu (Inde) — Tianzhu (Inde) Tiānzhú (Chinois) est la prononciation des caractères chinois 天竺, l ancien nom de l Inde. Etymologie Le nom tire son origine de la rivière Indus, élément topographique important que se partagent l Inde et la Chine.Le plus ancien… …   Wikipédia en Français

  • Tianzhu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le xian autonome tibétain de Tianzhu (天祝) est une subdivision administrative de la province du Gansu en Chine ; Le xian de Tianzhu (天柱) est une… …   Wikipédia en Français

  • Tibet — Pour les articles homonymes, voir Tibet (homonymie). Tibet historique …   Wikipédia en Français

  • Pays des Neiges — Tibet Pour les articles homonymes, voir Tibet (homonymie). Tibet …   Wikipédia en Français

  • Thibet — Tibet Pour les articles homonymes, voir Tibet (homonymie). Tibet …   Wikipédia en Français

  • Tibet historique — Tibet Pour les articles homonymes, voir Tibet (homonymie). Tibet …   Wikipédia en Français

  • Tibétiane — Tibet Pour les articles homonymes, voir Tibet (homonymie). Tibet …   Wikipédia en Français

  • Empire Kouchan — L’Empire kouchan (env. Ier–IIIe siècles) fut un État qui, à son apogée, vers 105–250, s’étendait du Tadjikistan à la mer Caspienne et à l’Afghanistan et, vers le sud, à la vallée du Gange. L’empire a été créé par les Kouchan, une tribu des… …   Wikipédia en Français

  • Empire kouchan — 34° 59′ 00″ N 69° 18′ 00″ E / 34.98333333, 69.3 …   Wikipédia en Français

  • Définitions du Tibet — Pour les articles homonymes, voir Définition (Homonymie). Les entités administratives autonomes tibétaines : la région autonome du Tibet et les zones autonomes tibétaines dans le Qinghai, le Gansu, le Sichuan et le Yunnan …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”