Sylviane Margolé (actrice)

Sylviane Margollé, née le 3 octobre 1950 et décédée le 12 juillet 2005, fut la petite fille au visage triste du cinéma et de la télévision des années 1950 et 1960. Elle figure déjà dans le film Le Cas du docteur Laurent de Jean-Paul Le Chanois (1956).
C'est à la télévision que l'on se souvient d'elle, notamment dans Cosette où elle joue le rôle titre et dans la série à succès Le Trésor des 13 maisons, aux côtés d'Achille Zavatta (1961).
Ensuite, elle se spécialise dans la postsynchronisation puis elle part aux États-Unis où elle se marie. On ne compte plus le nombre de feuilletons télévisés et de films auxquels elle a prêté sa douce voix française. On retiendra quelques films et séries célèbres qui ont marqué les années 1970 parmi lesquels La Petite Maison dans la prairie, voix de Melissa Sue Anderson et Drôles de dames, voix de Cheryl Ladd.

Postsynchronisation

Cinéma

• 1973 : Gretchen sans uniforme (Eine Armee Gretchen) d'Erwin C. Dietrich, voix du personnage Suzie Vehaege.
• 1974 : Parfum de femme (Profumo Di Donna) de Dino Risi, voix de Sara (Agostina Belli).
• 1974 : Emmanuelle de Just Jaeckin, voix de Marie-Ange (Christine Boisson).
• 1976 : L'Empire des sens de Nagisa Oshima, voix de Sada Abe (Eiko Matsuda)
• 1976 : Carrie au bal du diable (Carrie) de Brian de Palma, voix de Carrie, c'est-à-dire de Sissy Spacek dont Sylviane fera souvent la voix française.
• 1978 : Pair et impair (Pari e Dispari) de Sergio Corbucci, voix de Susanna la bonne-sœur (Marisa Laurito).
• 1978 : Halloween, la nuit des masques (Halloween) de John Carpenter, voix de Laurie (Jamie Lee Curtis).
• 1979 : Norma Rae de Martin Ritt, voix de Norma (Sally Field).
• 1979 : Le Dernier secret du Poséidon (Beyond the Poseidon adventure) d'Irwin Allen, voix de Celeste Whitman (Sally Field).

Télévision

• Candy Candy d'Hiroshi Shidara, voix de Candy dans la première série d'animation télévisée.
• La Petite Maison dans la prairie (Little House on the Prairie), voix de Mary Ingalls (Melissa Sue Anderson)et de la petite soeur carry en même temps.
• Drôles de dames (Charlie's Angels), voix de Kris Munroe (Cheryl Ladd).
• Columbo, voix dans plusieurs épisodes dont Eaux troubles, Chant de cygne.

Cinématographie

• 1956 : Le Cas du docteur Laurent de Jean-Paul Le Chanois avec Jean Gabin.
• 1959 : Les Affreux de Marc Allégret, avec Pierre Fresnay.
• 1960 : Les Petits chats de Jacques Villa, avec Catherine Deneuve.
• 1961 : On a volé la mer, court métrage de Jean Salvy, avec Giani Esposito
• 1962 : Un singe en hiver d'Henri Verneuil, avec Jean Gabin et Jean-Paul Belmondo.

Télévision

• 1959 : Le Testament du docteur Cordelier de Jean Renoir avec Jean-Louis Barrault (Téléfilm).
• 1961 : Cosette réalisé par Alain Boudet avec Jean-Marie Amato, Marcel Bozzuffi et Rosy Varte (Collection Le Théâtre de la jeunesse de Claude Santelli).
• 1961 : Le Trésor des 13 maisons de Jean Bacqué avec Achille Zavatta (Série).
• 1963 : La Case de l'oncle Tom de Jean-Christophe Averty, avec Daniel Ceccaldi (Collection Le Théâtre de la jeunesse de Claude Santelli).
• 1964 : The Little Carrousel réalisé par Bernard McEveety, avec Paul Daniel, un épisode de la série américaine Combat !

Théâtre

• 1956 : Chatterton d'Alfred de Vigny, mise en scène Michel Bouquet, Théâtre de l'Œuvre
• 1963 : Le Piéton de l'air d'Eugène Ionesco, mise en scène Jean-Louis Barrault, Odéon-Théâtre de France

Vidéographie

• 2005 : Cosette d'Alain Boudet - « Théâtre de la Jeunesse » (1961) - Durée 107 mn (1 DVD Multi-zones - Série Mémoire de la télévision - Éditions Koba Film).

Voir aussi

• Portrait à 11 ans dans Cosette (TV 1961)

• Portail du cinéma