Strike Witches

Demande de traduction --- Strike Witches → Strike Witches --- (+)

•  Statut de la traduction : Demande
•  Commentaire : ce concentré avant tout sur l'introduction de l'article, sur l'histoire et l'univers.
•  Demandeur : Merrick Simms (d) 9 mars 2009 à 22:09 (CET)
•  Intérêt de la traduction : Manga de qualité, projet réussit du studio Gonzo qui travaille sur une saison 2
•  Projet : Animation et bande dessinée asiatiques

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations

 

Strike Witches
ストライクウィッチーズ
Genre	Seinen
Thèmes	science fiction
Roman : Strike Witches Suomus Iranko Chūtai Ganbaru (1), Koisuru (2), Hajikeru (3)
Auteur	Noboru Yamaguchi
Illustrateur	Humikane Shimada, Hashigo Ueda
Éditeur	Kadokawa Shoten
Volumes	3
Roman : Strike Witches Otome no Maki 1, 2
Auteur	Hidehisa Nanbou
Illustrateur	Humikane Shimada, Hashigo Ueda
Éditeur	Kadokawa Shoten
Volumes	3
Manga : Strike Witches Sōkū no Otome-tachi
Auteur	Yoshiyuki Kazumi
Éditeur	Kadokawa Shoten
Prépublication	Comp Ace
Sortie initiale	26 septembre 2005 – 26 janvier 2006
Manga : Strike Witches Tenkū no Otome-tachi
Auteur	Yuki Tanaka
Éditeur	Kadokawa Shoten
Prépublication	Comp Ace
Sortie initiale	26 juillet 2008 – 26 décembre 2008
Volumes	2
OAV japonais
Réalisateur	Kunihisa Sugishima
Studio d’animation	Gonzo (studio)
Durée	25 minutes
Sortie	1er janvier 2007
Épisodes	1
Anime japonais
Réalisateur	Kazuhiro Takamura
Scénariste	Tsuyoshi Tamai
Studio d’animation	Gonzo
Autres licences : Funimation Entertainment
Chaîne	Fukui TV
1re diffusion	3 juillet 2008 – 18 septembre 2008
Épisodes	12
Anime japonais : Strike Witches 2-ki
Réalisateur	Kazuhiro Takamura
Scénariste	Tsuyoshi Tamai
Studio d’animation	AIC
1re diffusion	8 juillet 2010 – 23 septembre 2010
Épisodes	12

Strike Witches (ストライクウィッチーズ, Sutoraiku Witchīzu^?) est un manga créé à l'origine par Humikane Shimada. Il a ensuite été adapté en deux séries de nouvelles puis en deux séries de manga en 2005, en un OAV en 2007 puis enfin en une série animée télévisée. L'histoire tourne autour d'adolescentes.

La série animée télévisée sortira plus tard, à partir du 3 juillet 2008 et s'achèvera le 18 septembre ; la deuxième saison est diffusée à partir du 8 juillet 2010. Une suite est d'actualité, soit sous forme d'OAV, soit sous la forme d'une troisième saison. La série a été également intégralement licenciée aux États-Unis. Voir aussi Sky Girls, une série étrangement similaire mais moins osée.

Histoire

Situé dans un monde semblable à celui de la Terre dans le milieu du XX^e siècle, Strike Witches raconte l'histoire d'une lutte pour la sauvegarde du monde, contre un dangereux ennemi nommé les Neuroi. Celui-ci a entamé une invasion d'une ampleur sans précédent sur les territoires de l'Europe, en 1939.

Cette force ennemie énigmatique est apparue fréquemment et sans préavis, de nombreux fois à travers le monde et à travers l'histoire. Les armes des Neurois utilisent la diffusion d'un miasme corrosif : non seulement les humains normaux n'ont aucune défense contre ce miasme, mais le reste des terres touchées par celui-ci est utilisé par les Neurois comme nouvelle arme ; comme ce miasme semble incapable de se propager à travers de grandes étendues d'eau, celles-ci furent désignées comme domaines pour les principales lignes de défense.

Pour protéger le monde de cette menace, les forces alliées furent obligées d'établir une nouvelle stratégie, car aucune arme conventionnelle n'arrivait à vaincre une de ces entités. C'est ainsi que naquirent les Strike Witches. Les jeunes femmes ayant un potentiel magique élevé, plus communément appelées Sorcières (Witches), furent recrutées dans les forces armées du monde pour lutter contre cet énigmatique adversaire. Afin d'exploiter au maximum leur potentiel lors des batailles, chaque membre d'un escadron de Sorcières utilise une machine unique fixée sur ses jambes : l'Unité Striker (Striker Unit). En effet, grâce à cet appareil, les Sorcières acquièrent la capacité de voler et leur potentiel magique est exploité de sorte qu'il leur donne la force d'utiliser des armes beaucoup trop lourdes et puissantes pour une personne normale ; elles peuvent également, grâce à cette unité, créer un bouclier pour se protéger des miasmes des Neurois, mais également des armes à projectiles classiques.

Tout cela fait d'elles le premier atout de l'humanité dans cette guerre. C'est en particulier le cas de la 501^e « Joint Fighter Wing », un escadron d'élite assigné à la protection de plusieurs régions au cours de leurs missions. C'est sur cet escadron que l'anime se centre.

Jeux vidéo

Anime adapté en 4 jeux vidéo, c'est un shoot them up sorti en 2010 par Cyberfront, Yoko Ishida chante dans l'anime comme dans les jeux :

• Xbox 360 Strike Witches: Silver Wing (Shirogane no Tsubasa)
• Nintendo DS
  • Strike Witches 2: Heal, Cure and Do Puni Puni
  • Sutoraiku Witchīzu: Sōkū no Dengekisen - Shin Taicho Funtousuru (jeu de simulation 2009 de Russell Games).
• PlayStation 2 Strike Witches: What I Can Do Along With You - A Little Peaceful Days.

Liens externes

• (ja) s-witch.cute.or.jp
• (ja) Le jeu Strike Witches
• (ja) cyberfront.co.jp

v · Manga • Manhwa • Manhua • Anime voir aussi : Manfra
Genres	Hentai • Kodomo • Redikomi • Seinen • Shōjo • Shōnen
Histoire…	… de l’animation japonaise • … de l’animation coréenne
Industrie	Prépublication
Liste des mangas, manhwa et manhua	Par titre français # • A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z Par titre japonais あ • い • う • え • お • か • き • く • け • こ • さ • し • す • せ • そ • た • ち • つ • て • と • な • に • ぬ • ね • の • は • ひ • ふ • へ • ほ • ま • み • む • め • も • や • ゆ • よ • ら • り • る • れ • ろ • わ
Liste de mangaka	A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z
Portail • Projet • Manga café

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques