Saison 1 d'Urgences

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la Série télévisée Urgences.

À noter, dans un but de clarification des personnages : il existe différents "grades" concernant les employés d'un hôpital.
Les externes sont des étudiants en médecine dans leurs deux dernières années d'études. Ils effectuent des stages dans les différents services de l'hôpital, et ne sont donc pas forcément rattachés à un service. Ils sont sous la responsabilité des médecins de rang supérieur. Ils n'ont pas le droit de prescrire des médicaments, ni de pratiquer des actes médicaux sans supervision. À la base, ils sont présents pour observer le fonctionnement et l'exercice de la médecine.
Les internes sont des docteurs en médecine fraîchement sortis de l'université, mais qui doivent encore faire leurs preuves sur le terrain. Ils doivent rendre des comptes aux médecins de rang supérieur, et sont supervisés par un résident avec un statut spécial, le chef des internes. Au terme d'une année d'internat, ils doivent passer un examen. Si cet examen est réussi, ils peuvent librement pratiquer la médecine générale. Très souvent cependant, l'année d'internat est incluse dans la résidence (en tant que première année).
Les résidents sont des médecins qui souhaitent se spécialiser dans une branche de la médecine (chirurgie, médecine d'urgence, radiologie...). Pour se faire, ils sont employés par le service correspondant à leur spécialité et sont supervisés par les médecins titulaires. La résidence peut durer de deux à sept ans selon la spécialité. En ce qui concerne la médecine d'urgence, la résidence dure 4 ans (dont un an d'internat, dans la série).
Après la résidence, lorsqu'un médecin souhaite se spécialiser dans une sous-spécialité de la branche de la médecine dans laquelle il a effectué sa résidence (pédiatrie d'urgence, chirurgie cardio-thoracique...), il doit effectuer un clinicat (fellowship, en anglais) durant le plus souvent au moins une année. Le médecin est considéré comme étant titulaire dans la branche générale dans laquelle il s'est spécialisé, mais doit être supervisé par des titulaires de la sous-spécialité (exemple : aux Etats-Unis, la cardiologie est une sous-spécialité de la médecine interne. Un cardiologue en clinicat a effectué sa résidence dans cette spécialité et est donc considéré comme un titulaire en médecine interne, mais pas encore en cardiologie).
Les titulaires sont des médecins expérimentés employés sous contrat par le service dans lequel ils travaillent. Ils supervisent et évaluent les résidents; les médecins en clinicat, les internes et les externes, le cas échéant. Ils obéissent directement au chef du service (qui est lui aussi un titulaire).
Les assistants médicaux (physician assistants en anglais) ont un statut particulier aux États-Unis. Hiérarchiquement, ils se situent entre l'infirmière et le médecin. Ils peuvent par exemple diagnostiquer des maladies, effectuer des tests médicaux ou prescrire les médicaments, mais n'ont pas les connaissances et les qualifications requises pour pratiquer d'actes médicaux trop poussés et doivent rendre des comptes aux médecins. Généralement, ils sont employés pour assister les docteurs.

Acteurs principaux

• Anthony Edwards : Dr. Mark Greene, urgentiste résident de 4e année chef des internes, puis titulaire
• George Clooney : Dr. Douglas 'Doug' Ross, résident en pédiatrie de 4e année
• Eriq La Salle : Dr. Peter Benton, résident en chirurgie de 2e année
• Sherry Stringfield : Dr. Susan Lewis, urgentiste résidente de 2e année
• Noah Wyle : John Carter, externe (1e année)
• Julianna Margulies : Carol Hathaway, infirmière surveillante (créditée comme guest dans l'épisode pilote)

Acteurs récurrents

Membres du personnel de l'hôpital

• William H. Macy : Dr. David Morgenstern, titulaire en chirurgie générale, chef des urgences et de la chirurgie
• Michael Ironside : Dr. William 'Wild Willy' Swift, urgentiste titulaire, chef des urgences éphémère
• CCH Pounder: Dr. Angela Hicks, titulaire en chirurgie générale
• Sam Anderson : Dr. Jack Kayson, cardiologue titulaire, chef de la cardiologie, membre du conseil de l'hôpital
• Amy Aquino: Dr. Janet Coburn, gynécologue-obstétricienne titulaire
• Rick Rossovich : Dr. John 'Tag' Taglieri, titulaire en chirurgie orthopédique
• John Terry : Dr. David 'Div' Cvetic, psychiatre titulaire
• Scott Jaeck : Dr. Steve Flint, chef de la radiologie
• Gloria Reuben : Jeanie Boulet, assistante médicale
• Ming-Na Wen: Debra 'Deb' Chen, externe (1e annéeà (son vrai prénom est Jing-Meï, comme on l'apprendra à partir de la saison 6)
• Conni Marie Brazelton : Conni Oligario, infirmière
• Ellen Crawford : Lydia Wright, infirmière
• Deezer D. : Malik McGrath, infirmier
• Vanessa Marquez : Wendy Goldman, infirmière
• Yvette Freeman : Haleh Adams, infirmière (dénommée Shirley Adams dans la version française)
• Lily Mariye : Lily Jarvik, infirmière
• Laura Cerón : Ethel 'Chuny' Marquez, infirmière (avant-dernier épisode uniquement)
• Dinah Lenney : Shirley, infirmière en chirurgie
• Abraham Benrubi : Jerry Markovic, réceptionniste
• Tim Rawlins : Glenn Plummer, réceptionniste
• Malgoscha Gebel : Bogdanilivestsky 'Bob' Romansky, réceptionniste
• Rolando Molina : Rolando, réceptionniste
• Emily Wagner : Doris Pickman, secouriste
• Montae Russell : Zadro White, secouriste

Autres

• Christine Harnos : Jennifer 'Jenn' Greene, épouse de Mark Greene
• Yvonne Zima : Rachel Greene, fille de Mark Greene
• Kathleen Wilhoite : Chloe Lewis, sœur de Susan Lewis
• Beah Richards : Mme Benton, mère de Peter Benton
• Khandi Alexander : Jackie Robbins, sœur de Peter Benton
• Andrea Parker : Linda Farrell, copine de Doug Ross
• Lisa Zane : Diane Leeds, copine de Doug Ross
• Zachary Browne : Jake Leeds, fils de Diane Leeds
• Mike Genovese : officier Al Grabarsky, policier
• Wolfgang Bodison : Al Boulet, mari de Jeanie Boulet
• Troy Evans : Frank Martin, un patient apparaissant lors du pilote. Ce patient est à noter, car Frank Martin deviendra, à partir de la saison 6, l'un des réceptionnistes des urgences, et ce jusqu'à la fin de la série

Récompenses

• Emmy Award 1995 : Meilleure réalisation de Mimi Leder pour l'épisode Travail perdu
• Emmy Award 1995 : Meilleur montage pour l'épisode Travail perdu
• Emmy Award 1995 : Meilleur son pour l'épisode Travail perdu
• Emmy Award 1995 : Meilleur graphisme pour le générique
• Emmy Award 1996 : Meilleure série dramatique

Épisode 1 : 24 Heures

• Titre original : Pilot
• Numéro(s) : 1 (1-01)
• Scénariste(s) : Michael Crichton
• Réalisateur(s) : Rod Holcomb
• Acteurs secondaires : William H. Macy (Dr. David Morgenstern), Perry Anzilotti (Ed), Glenn Plummer (Timmy Rawlins), Scott Jaeck (Dr. Steve Flint), Yvonne Zima (Rachel Greene), Troy Evans (Agent Frank Martin), Yvette Freeman (Haley Adams), Ellen Crawford (Lydia Wright), Conni M. Brazelton (Conni Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Vanessa Marquez (Wendy Goldman)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 19 septembre 1994 sur NBC
  •  France : le 27 juin 1996 sur France 2
• Audience : 23,0 millions de téléspectateurs^[1].
• Notes : L'épisode-pilote de la série ne comporte que cinq personnages réguliers : les docteurs Greene, Ross, Benton, Lewis et John Carter. Carol Hathaway n'était, au départ, pas prévue pour faire partie de la série, et est créditée en tant que guest dans cet épisode. Finalement, les producteurs ont décidé de faire revenir le personnage pour l'intégrer au casting de la série dès l'épisode suivant. Depuis, plus jamais un épisode de la série ne comportera moins de six personnages réguliers.

Épisode 2 : Jour J

• Titre original : Day One
• Numéro(s) : 2 (1-02)
• Scénariste(s) : John Wells
• Réalisateur(s) : Mimi Leder
• Acteurs secondaires : Scott Jaeck (Dr. Steve Flint), Rick Marzan (Camacho), Glenn Plummer (Timmy Rawlins), Lee Sellars (Secouriste), John Terry (Dr. Div Cvetic), Yvonne Zima (Rachel Greene), Yvette Freeman (Haley Adams), Ellen Crawford (Lydia Wright), Conni M. Brazelton (Conni Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Vanessa Marquez (Wendy Goldman)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 22 septembre 1994 sur NBC
  •  France : le 4 juillet 1996 sur France 2
• Audience : 23,6 millions de téléspectateurs^[1].
• Synopsis :
• Notes : A partir de cet épisode, Julianna Margulies, alias l'infirmière Carol Hathaway, est créditée comme personnage régulier de la série.

Épisode 3 : Le retour

• Titre original : Going Home
• Numéro(s) : 3 (1-03)
• Scénariste(s) : Lydia Woodward
• Réalisateur(s) : Mark Tinker
• Acteurs secondaires : Rosemary Clooney (Madame X' / Mary Cavanaugh), Glenn Plummer (Timmy Rawlins), Sam Anderson (Dr. Jack Kayson), Tyra Ferrell (Dr. Sarah Langworthy), Scott Jaeck (Dr. Steve Flint), Rick Rossovich (Dr. John Taglieri), Lee Sellars (Secouriste), John Terry (Dr. Div Cvetic), William H. Macy (Dr. David Morgenstern), Yvette Freeman (Haley Adams), Ellen Crawford (Lydia Wright), Conni M. Brazelton (Conni Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Vanessa Marquez (Wendy Goldman)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 29 septembre 1994 sur NBC
  •  France : le 4 juillet 1996 sur France 2
• Audience : 26,8 millions de téléspectateurs^[1].
• Synopsis :

Épisode 4 : Longue nuit aux Urgences

• Titre original : Into That Good Night
• Numéro(s) : 4 (1-04)
• Scénariste(s) : Paul Manning
• Réalisateur(s) : Mark Tinker
• Acteurs secondaires : Tyra Ferrell (Dr. Sarah Langworthy), Rick Marzan (Camacho), Ving Rhames (Walt Robbins), Rick Rossovich (Dr. John Taglieri), John Terry (Dr. Div Cvetic), William H. Macy (Dr. David Morgenstern), Amy Aquino (Janet Coburn), Yvette Freeman (Haley Adams), Ellen Crawford (Lydia Wright), Conni M. Brazelton (Conni Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Vanessa Marquez (Wendy Goldman)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 6 octobre 1994 sur NBC
  •  France : le 11 juillet 1996 sur France 2
• Synopsis :

Épisode 5 : Chocs

• Titre original : Hit and Run
• Numéro(s) : 5 (1-05)
• Scénariste(s) : Robert Nathan
• Réalisateur(s) : Charles Haid
• Acteurs secondaires : Sam Anderson (Dr. Jack Kayson), Scott Jaeck (Dr. Steve Flint), Rick Marzan (Camacho), John Terry (Dr. Div Cvetic), Yvette Freeman (Haley Adams), Ellen Crawford (Lydia Wright), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Vanessa Marquez (Wendy Goldman)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 13 octobre 1994 sur NBC
  •  France : le 11 juillet 1996 sur France 2
• Synopsis :

Épisode 6 : Dans la chaleur de Chicago

• Titre original : Chicago Heat
• Numéro(s) : 6 (1-06)
• Scénariste(s) : Neal Baer
• Réalisateur(s) : Elodie Keene, Elodie Keene
• Acteurs secondaires : Tyra Ferrell (Dr. Sarah Langworthy), Andrea Parker (Linda Farrell), Rick Rossovich (Dr. John Taglieri), John Terry (Dr. Div Cvetic), Kathleen Wilhoite (Chloe Lewis), Yvonne Zima (Rachel Greene), Yvette Freeman (Haley Adams), Ellen Crawford (Lydia Wright), Conni M. Brazelton (Conni Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Vanessa Marquez (Wendy Goldman), Emily Wagner (Doris Pickman)
  •  États-Unis : le 20 octobre 1994 sur NBC
  •  France : le 18 juillet 1996 sur France 2
• Synopsis :

Épisode 7 : Un jour comme les autres

• Titre original : Another Perfect Day
• Numéro(s) : 7 (1-07)
• Scénariste(s) : Lance Gentile
• Réalisateur(s) : Vern Gillum
• Acteurs secondaires : Tyra Ferrell (Dr. Sarah Langworthy), Mike Genovese (Officier Al Grabarsky), Rick Marzan (Camacho), Andrea Parker (Linda Farrell), Rick Rossovich (Dr. John Taglieri), John Terry (Dr. Div Cvetic), Kathleen Wilhoite (Chloe Lewis), William H. Macy (Dr. David Morgenstern), Yvette Freeman (Haley Adams), Ellen Crawford (Lydia Wright), Conni M. Brazelton (Conni Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 3 novembre 1994 sur NBC
  •  France : le 18 juillet 1996 sur France 2
• Synopsis :

Épisode 8 : Angoisse latente

• Titre original : 9 1/2 Hours
• Numéro(s) : 8 (1-08)
• Scénariste(s) : Robert Nathan
• Réalisateur(s) : James Hayman
• Acteurs secondaires : Tyra Ferrell (Dr. Sarah Langworthy), Malgoscha Gebel (Bogdanilivestsky 'Bob' Romansky), Ving Rhames (Walt Robbins), Beah Richards (Mme Benton), John Terry (Dr. Div Cvetic), Yvette Freeman (Haley Adams), Ellen Crawford (Lydia Wright), Conni M. Brazelton (Conni Oligario), Lily Mariye (Lily Jarvik), Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 10 novembre 1994 sur NBC
  •  France : le 25 juillet 1996 sur France 2
• Synopsis :

Épisode 9 : Confidences aux Urgences

• Titre original : ER Confidential
• Numéro(s) : 9 (1-09)
• Scénariste(s) : Paul Manning
• Réalisateur(s) : Daniel Sackheim
• Acteurs secondaires : Tyra Ferrell (Dr. Sarah Langworthy), Malgoscha Gebel (Dr. Bogdanilivestsky 'Bob' Romansky), Mike Genovese (Officier Al Grabarsky), Andrea Parker (Linda Farrell), Rick Rossovich (Dr. John Taglieri), John Terry (Dr. Div Cvetic), Kathleen Wilhoite (Chloe Lewis), Yvette Freeman (Haley Adams), Ellen Crawford (Lydia Wright), Deezer D. (Malik McGrath), Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 17 novembre 1994 sur NBC
  •  France : le 25 juillet 1996 sur France 2
• Synopsis :

Épisode 10 : Blizzard

• Titre original : Blizzard
• Numéro(s) : 10 (1-10)
• Scénariste(s) : Lance Gentile
• Réalisateur(s) : Mimi Leder
• Acteurs secondaires : Malgoscha Gebel (Dr. Bogdanilivestsky 'Bob' Romansky), Scott Jaeck (Dr. Steve Flint), Rick Marzan (Camacho), Andrea Parker (Linda Farrell), CCH Pounder (Dr. Angela Hicks), William H. Macy (Dr. David Morgenstern), Yvette Freeman (Haley Adams), Ellen Crawford (Lydia Wright), Conni M. Brazelton (Conni Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Vanessa Marquez (Wendy Goldman), Emily Wagner (Doris Pickman)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 8 décembre 1994 sur NBC
  •  France : le 1er août 1996 sur France 2
• Synopsis :

Épisode 11 : Noël aux Urgences

• Titre original : The Gift
• Numéro(s) : 11 (1-11)
• Scénariste(s) : Neal Baer
• Réalisateur(s) : Felix Enriquez Alcala
• Acteurs secondaires : Malgoscha Gebel (Dr. Bogdanilivestsky 'Bob' Romansky), Rick Marzan (Camacho), Andrea Parker (Linda Farrell), CCH Pounder (Dr. Angela Hicks), Rick Rossovich (Dr. John Taglieri), Kathleen Wilhoite (Chloe Lewis), Yvette Freeman (Haley Adams), Ellen Crawford (Lydia Wright), Conni M. Brazelton (Conni Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 15 décembre 1994 sur NBC
  •  France : le 1er août 1996 sur France 2
• Synopsis :

Épisode 12 : Bonne année

• Titre original : Happy New Year
• Numéro(s) : 12 (1-12)
• Scénariste(s) : Lydia Woodward
• Réalisateur(s) : Charles Haid
• Acteurs secondaires : Khandi Alexander (Jackie Robbins), Sam Anderson (Dr. Jack Kayson), Malgoscha Gebel (Bogdanilivestsky 'Bob' Romansky), Mike Genovese (Officier Al Grabarsky), Andrea Parker (Linda Farrell), CCH Pounder (Dr. Angela Hicks), Lee Sellars (Secouriste), William H. Macy (Dr. David Morgenstern), Ellen Crawford (Lydia Wright), Conni M. Brazelton (Conni Oligario), Lily Mariye (Lily Jarvik), Emily Wagner (Doris Pickman), Dinah Lenney (Shirley)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 5 janvier 1995 sur NBC
  •  France : le 8 août 1996 sur France 2
• Synopsis :
• Notes : Cet épisode marque l'arrivée dans la série du personnage récurrent de Debra 'Deb' Chen (interprétée par Ming-Na Wen). Deb ne sera pas à l'affiche des saisons suivantes de la série. Toutefois, elle réapparaît en tant que personnage régulier à partir de la saison 6.

Épisode 13 : Tirage au sort

• Titre original : Luck of the Draw
• Numéro(s) : 13 (1-13)
• Scénariste(s) : Paul Manning
• Réalisateur(s) : Rod Holcomb
• Acteurs secondaires : Sam Anderson (Dr. Jack Kayson), Suzanne Carney (Janet), Ming-Na (Deb Chen), Ving Rhames (Walt Robbins), Beah Richards (Mme Benton), William H. Macy (Dr. David Morgenstern), Yvette Freeman (Haley Adams), Ellen Crawford (Lydia Wright), Deezer D. (Malik McGrath), Vanessa Marquez (Wendy Goldman), Emily Wagner (Doris Pickman)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 12 janvier 1995 sur NBC
  •  France : le 8 août 1996 sur France 2
• Synopsis :

Épisode 14 : Parcours d'une longue journée

• Titre original : Long Day's Journey
• Numéro(s) : 14 (1-14)
• Scénariste(s) : Robert Nathan
• Réalisateur(s) : Anita W. Addison
• Acteurs secondaires : Khandi Alexander (Jackie Robbins), Sam Anderson (Dr. Jack Kayson), Zachary Browne (Jake Leeds), Ming-Na (Deb Chen), Gloria Reuben (Jeanie Boulet), Rick Rossovich (Dr. John Taglieri), Lisa Zane (Diane Leeds), William H. Macy (Dr. David Morgenstern), Yvette Freeman (Haley Adams), Conni M. Brazelton (Conni Oligario), Lily Mariye (Lily Jarvik), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Emily Wagner (Doris Pickman)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 19 janvier 1995 sur NBC
  •  France : le 22 août 1996 sur France 2
• Synopsis :
• Notes : Cet épisode marque la première apparition de l'assistante médicale Jeanie Boulet (Gloria Reuben) en tant que personnage récurrent.

Épisode 15 : La vie continue

• Titre original : Feb 5, '95
• Numéro(s) : 15 (1-15)
• Scénariste(s) : John Wells
• Réalisateur(s) : James Hayman
• Acteurs secondaires : Zachary Browne (Jake Leeds), Malgoscha Gebel (Bogdanilivestsky 'Bob' Romansky), Ming-Na (Deb Chen), Rolando Molina (Rolando), Gloria Reuben (Jeanie Boulet), Lee Sellars (Secouriste), Lisa Zane (Diane Leeds), William H. Macy (Dr. David Morgenstern), Yvette Freeman (Haley Adams), Ellen Crawford (Lydia Wright), Conni M. Brazelton (Conni Oligario), Lily Mariye (Lily Jarvik), Deezer D. (Malik McGrath), Emily Wagner (Doris Pickman), Montae Russell (Zadro White)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 2 février 1995 sur NBC
  •  France : le 22 août 1996 sur France 2
• Synopsis :

Épisode 16 : La Saint Valentin

• Titre original : Make of Two Hearts
• Numéro(s) : 16 (1-16)
• Scénariste(s) : Lydia Woodward
• Réalisateur(s) : Mimi Leder
• Acteurs secondaires : Sam Anderson (Dr. Jack Kayson), Zachary Browne (Jake Leeds), Mike Genovese (Officier Al Grabarsky), Ming-Na (Deb Chen), Beah Richards (Mme Benton), Lee Sellars (Secouriste), Lisa Zane (Diane Leeds), Yvette Freeman (Haley Adams), Ellen Crawford (Lydia Wright), Conni M. Brazelton (Conni Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Vanessa Marquez (Wendy Goldman), Emily Wagner (Doris Pickman)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 9 février 1995 sur NBC
  •  France : le 8 septembre 1996 sur France 2
• Synopsis :

Épisode 17 : Soirée d'anniversaire

• Titre original : The Birthday Party
• Numéro(s) : 17 (1-17)
• Scénariste(s) : John Wells
• Réalisateur(s) : Elodie Keene
• Acteurs secondaires : Khandi Alexander (Jackie Robbins), Suzanne Carney (Janet), Ming-Na (Deb Chen), Rolando Molina (Rolando), CCH Pounder (Dr. Angela Hicks), Gloria Reuben (Jeanie Boulet), Ving Rhames (Walt Robbins), Rick Rossovich (Dr. John Taglieri), Lisa Zane (Diane Leeds), Ellen Crawford (Lydia Wright), Conni M. Brazelton (Conni Oligario), Lily Mariye (Lily Jarvik) Deezer D. (Malik McGrah), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Emily Wagner (Doris Pickman), Montae Russell (Zadro White)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 16 février 1995 sur NBC
  •  France : le 8 septembre 1996 sur France 2
• Synopsis :

Épisode 18 : Nuit blanche à Chicago

• Titre original : Sleepless in Chicago
• Numéro(s) : 18 (1-18)
• Scénariste(s) : Paul Manning
• Réalisateur(s) : Christopher Chulack
• Acteurs secondaires : CCH Pounder (Dr. Angela Hicks), Ving Rhames (Walt Robbins), Beah Richards (Mme Benton), Lisa Zane (Diane Leeds), Perry Anzilotti (Ed), William H. Macy (Dr. David Morgenstern), Yvette Freeman (Haley Adams), Ellen Crawford (Lydia Wright), Conni M. Brazelton (Conni Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Montae Russell (Zadro White)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 23 février 1995 sur NBC
  •  France : le 15 septembre 1996 sur France 2
• Synopsis :

Épisode 19 : Travail perdu

• Titre original : Love Labor Lost
• Numéro(s) : 19 (1-19)
• Scénariste(s) : Lance Gentile
• Réalisateur(s) : Mimi Leder
• Acteurs secondaires : Khandi Alexander (Jackie Robbins), Amy Aquino (Dr. Janet Coburn), Ming-Na (Deb Chen), Beah Richards (Mme Benton), Yvette Freeman (Haley Adams), Ellen Crawford (Lydia Wright), Lily Mariye (Lily Jarvik), Abraham Benrubi (Jerry Markovic)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 9 mars 1995 sur NBC
  •  France : le 15 septembre 1996 sur France 2
• Audience : 34,4 millions de téléspectateurs^[1].
• Synopsis :

Épisode 20 : La pleine lune du samedi soir

• Titre original : Full Moon Saturday Night
• Numéro(s) : 20 (1-20)
• Scénariste(s) : Neal Baer
• Réalisateur(s) : Donna Deitch
• Acteurs secondaires : Malgoscha Gebel (Bogdanilivestsky 'Bob' Romansky), Michael Ironside (Dr. William 'Wild Willy' Swift), Ming-Na (Deb Chen), Gloria Reuben (Jeanie Boulet), Beah Richards (Mme Benton), Rick Rossovich (Dr. John Taglieri), Lisa Zane (Diane Leeds), Yvette Freeman (Haley Adams), Conni M. Brazelton (Conni Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Emily Wagner (Doris Pickman)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 30 mars 1995 sur NBC
  •  France : le 22 septembre 1996 sur France 2
• Synopsis :

Épisode 21 : Tout S'effondre

• Titre original : House of Cards
• Numéro(s) : 21 (1-21)
• Scénariste(s) : Tracey Stern
• Réalisateur(s) : Fred Gerber
• Acteurs secondaires : Khandi Alexander (Jackie Robbins), Amy Aquino (Dr. Janet Coburn), Zachary Browne (Jake Leeds), Michael Ironside (Dr. William 'Wild Willy' Swift), Ming-Na (Deb Chen), Gloria Reuben (Jeanie Boulet), Beah Richards (Mme Benton), Lisa Zane (Diane Leeds), Yvette Freeman (Haley Adams), Ellen Crawford (Lydia Wright), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Vanessa Marquez (Wendy Goldman), Emily Wagner (Doris Pickman), Montae Russell (Zadro White)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 6 avril 1995 sur NBC
  •  France : le 22 septembre 1996 sur France 2
• Audience : 35,3 millions de téléspectateurs^[1].
• Synopsis :

Épisode 22 : Les hommes proposent, Dieu dispose

• Titre original : Men Plan, God Laughs
• Numéro(s) : 22 (1-22)
• Scénariste(s) : Robert Nathan
• Réalisateur(s) : Christopher Chulack
• Acteurs secondaires : Amy Aquino (Dr. Janet Coburn), Zachary Browne (Jake Leeds), Michael Ironside (Dr. William 'Wild Willy' Swift), Scott Jaeck (Dr. Steve Flint), Rolando Molina (Rolando), Andrea Parker (Linda Farrell), Gloria Reuben (Jeanie Boulet), Lisa Zane (Diane Leeds), Yvonne Zima (Rachel Greene), Yvette Freeman (Haley Adams), Ellen Crawford (Lydia Wright), Conni M. Brazelton (Conni Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Vanessa Marquez (Wendy Goldman), Emily Wagner (Doris Pickman), Montae Russell (Zadro White)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 27 avril 1995 sur NBC
  •  France : le 29 septembre 1996 sur France 2
• Synopsis :

Épisode 23 : L'Amour reprend le dessus

• Titre original : Love Among the Ruins
• Numéro(s) : 23 (1-23)
• Scénariste(s) : Paul Manning
• Réalisateur(s) : Fred Gerber
• Acteurs secondaires : Zachary Browne (Jake Leeds), Michael Ironside (Dr. William 'Wild Willy' Swift), Gloria Reuben (Jeanie Boulet), Ving Rhames (Walt Robbins), Rick Rossovich (Dr. John Taglieri), Lisa Zane (Diane Leeds), Yvonne Zima (Rachel Greene), Khandi Alexander (Jackie Robins), Yvette Freeman (Haley Adams), Ellen Crawford (Lydia Wright), Conni M. Brazelton (Conni Oligario), Lily Mariye (Lily Jarvik) Deezer D. (Malik McGrath), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Vanessa Marquez (Wendy Goldman)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 4 mai 1995 sur NBC
  •  France : le 29 septembre 1996 sur France 2
• Synopsis :

Épisode 24 : Maternité

• Titre original : Motherhood
• Numéro(s) : 24 (1-24)
• Scénariste(s) : Lydia Woodward
• Réalisateur(s) : Quentin Tarantino
• Acteurs secondaires : Khandi Alexander (Jackie Robbins), Andrea Parker (Linda Farrell), CCH Pounder (Dr. Angela Hicks), Gloria Reuben (Jeanie Boulet), Beah Richards (Mme Benton), Lisa Zane (Diane Leeds), Yvette Freeman (Haley Adams), Ellen Crawford (Lydia Wright), Conni M. Brazelton (Conni Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Vanessa Marquez (Wendy Goldman), Laura Ceron (Chuny Marquez), Emily Wagner (Doris Pickman), Montae Russell (Zadro White)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 11 mai 1995 sur NBC
  •  France : le 6 octobre 1996 sur France 2
• Synopsis :

Épisode 25 : Tout recommence

• Titre original : Everything Old is New Again
• Numéro(s) : 25 (1-25)
• Scénariste(s) : John Wells
• Réalisateur(s) : Mimi Leder
• Acteurs secondaires : Zachary Browne (Jake Leeds), Michael Ironside (Dr. William 'Wild Willy' Swift), Rick Marzan (Camacho), Rolando Molina (Rolando), CCH Pounder (Dr. Angela Hicks), Gloria Reuben (Jeanie Boulet), Rick Rossovich (Dr. John Taglieri), Yvonne Zima (Rachel Greene), Ellen Crawford (Lydia Wright), Conni M. Brazelton (Conni Oligario), Lily Mariye (Lily Jarvik) Deezer D. (Malik McGrath), Vanessa Marquez (Wendy Goldman), Emily Wagner (Doris Pickman), Montae Russell (Zadro White)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 18 mai 1995 sur NBC
  •  France : le 6 octobre 1996 sur France 2
• Audience : 33,6 millions de téléspectateurs^[1].
• Synopsis :

Notes et références

• Portail des séries télévisées américaines