Saison 3 d'Urgences

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la Série télévisée Urgences.

À noter, dans un but de clarification des personnages : il existe différents "grades" concernant les employés d'un hôpital.
Les externes sont des étudiants en médecine dans leurs deux dernières années d'études. Ils effectuent des stages dans les différents services de l'hôpital, et ne sont donc pas forcément rattachés à un service. Ils sont sous la responsabilité des médecins de rang supérieur. Ils n'ont pas le droit de prescrire des médicaments, ni de pratiquer des actes médicaux sans supervision. À la base, ils sont présents pour observer le fonctionnement et l'exercice de la médecine.
Les internes sont des docteurs en médecine fraîchement sortis de l'université, mais qui doivent encore faire leurs preuves sur le terrain. Ils doivent rendre des comptes aux médecins de rang supérieur, et sont supervisés par un résident avec un statut spécial, le chef des internes. Au terme d'une année d'internat, ils doivent passer un examen. Si cet examen est réussi, ils peuvent librement pratiquer la médecine générale. Très souvent cependant, l'année d'internat est incluse dans la résidence (en tant que première année).
Les résidents sont des médecins qui souhaitent se spécialiser dans une branche de la médecine (chirurgie, médecine d'urgence, radiologie...). Pour se faire, ils sont employés par le service correspondant à leur spécialité et sont supervisés par les médecins titulaires. La résidence peut durer de deux à sept ans selon la spécialité. En ce qui concerne la médecine d'urgence, la résidence dure 4 ans (dont un an d'internat, dans la série).
Après la résidence, lorsqu'un médecin souhaite se spécialiser dans une sous-spécialité de la branche de la médecine dans laquelle il a effectué sa résidence (pédiatrie d'urgence, chirurgie cardio-thoracique...), il doit effectuer un clinicat (fellowship, en anglais) durant le plus souvent au moins une année. Le médecin est considéré comme étant titulaire dans la branche générale dans laquelle il s'est spécialisé, mais doit être supervisé par des titulaires de la sous-spécialité (exemple : aux Etats-Unis, la cardiologie est une sous-spécialité de la médecine interne. Un cardiologue en clinicat a effectué sa résidence dans cette spécialité et est donc considéré comme un titulaire en médecine interne, mais pas encore en cardiologie).
Les titulaires sont des médecins expérimentés employés sous contrat par le service dans lequel ils travaillent. Ils supervisent et évaluent les résidents; les médecins en clinicat, les internes et les externes, le cas échéant. Ils obéissent directement au chef du service (qui est lui aussi un titulaire).
Les assistants médicaux (physician assistants en anglais) ont un statut particulier aux États-Unis. Hiérarchiquement, ils se situent entre l'infirmière et le médecin. Ils peuvent par exemple diagnostiquer des maladies, effectuer des tests médicaux ou prescrire les médicaments, mais n'ont pas les connaissances et les qualifications requises pour pratiquer d'actes médicaux trop poussés et doivent rendre des comptes aux médecins. Généralement, ils sont employés pour assister les docteurs.

Acteurs principaux

• Anthony Edwards : Dr. Mark Greene, urgentiste titulaire
• George Clooney : Dr. Douglas 'Doug' Ross, pédiatre titulaire en clinicat de pédiatrie d'urgence
• Eriq La Salle : Dr. Peter Benton, résident en chirurgie de 4e année
• Sherry Stringfield : Dr. Susan Lewis, urgentiste résidente de 4e année (quitte la série lors de l'épisode 8)
• Noah Wyle : Dr. John Carter, interne en chirurgie
• Julianna Margulies : Carol Hathaway, infirmière surveillante
• Gloria Reuben : Jeanie Boulet, assistante médicale
• Laura Innes : Dr. Kerry Weaver, urgentiste titulaire

Acteurs récurrents

Membres du personnel de l'hôpital

• William H. Macy : Dr. David Morgenstern, titulaire en chirurgie générale, chef des urgences et de la chirurgie
• John Aylward : Dr. Donald 'Don' Anspaugh, titulaire en chirurgie générale, chef du personnel de l'hôpital
• CCH Pounder : Dr. Angela Hicks, titulaire en chirurgie générale
• Glenne Headly : Dr. Abby Keaton, titulaire en chirurgie pédiatrique
• Sam Anderson : Dr. Jack Kayson, cardiologue titulaire, chef de la cardiologie, membre du conseil de l'hôpital
• Amy Aquino: Dr. Janet Coburn, gynécologue-obstétricienne titulaire
• Perry Anzilotti : Perry, anesthésiste
• Jorja Fox : Dr. Maggie Doyle, interne aux urgences
• Maria Bello : Dr. Anna Del'Amico, interne en pédiatrie en stage aux urgences
• Omar Epps : Dr. Dennis Gant, interne en chirurgie
• Matthew Glave : Dr. Dale Edson, interne en chirurgie
• Conni Marie Brazelton : Connie Oligario, infirmière
• Ellen Crawford : Lydia Wright, infirmière
• Deezer D. : Malik McGrath, infirmier
• Vanessa Marquez : Wendy Goldman, infirmière
• Yvette Freeman : Haleh Adams, infirmière (dénommée Shirley Adams dans la version française)
• Lily Mariye : Lily Jarvik, infirmière
• Laura Cerón : Ethel 'Chuny' Marquez, infirmière
• Lucy Rodriguez: Bjerke, infirmière
• Dinah Lenney : Shirley, infirmière en chirurgie
• Meg Thalken : Dee McManus, infirmière volante (secours par hélicoptère)
• Abraham Benrubi : Jerry Markovic, réceptionniste
• Kristin Minter : Randi Fronczak, réceptionniste
• Emily Wagner : Doris Pickman, secouriste
• Montae Russell : Zadro White, secouriste
• Lynn A. Henderson : Pamela Olbes, secouriste
• Brian Lester : Brian Dumar, secouriste
• J.P. Hubbell : Audia, secouriste
• Ron Eldard : Ray 'Shep' Shepard, secouriste
• Erica Gimpel : Adele Neuman, services sociaux

Autres

• Christine Harnos : Jennifer 'Jenn' Simmon, ex-femme de Mark Greene
• Yvonne Zima : Rachel Greene, fille de Mark Greene
• Khandi Alexander : Jackie Robbins, sœur de Peter Benton
• Lisa Nicole Carson : Carla Reese, amie de Peter Benton
• Rose Gregorio : Helen Hathaway, mère de Carol Hathaway
• Michael Beach : Al Boulet, ex-mari de Jeanie Boulet
• Mike Genovese : officier Al Grabarsky, policier
• Kirsten Dunst : Charlie, patiente récurrente
• Red Buttons : Jules 'Ruby' Rubadoux, patient récurrent
• Ewan McGregor : Duncan Stewart

Épisode 1 : Quelle heure est-il, Dr. Carter ?

• Titre original : Dr. Carter, I presume
• Numéro(s) : 48 (3-01)
• Scénariste(s) : John Wells
• Réalisateur(s) : Christopher Chulack
• Acteurs secondaires : Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Ellen Crawford (Lydia Wright), Yvette Freeman (Haley Adams), Khandi Alexander (Jackie Robins), Ron Eldard (Shep), Omar Epps (Dr Denis Gant), Laura Ceron (Chuny Marquez), Lily Mariye (Lily Jarvik), Connie Marie Brazelton (Connie Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Matthew Glave (Dr Dale Edson), Lisa Nicole Carson (Carla Reese), Charles Noland (E-Ray) Emily Wagner (Pickman), Lynn A. Henderson (Olbes), Montae Russell (Zadro White)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 26 septembre 1996 sur NBC
• Audience : 34,9 millions de téléspectateurs
• Synopsis :
• Notes : Cet épisode voit la régularisation du personnage de Kerry Weaver (jouée par Laura Innes) au casting de la série.

Épisode 2 : Hôpital en sursis

• Titre original : Let the games begin
• Numéro(s) : 49 (3-02)
• Scénariste(s) : Lydia Woodward
• Réalisateur(s) : Tom Moore
• Acteurs secondaires : John Aylward (Dr Donald Anspaugh), William H. Macy (Dr. David Morgenstern), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Ellen Crawford (Lydia Wright), Yvette Freeman (Haley Adams), Omar Epps (Dr Denis Gant), Michael Beach (Al Boulet), Laura Ceron (Chuny Marquez), Connie Marie Brazelton (Connie Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Kristin Minter (Randy Fonczak), Charles Noland (E-Ray), Emily Wagner (Pickman), Brian Lester (Dumar)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 3 octobre 1996 sur NBC
• Synopsis :

Épisode 3 : Profil bas

• Titre original : Don't ask, don't tell
• Numéro(s) : 50 (1-03)
• Scénariste(s) : Jason Cahill
• Réalisateur(s) : Perry Lang
• Acteurs secondaires : John Aylward (Dr Donald Anspaugh), Jorja Fox (Maggie Doyle), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Ellen Crawford (Lydia Wright), Yvette Freeman (Haley Adams), Glenne Headly (Dr Abby Keaton), Omar Epps (Dr Denis Gant), Lily Mariye (Lily Jarvik), Connie Marie Brazelton (Connie Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Emily Wagner (Pickman)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 10 octobre 1996 sur NBC
• Audience : 30 millions de téléspectateurs
• Synopsis :

Épisode 4 : Dernier verre

• Titre original : Last call
• Numéro(s) : 51 (3-04)
• Scénariste(s) : Samantha Howard Corbin
• Réalisateur(s) : Rod Holcomb
• Acteurs secondaires : John Aylward (Dr Donald Anspaugh), Jorja Fox (Maggie Doyle), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Ellen Crawford (Lydia Wright), Yvette Freeman (Haley Adams), Glenne Headly (Dr Abby Keaton), Omar Epps (Dr Denis Gant), Lily Mariye (Lily Jarvik), Connie Marie Brazelton (Connie Oligario), Vanessa Marquez (Wendy Goldman), Lisa Nicole Carson (Carla Reese), Charles Noland (E-Ray), Lynn A. Henderson (Olbes)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 17 octobre 1996 sur NBC
• Synopsis :

Épisode 5 : Joyeux Halloween

• Titre original : Ghosts
• Numéro(s) : 52 (3-05)
• Scénariste(s) : Neal Baer
• Réalisateur(s) : Richard Thorpe
• Acteurs secondaires : John Aylward (Dr Donald Anspaugh), Jorja Fox (Maggie Doyle), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Michael Beach (Al Boulet), Ellen Crawford (Lydia Wright), Yvette Freeman (Haley Adams), Glenne Headly (Dr Abby Keaton), Omar Epps (Dr Denis Gant), Laura Ceron (Chuny Marquez), Lily Mariye (Lily Jarvik), Deezer D. (Malik McGrath), Emily Wagner (Pickman), Lynn A. Henderson (Olbes)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 31 octobre 1996 sur NBC
• Audience : 31,1 millions de téléspectateurs
• Synopsis :

Épisode 6 : Phobie de l'avion

• Titre original : Fear of flying
• Numéro(s) : 53 (3-06)
• Scénariste(s) : Lance Gentile
• Réalisateur(s) : Christopher Chulack
• Acteurs secondaires : Jorja Fox (Maggie Doyle), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Ellen Crawford (Lydia Wright), Glenne Headly (Dr Abby Keaton), Omar Epps (Dr Denis Gant), Laura Ceron (Chuny Marquez), Connie Marie Brazelton (Connie Oligario), Kristin Minter (Randy Fonczak), Emily Wagner (Pickman), Bellina Logan (Kit), Perry Anzilloti (Perry)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 7 novembre 1996 sur NBC
• Synopsis :

Épisode 7 : Réfléchir avant d'agir

• Titre original : No brain, no gain
• Numéro(s) : 54 (3-07)
• Scénariste(s) : Paul Manning
• Réalisateur(s) : David Nutter
• Acteurs secondaires : John Aylward (Dr Donald Anspaugh), William H. Macy (Dr. David Morgenstern), Jorja Fox (Maggie Doyle), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Ellen Crawford (Lydia Wright), Yvette Freeman (Haley Adams), Glenne Headly (Dr Abby Keaton), Omar Epps (Dr Denis Gant), Laura Ceron (Chuny Marquez), Deezer D. (Malik McGrath), Vanessa Marquez (Wendy Goldman), Matthew Glave (Dr Dale Edson), Charles Noland (E-Ray), Emily Wagner (Pickman), Montae Russell (Zadro White), Bellina Logan (Kit)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 14 novembre 1996 sur NBC
• Synopsis :

Épisode 8 : Gare centrale

• Titre original : Union station
• Numéro(s) : 55 (3-08)
• Scénariste(s) : Tom Moore
• Réalisateur(s) : Carol Flint
• Acteurs secondaires : Jorja Fox (Maggie Doyle), Deborah May (Mary Cain), Michael Beach (Al Boulet), Ellen Crawford (Lydia Wright), Yvette Freeman (Haley Adams), Glenne Headly (Dr Abby Keaton), Laura Ceron (Chuny Marquez), Connie Marie Brazelton (Connie Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Kristin Minter (Randy Fonczak), Lisa Nicole Carson (Carla Reese), Charles Noland (E-Ray) Emily Wagner (Pickman), Lynn A. Henderson (Olbes), Montae Russell (Zadro White)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 21 novembre 1996 sur NBC
• Synopsis :
• Notes : Cet épisode marque le premier départ de la série du Dr. Susan Lewis (interprétée par Sherry Stringfield). Après cinq ans d'absence, elle reviendra dans la série à partir de la saison 8.

Épisode 9 : Ne posez pas de questions, je ne mentirai pas

• Titre original : Ask me no questions, I'll tell you no lies
• Numéro(s) : 56 (3-09)
• Scénariste(s) : Neal Baer
• Réalisateur(s) : Paris Barclay
• Acteurs secondaires : John Aylward (Dr Donald Anspaugh), William H Macy (Dr David Morgenstern), Michael Beach (Al Boulet), Ellen Crawford (Lydia Wright), Yvette Freeman (Haley Adams), Glenne Headly (Dr Abby Keaton), Omar Epps (Dr Denis Gant), Connie Marie Brazelton (Connie Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Dinah Lenney (Shirley), Kristin Minter (Randy Fonczak), Charles Noland (E-Ray), Lynn A. Henderson (Olbes), Brian Lester (Dumar)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 12 décembre 1996 sur NBC
• Synopsis :

Épisode 10 : Sans abri pour Noël

• Titre original : Homeless for the holidays
• Numéro(s) : 57 (3-10)
• Scénariste(s) : Samantha Howard Corbin
• Réalisateur(s) : David Guggenheim
• Acteurs secondaires : John Aylward (Dr Donald Anspaugh), Jorja Fox (Maggie Doyle), Michael Beach (Al Boulet), Yvette Freeman (Haley Adams), Glenne Headly (Dr Abby Keaton), Omar Epps (Dr Denis Gant), Yvonne Zima (Rahcel), Christine Harnos (Jennifer Simon), Laura Ceron (Chuny Marquez), Lily Mariye (Lily Jarvik), Connie Marie Brazelton (Connie Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Kristin Minter (Randy Fonczak), Lisa Nicole Carson (Carla Reese), Charles Noland (E-Ray), Emily Wagner (Pickman), Lynn A. Henderson (Olbes), Montae Russell (Zadro White)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 19 décembre 1996 sur NBC
• Synopsis :

Épisode 11 : Nuit morte

• Titre original : NIght shift
• Numéro(s) : 58 (3-11)
• Scénariste(s) : Paul Manning
• Réalisateur(s) : Jonathan Kaplan
• Acteurs secondaires : John Aylward (Dr Donald Anspaugh), Jorja Fox (Maggie Doyle), Ellen Crawford (Lydia Wright), Glenne Headly (Dr Abby Keaton), Deborah May (Mary Cain), Omar Epps (Dr Denis Gant), Connie Marie Brazelton (Connie Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Vanessa Marquez (Wendy Goldman), Kristin Minter (Randy Fonczak), Bellina Logan (Kit), Emily Wagner (Pickman), Brian Lester (Dumar)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 16 janvier 1997 sur NBC
• Audience : 35,9 millions de téléspectateurs
• Synopsis :

Épisode 12 : Post mortem

• Titre original : Post mortem
• Numéro(s) : 59 (3-12)
• Scénariste(s) : Carol Flint
• Réalisateur(s) : Jacque Elaine Toberen
• Acteurs secondaires : John Aylward (Dr Donald Anspaugh), Yvette Freeman (Haley Adams), CCH Pounder (Dr Angela Hicks), Deborah May (Mary Cain), Harry J Lennix (Dr Greg Fischer), Laura Ceron (Chuny Marquez), Lily Mariye (Lily Jarvik), Connie Marie Brazelton (Connie Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Matthew Glave (Dr Dale Edson), Charles Noland (E-Ray) Emily Wagner (Pickman), Montae Russell (Zadro White), Brian Lester (Dumar)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 23 janvier 1997 sur NBC
• Synopsis :

Épisode 13 : Se voiler la face

• Titre original : Fortune's fools
• Numéro(s) : 60 (3-13)
• Scénariste(s) : Jason Cahill
• Réalisateur(s) : Michael Katleman
• Acteurs secondaires : John Aylward (Dr Donald Anspaugh), William H. Macy (Dr. David Morgenstern), Jorja Fox (Maggie Doyle), Ellen Crawford (Lydia Wright), Yvette Freeman (Haley Adams), CCH Pounder (Dr Angela Hicks), Harry J Lennix (Dr Greg Fischer), Deborah May (Mary Cain), Laura Ceron (Chuny Marquez), Lily Mariye (Lily Jarvik), Connie Marie Brazelton (Connie Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Lisa Nicole Carson (Carla Reese), Charles Noland (E-Ray), Lynn A. Henderson (Olbes), Montae Russell (Zadro White), Brian Lester (Dumar)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 30 janvier 1997 sur NBC
• Synopsis :

Épisode 14 : Boomerang

• Titre original : Who'se appy now ?
• Numéro(s) : 61 (3-14)
• Scénariste(s) : Neal Baer
• Réalisateur(s) : Félix Enríquez Alcalá
• Acteurs secondaires : Khandi Alexander (Jacki Robbins), Jorja Fox (Maggie Doyle), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Ellen Crawford (Lydia Wright), Yvette Freeman (Haley Adams), CCH Pounder (Dr Angela Hicks), Harry J Lennix (Dr Greg Fischer), Laura Ceron (Chuny Marquez), Connie Marie Brazelton (Connie Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Vanessa Marquez (Wendy Goldman), Dinah Lenney (Shirley), Charles Noland (E-Ray) Emily Wagner (Pickman), Perry Anzilloti (Perry), Brian Lester (Dumar)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 6 février 1997 sur NBC
• Synopsis : Le Dr Greene, qui a fixé trois rendez-vous galants pour la même soirée, ne tarde pas à s'attirer le courroux de ses nombreuses conquêtes. Le Dr Fischer veut procéder à un test de dépistage sur le personnel hospitalier : un membre de l'équipe serait en effet porteur d'un staphylocoque qui a contaminé de nombreux malades. Il profite de l'occasion pour demander à Jeannie de le seconder dans cette tâche. De son côté, le Dr Ross doit faire face à un cas de conscience grave : un adolescent, atteint de mucoviscidose et en stade terminal, refuse contre l'avis de sa mère d'être intubé. Ross doit-il respecter ses dernières volontés ?

Épisode 15 : L'issue était fatale

• Titre original : The long way around
• Numéro(s) : 62 (3-15)
• Scénariste(s) : Lydia Woodward
• Réalisateur(s) : Christopher Chulack
• Acteurs secondaires : Ewan Mcgregor (Duncan), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Ellen Crawford (Lydia Wright), Yvette Freeman (Haley Adams), Lily Mariye (Lily Jarvik), Deezer D. (Malik McGrath), Lynn A. Henderson (Olbes), Marisol Nichols (Angie)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 13 février 1997 sur NBC
• Synopsis : En allant chez son épicier le jour de la Saint-Valentin,Carole Hathaway se retrouve au beau milieu d'un hold-up qui tourne mal. Une fusillade laisse le propriétaire agonisant et l'un des bandits sérieusement blessé. Prise en otage, Carole Hathaway fait preuve de courage pour tenter de sauver la vie des blessés en évitant d'autres effusions de sang.

Épisode 16 : Foi en la vie

• Titre original : Faith
• Numéro(s) : 63 (3-16)
• Scénariste(s) : John Wells
• Réalisateur(s) : Jonathan Kaplan
• Acteurs secondaires : Sam Anderson (Dr Jack Kayson), John Aylward (Dr Donald Anspaugh), Jorja Fox (Maggie Doyle), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Ellen Crawford (Lydia Wright), Yvette Freeman (Haley Adams), CCH Pounder (Dr Angela Hicks), Harry J Lennix (Dr Greg Fischer), Deborah May (Mary Cain), Laura Ceron (Chuny Marquez), Lily Mariye (Lily Jarvik), Connie Marie Brazelton (Connie Oligario), Vanessa Marquez (Wendy Goldman), Dinah Lenney (Shirley), Matthew Glave (Dr Dale Edson), Lisa Nicole Carson (Carla Reese), Montae Russell (Zadro White)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 20 février 1997 sur NBC
• Synopsis :

Épisode 17 : Tribus

• Titre original : Tribes
• Numéro(s) : 64 (3-17)
• Scénariste(s) : Lance Gentile
• Réalisateur(s) : Richard Thorpe
• Acteurs secondaires : Amy Aquino (Dr Janet Coburn), Jorja Fox (Maggie Doyle), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Christine Harnos (Jennifer Simon), Ellen Crawford (Lydia Wright), Yvette Freeman (Haley Adams), CCH Pounder (Dr Angela Hicks), Lily Mariye (Lily Jarvik), Connie Marie Brazelton (Connie Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Lisa Nicole Carson (Carla Reese), Yvonne Zima (Rahcel), Emily Wagner (Pickman), Lynn A. Henderson (Olbes), Montae Russell (Zadro White), Brian Lester (Dumar)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 10 avril 1997 sur NBC
• Synopsis :

Épisode 18 : Pile ou face

• Titre original : You bet your life
• Numéro(s) : 65 (3-18)
• Scénariste(s) : Paul Manning
• Réalisateur(s) : Christopher Chulack
• Acteurs secondaires : Amy Aquino (Dr Janet Coburn), John Aylward (Dr Donald Anspaugh), Yvonne Zima (Rahcel), Jorja Fox (Maggie Doyle), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Michael Beach (Al Boulet), Ellen Crawford (Lydia Wright), Yvette Freeman (Haley Adams), CCH Pounder (Dr Angela Hicks), Harry J Lennix (Dr Greg Fischer), Laura Ceron (Chuny Marquez), Connie Marie Brazelton (Connie Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Lisa Nicole Carson (Carla Reese), Charles Noland (E-Ray) Emily Wagner (Pickman) Montae Russell (Zadro White), Ted Rooney (Dr Tabasch)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 17 avril 1997 sur NBC
• Synopsis :

Épisode 19 : On demande le Docteur Hathaway

• Titre original : Calling Dr. Hathaway
• Numéro(s) : 66 (3-19)
• Scénariste(s) : Neal Baer
• Réalisateur(s) : Paris Barclay
• Acteurs secondaires : Khandi Alexander (Jackie Robbins), John Aylward (Dr Donald Anspaugh), Yvonne Zima (Rachel), Jorja Fox (Maggie Doyle), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Yvette Freeman (Haley Adams), Laura Ceron (Chuny Marquez), Lily Mariye (Lily Jarvik), Connie Marie Brazelton (Connie Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Vanessa Marquez (Wendy Goldman), Matthew Glave (Dr Dale Edson), Lisa Nicole Carson (Carla Reese), Emily Wagner (Pickman), Lynn A. Henderson (Olbes), Bellina Logan (Kit)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 24 avril 1997 sur NBC
• Synopsis :

Épisode 20 : Coup du sort

• Titre original : Random acts
• Numéro(s) : 67 (3-20)
• Scénariste(s) : Carol Flint
• Réalisateur(s) : Jonathan Kaplan
• Acteurs secondaires : Maria Bello (Dr Anna Del Amico), John Aylward (Dr Donald Anspaugh), Jorja Fox (Maggie Doyle), Amy Aquino (Dr Janet Coburn), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Ellen Crawford (Lydia Wright), CCH Pounder (Michael Beach) Laura Ceron (Chuny Marquez), Deezer D. (Malik McGrath), Lisa Nicole Carson (Carla Reese), Kristin Minter (Randy Foncszack), Emily Wagner (Pickman), Lynn A. Henderson (Olbes), Dinah Lenney (Shriley)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 1er mai 1997 sur NBC
• Synopsis :

Épisode 21 : Fais un vœu

• Titre original : Make a wish
• Numéro(s) : 68 (3-21)
• Scénariste(s) : Joe Sachs
• Réalisateur(s) : Richard Thorpe
• Acteurs secondaires : Maria Bello (Dr Anna Del Amico), John Aylward (Dr Donald Anspaugh), Jorja Fox (Maggie Doyle), Michael Beach (Al Boulet), Ellen Crawford (Lydia Wright), Yvette Freeman (Haley Adams), Laura Ceron (Chuny Marquez), Lily Mariye (Lily Jarvik), Connie Marie Brazelton (Connie Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Kristin Minter (Randy Fonczak), Lisa Nicole Carson (Carla Reese), Charles Noland (E-Ray) Emily Wagner (Pickman), Ted Rooney (Dr Tabasch)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 8 mai 1997 sur NBC
• Synopsis :

Épisode 22 : En attendant la suite

• Titre original : One more for the road
• Numéro(s) : 69 (3-22)
• Scénariste(s) : John Wells
• Réalisateur(s) : Christopher Chulack
• Acteurs secondaires : Maria Bello (Dr Anna Del Amico), John Aylward (Dr Donald Anspaugh), Khandi Alexander (Jackie), Jorja Fox (Maggie Doyle), Abraham Benrubi (Jerry Markovic), Michael Beach (Al Boulet), Ellen Crawford (Lydia Wright), Yvette Freeman (Haley Adams), CCH Pounder (Dr Angela Hicks), Laura Ceron (Chuny Marquez), Lily Mariye (Lily Jarvik), Connie Marie Brazelton (Connie Oligario), Deezer D. (Malik McGrath), Vanessa Marquez (Wendy Goldman), Dinah Lenney (Shirley), Lisa Nicole Carson (Carla Reese), Charles Noland (E-Ray), Erica Gimpel (Adele Newman), Montae Russell (Zadro White), Bellina Logan (Kit), Ted Rooney (Dr Tabasch), JP Hubbell (Audia)
• Diffusion(s) :
  •  États-Unis : le 15 mai 1997 sur NBC
• Audience : 34,9 millions de téléspectateurs
• Synopsis :

• Portail des séries télévisées américaines