Rusalka (opéra)

Rusalka (opéra)
Page d'aide sur l'homonymie Pour l’article homonyme, voir Rusalka

Rusalka, B. 203 (op. 114) est l'opéra majeur d'Antonín Dvořák.

Il a été ressenti à sa création le 31 mars 1901 à Prague comme un opéra national. Quelques airs sont en effet similaires à des mélodies folkloriques, on y retrouve quelques harmonies typiques de la musique tchèque, le livret ressemble aux ballades tchèques de Karel Jaromír Erben, mais surtout, la mélodie et les paroles en tchèque correspondent parfaitement.

Le livret a été écrit par Jaroslav Kvapil, qui s'est inspiré du conte La Petite Sirène d'Hans Christian Andersen. Il met en scène Rusalka, une créature des eaux, qui avoue à son père l'Ondin (qui ici n'est pas maléfique comme l'Ondin du poème symphonique du même compositeur) qu'elle est amoureuse d'un prince. Elle fait part de ses sentiments à la lune dans un air très célèbre, puis va voir la sorcière Jezibaba, où elle accepte d'être muette en échange d'un amour possible avec le prince. Mais celui-ci s'intéresse à une princesse étrangère et la délaisse. S'ensuivra une fin tragique pour Rusalka et le prince pris de remords.

La dynamique de l'œuvre est intéressante. Le premier acte contient quelques crescendi qui reflètent l'amour naissant entre Rusalka et le prince. On peut aussi identifier 4 accords clairs au premier acte, qui sont associés aux mots âme, amour, et mort (accords majeurs) et péché (accord mineur). En revanche, au second acte, les accords majeurs sont toujours détruits par une suite d'accords mineurs, signe des complications tragiques qui arrivent.

Le succès de l'opéra fut immédiat. En revanche, il fallut attendre 1982 pour une création française, à Marseille, et encore vingt ans pour une création lyonnaise et parisienne.

Le chant à la Lune

L'air le plus connu de l'opéra est Le chant à la Lune du premier acte.

Livret original (tchèque)
Traduction française
Mĕsíčku na nebi hlubokém,
Svĕtlo tvé daleko vidi,
Po svĕtĕ bloudíš širokém,
Díváš se příbytky lidí,
Mĕsíčku postůj chvíli,
Řekni mi, kde je můj milý ?
Řekni mu, stříbrný mĕsíčku,
Mé že jej objímá rámě,
Aby si alespoň chviličku,
Vzpomenul ve snĕní na mne,
Zasvět’ mu do daleka, zasvět' mu,
Řekni mu, řekni, kdo tu naň čeká,
O mněli duše lidská sní,
At’ se tou vzpomínkou vzbudíl,
Mĕsíčku, nezhasni, nezhasni,
Mĕsíčku, nezhasni, nezhasni,
Petite lune si haute dans le ciel,
Ta lumière transperce le lointain,
Tu vas de par le vaste monde,
Tu vas jusque chez les humains.
Arrête-toi un instant,
Dis-moi, où est mon amour ?
Dis-lui, lune argentée,
Que pour moi tu l'entoures de tes bras,
Tu luis pour qu'au moins un instant
Il se souvienne de moi en songe.
Et dis-lui que je l'attends,
Éclaire-le là-bas, très loin,
Et si j'apparais en songe à cette âme humaine,
Fasse qu'elle s'éveille avec ce souvenir !
Lune, ne te cache pas, ne te cache pas,
Lune, ne te cache pas !

Rôles

  • Premier Esprit de la forêt - soprano, Second Esprit de la forêt - soprano, troisième Esprit de la forêt - mezzo (Les sœurs de Rusalka)
  • Vodník (Père de Rusalka) - basse
  • Rusalka - soprano
  • Ježibaba (sorcière) - mezzo
  • Chasseur - baryton
  • Le Prince - ténor
  • Garde forestier (hajný) - baryton
  • Garçon de cuisine - soprano
  • La Princesse étrangère- soprano

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Rusalka (opéra) de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Rusalka (ópera) — Saltar a navegación, búsqueda Cartel del estreno de la ópera (1901) Rusalka es una ópera con música de Antonín Dvořák y libreto de Jaroslav Kvapil (1868 1950), estrenada en Pr …   Wikipedia Español

  • Rusalka (opera) — Rusalka (opéra)  Pour l’article homonyme, voir Rusalka.  Rusalka, B. 203 (op. 114) est l opéra majeur d Antonín Dvořák. Il a été ressenti à sa création le 31 mars 1901 à Prague comme un opéra national. Quelques airs sont en effet… …   Wikipédia en Français

  • Rusalka (ópera) — Rusalka es una ópera con música de Antonín Dvorák y libreto de Jaroslav Kvapil (1868 1950), estrenada en Praga el 31 de marzo de 1901. El nombre de la ópera proviene de la mitología eslava, donde rusalka es un espíritu del agua que vive en lagos… …   Enciclopedia Universal

  • Rusalka (opera) — Dvořák operas Rusalka Audio|Rusalka.ogg|(Czech) is an opera by Antonín Dvořák. The Czech libretto was written by the poet Jaroslav Kvapilcite album notes |title=Rusalka (Prague National Theatre Orchestra, cond. Jaroslav Krombholc) |albumlink=… …   Wikipedia

  • Rusalka (Antonín Dvořák) — Rusalka (opéra)  Pour l’article homonyme, voir Rusalka.  Rusalka, B. 203 (op. 114) est l opéra majeur d Antonín Dvořák. Il a été ressenti à sa création le 31 mars 1901 à Prague comme un opéra national. Quelques airs sont en effet… …   Wikipédia en Français

  • Rusalka (Dvořák) — Rusalka (opéra)  Pour l’article homonyme, voir Rusalka.  Rusalka, B. 203 (op. 114) est l opéra majeur d Antonín Dvořák. Il a été ressenti à sa création le 31 mars 1901 à Prague comme un opéra national. Quelques airs sont en effet… …   Wikipédia en Français

  • Rusalka de Dvořák — Rusalka (opéra)  Pour l’article homonyme, voir Rusalka.  Rusalka, B. 203 (op. 114) est l opéra majeur d Antonín Dvořák. Il a été ressenti à sa création le 31 mars 1901 à Prague comme un opéra national. Quelques airs sont en effet… …   Wikipédia en Français

  • Rusalka — Saltar a navegación, búsqueda Para la ópera de Dvořák, véase Rusalka (ópera). Rusalka, por Ivan Bilibin, 1934. Dentro de la mitología eslava, una rusalka (plural:rusalki) era un fantasma, ninfa del …   Wikipedia Español

  • Rusałka — Rusalka Rusalkoja (1877) Witold Pruszkowski Une roussalka, (ou rusalka) est, dans la mythologie slave, une créature des eaux. Selon la légende, elle apparaît soit comme une jeune femme morte noyée et vengeresse, soit comme une vierge des eaux… …   Wikipédia en Français

  • Rusalka (disambiguation) — Rusalka may refer to:* Rusalka, a water nymph in Slavic mythology * Rusalka (play), a major though unfinished verse play by Alexander Pushkin * Rusalka (Dargomyzhsky), an opera by Alexander Dargomyzhsky based on Pushkin s play * Rusalka (opera),… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”