Ricardo Montserrat

Ricardo Montserrat est un écrivain et dramaturge français né en 1954^[1].

Il vit, entre deux voyages, à Saint-Malo, auprès de son épouse et de leurs cinq enfants.

Biographie

Né de l’exil en Bretagne d’antifascistes catalans, Ricardo Montserrat trouve très tôt dans le théâtre un espace où concilier engagement et liberté.

Au Chili, sous les années Pinochet, il s’engage contre la « cultura de la muerte », crée, met en scène, écrit, édite ou produit une quarantaine d’œuvres qui sont autant de croche-pieds à la dictature.

De retour en France, en 1992, il se met au service des exclus de la dictature économique et poursuit l’écriture de son œuvre personnelle – romans, théâtre, cinéma. Il met en chantier des ateliers de création littéraire et dramatique, entre autres :

• avec des chômeurs de Lorient, la série noire Zone mortuaire
• avec des rmistes en milieu rural à Châteauneuf-du-Faou, Pomme d’Amour, feuilleton Ouest-France
• avec des salariés privés d’emploi de Roubaix, un thriller, Ne crie pas (Gallimard), et Sauve-moi, un film de Christian Vincent (Agatfilms)
• avec les employées licenciées par Auchan, Le Havre et la Scène de Fécamp, La Femme jetable
• en Corse, avec Robin Renucci et l’ARIA, des œuvres bilingues pour le cinéma et le théâtre
• à La Source, dans l’Eure, avec les peintres Gérard Garouste et Olivier Masmonteil, des jeunes de la DDASS et leurs parents : Enfances et fantômes (Syros-jeunesse)
• en Belgique, avec des demandeurs d’asile et le Miroir vagabond, No woman's land, roman-film des exils.

Depuis 2006, il travaille sur la mémoire vivante : le Front populaire (36, pas mort !), l’Espagne (Ahora y siempre, Porque te vas, Une guerre sans fin, Mon Père, ma guerre ), l’engagement (Où sont les hommes ?,) ; l’extrême-violence : Naz, Plus belle la mort ; la petite histoire dans l’Histoire : Café de la Paix; l’utopie du bonheur : L’Amour fou, Entre la mort. En 2010, il lance avec Colères du Présent une collection de romans populaires racontant l'histoire noire du Nord et du Pas-de-Calais, telle que l'ont vécue les gens : mineurs marocains ( "Mauvaise Mine"), SDF, (" Les Mains d'or"), les éducateurs ("Violences sur mineur), les cégétistes de Béthune ("Cha sin l'gaz")... Tous sont publiés en feuilleton par la presse régionale La Voix du Nord, l'Avenir de l'Artois, Nord-Eclair... avant d'être édités chez Baleine et scénarisés pour France Télévision.

Bibliographie

Théâtre

• 2011 :
  • "Terror Torero", Cie Théâtre Diagonal, msc. Esther Mollo, adaptation libre du roman du Chilien Pedro Lemebel, La Verrière, Lille 2011.
  • "Tu fais rougir la lune" (Enfances de Lorca), musical, Cie Azahar Flamenco, Carol Delgado, musique Dominique Molard,L'Océanis, Ploemeur 2011.
• 2010 :
  • Mon Père, Ma Guerre, jeunesse, msc. Martial Anton, cie Tro Heol, Quimper, (Aide à la création CNT 2009-SACD 2010, coup de coeur TNP), éd. Lansman
  • Naz (WP, volet1), politique, msc. Chr. Moyer, Cie Sens ascensionnels. Scène nat. Culture commune, Loos-en-Gohelle
• 2009 : Tu n’as rien oublié, musical, avec le compositeur Abdellatif Bouzbiba, festival Horizons Méditerranée, Narbonne
• 2008 :
  • " L’Amour fou", polyphonie, msc. Michel André, images Florence LLoret, musique Eric Fernandez, Scène nationale de Martigues
  • Plus belle, la mort ! in Faits divers en série, msc. Simon Delétang, CDN Le Festin de Montluçon, festival "Faits divers" Hérisson
  • Trous de Mémoire, avec le stage national de réalisation théâtrale, msc. Yves Doncque (Théâtre du Réel), Carreau de la mine de La Mure
• 2007 :
  • Jardins secrets, avec l’Atelier de l’Agence culturelle d’Alsace, msc. Jean-Jacques Mercier, Strasbourg
  • Por que te vas, avec Les Szgaboonistes, musical, msc. Gérald Dumont, Culture Commune-Maison de la Musique Nanterre
• 2006-2007 : Ahora y siempre, mémoire de l’exil espagnol, msc. Rachel Dufour, Les Guêpes rouges, Riom
• 2006 :
  • Utopia, monologue, msc. Ingrid Elias, cie La Maleta, Lille
  • Où sont les hommes ?, avec Yves Pasquier, Paladins Films, en production
  • 36, pas mort !, musical, avec les Szgaboonistes, Arras, éd. Encrages-Colères du Présent
  • Des femmes en Nord, avec des ouvrières du textile, Vestiaire-Emploi-Services. Wingles, Encrages-Colères, Culture Commune, Lens
• Ka Yue frappe à la porte du Paradis, jeunesse, 3e Acte et Off-Théâtre Saint-Malo
• 2005 :
  • Argentina, un si joli petit village, avec l’Action-Culture-Entreprise, msc. collective, Rennes
  • 1905, Riez, pauvres pêcheurs., avec D. Riquier, m.sc. Charli Windelschmidt, cie Derézo, Ed.Th. en Bretagne, Quimper
  • Repas de famille, avec la CSF, m.sc. Violène Pillot, Arras, Ed. Colères du Présent
• 2004 : Le Fleuve national, Cie Éclats de scène, msc. Fred Richaud, Vaucluse, Ed. Le Cerisier
• 2003 :
  • Laisse de mer, musical franco-portugais, Art Commedia, msc. G. Dos Santos, Fest. CollaVoce, Poitiers
  • Sakamalis, marionnettes, avec Bettina Vielhaber, Cie L’Echelle, msc. Cathie Alias, Avignon
• 2002 :
  • La Foire aux paysannes, avec des agricultrices de la Conf., msc. Yann Dénecé, cie Le Miroir, Quimper
  • Tolorosa, Urgence de la jeune Parole, Th. de La Digue, msc. Isabelle Lucciani, Ed. Lansman
  • Awa he mortu, avec l’ARIA, des habitants d’Olmi Capella, Robin Renucci, G. Gelas, Rinatu Coti, Corse
• 2001 :
  • 1901-2001, avec D. Riquier, Cie Dérézo, msc. Ch. Windelschmidt, Brest, éd. Le ver luisant
  • Chômeuse go home, in Embouteillages, théâtre de rue, msc Anne-Laure Liégeois, Cie Le Festin, éd. Théâtrales
• 2000 :
  • La Femme jetable, Cie Confluences, à partir de la parole des employées d’Auchan-Le Havre, msc. Colette Colas, Scène nat. Fécamp
  • L'Eau des rêves, avec des rmistes, msc. Yveline Pallard, Théâtre Boris Vian, Couéron
• 1996 : Je me suis tue, monologue, msc. Jean-Claude Drouot, L’Aire Libre, Rennes, Ed. Théâtres en Bretagne
• 1995 : Résidences, avec de jeunes comédiens de l’A4-Tréguier, Cie Rémy Chapelain, Brest
• 1993 : Noël, la nuit est finie, Théâtre du Miroir, musical, Paris
• 1992 : Tapaldroa, les droits de l’enfant, Cie Rémy Chapelain, Loudéac.

Traductions et adaptations

• "Tu fais rougir la lune" d'après Federico Garcia Lorca, théâtre musical, avec Carol Delgado et Dominique Molard, Création L'Océanis, Ploemeur, 11.
• Terror Torero, d’après le chilien Pedro Lemebel, Cie Diagonal, msc Esther Mollo, cie Théâtre Diagonale, Lille; 10
• Montezuma à Venise, livret pour l’opéra, d’après Concierto Barroco du Cubain Alejo Carpentier, avec Gérard Garcin - en cours de production
• Le Silence et la mer, drame musical, d’après Le Silence de la mer de Vercors, en production
• Lorenzacciu, d’après Alfred de Musset, L’Unita teatrale, m.sc. J.P. Lanfranchi, Bastia, 06
• Les Brutes, d’après Les Brutes du Chilien Juan Radrigan, Cie Théâtre au Vent, Villeneuve,
• Parle-moi, d’après "Isabel desterrada en Isabel" de Juan Radrigan, m.sc. A.M. Uteau, CieTerrain vague, Biarritz 04, Bordeaux 05
• Vendredi, d’après Michel Tournier, Cie de l’Echange, m.sc. Jean-Claude Drouot, Auray, 04
• El Saludador, Prix de la meilleure création, Conseil régional de Bretagne, Cie L’Echange, m.sc. Jean Le Scouarnec, Pont-Scorff, 01
• Tio Loco, de l’Argentin Roberto Cossa, Ed. Presses universitaires du Mirail, 2000
• Putamuerte, d’après Diatribe contre un homme assis du Colombien Gabriel García Márquez, 99
• Les Épices de la passion, d’après Como agua para chocolate, roman de la Mexicaine Laura Esquivel, 98
• La Carte d'Amsterdam, d’après El mapa de Amsterdam, roman-poème du Chilien Enrique Giordano, 97

Romans

En collaboration : 2011 :

• "Violences sur mineur" avec l'atelier de création populaire de l'AFERTES, feuilleton L'Avenir de l'Artois, éd. Baleine.
• "Cha sin l'gaz" avec la CGT du Béthunois, Colères du Présent, feuilleton La Voix du Nord, éd. Baleine.
• "Mauvaise mine" avec l'Association des Mineurs Marocains du Nord. Colères du Présent. éd. Ravet-Anceau puis éd. Baleine.
• "Les Mains d'or" avec les hôtes de l'hébergement d'urgence Le Phare, Béthune. Colères du Présent. Feuilleton L'Avenir de l'Artois. Puis Ed. Baleine.

2010 : La Belle au bois d'ébène, avec les hôtes de l'hébergement d'urgence Le Phare, Béthune. Feuilleton L'Avenir de l'Artois, éd. Ravet-Anceau 2009 :

• Misères du Présent, roman, ateliers populaires de Pikine, Saint-Louis-du-Sénégal, Colères du Présent
  • Le Petit et le Géant, Coma, La 1^re Fois, avec l’OFFIPEJ-HARNES, ESAD Amiens-Colères du Présent

2008 :

• Les treize canards de Jeümes-sous-Vhien, avec le village de Gien-sur-Cure, TéATr'éPROUVèTe, éd. l'Abbaye du Jouïr
  • RDA, portrait de travers de la rue droite, avec des jeunes CIPPA, et José Cesarini, éd. Una Volta, Bastia

2007 :

• Viens jouer avec tes peurs, chronique romanesque avec Pheraille (Le Phun), éd. Entretemps
  • Cali et les oiseaux, roman d’anticipation, avec Ulysse 35, et des femmes du Voyage, éd. Apogée

2006 :

• • No Woman's Land, puis Nora, le chemin vers la liberté, avec Annexe 26, demandeurs d’asile en Belgique, et l'ASBL Le Miroir Vagabon, éd. Le Cerisier, Prix Raymond Aron-Condorcet pour les Droits de l'Homme.
  • Une pièce dans l'Anguison, avec 15 Nivernais, TéATr'éPROUVèTe, éd. de l'Abbaye du Jouïr

2005 :

• • Les Filles d'Ariane, avec Goutal (dessins) & les BABEL, femmes étrangères, Médiathèque Les Mureaux, L’œil d’or
  • Enfances et fantômes, (roman jeunesse) avec Olivier Masmonteil (peintures) & La Source, enfants et parents, Ed. Syros

2000 : Ne crie pas, thriller, avec les Roseback, salariés privés d’emploi de Roubaix, Série Noire, Gallimard] 1999 : Pomme d'amour, feuilleton, avec Koch'Lutunn, rmistes ruraux, Ouest-France 98, Ramsay 1998 : Le Mouchoir dans la plaie, polar, ateliers itinérants des Mauges, Siloé 1997 :

• Le Livre des livres, conte, avec les habitants de Fontenoy-le-Château, FOL Vosges
  • Zone mortuaire, polar, avec les KELT, chômeurs de Lorient, Série Noire, Ed. Gallimard.

1994 : L'Enfant nomade, bilingue arabe-français, avec des enfants de St-Brieuc et Chenini-Gabès (Tunisie), L’Harmattan

En solo : 2009 : Entre la Mort, roman fantastique, e-book, téléchargeable sur Publie-Net 1999 : No Name, Le Mercure de France 1996 : Aziliz, L’Atalante (épuisé) 1993 : Là-bas, la haine, L’Harmattan 1992 : La Périlleuse Mémoire, L’Harmattan.

Radio

• 2006 :
  • Les Enfants de 36, avec les abonnés de la bibliothèque Louis Aragon de Fives, Radio Campus, Lille
  • Niklazermi, polar, avec la PJJ, Radio PFM, réal. Nicolas Buignet, Ed. Colères du Présent, Arras
• 2000 :
  • Tombe la neige, avec les Kedall, France Culture, réal. Claude Guerre, Châteauneuf du Faou
  • La Blouse rouge (in La Femme jetable), France Culture, réal. Jacques Taroni, Le Havre
  • Planches de salut, France Culture, réal. Jean Couturier, festival In Avignon, Editions HB

Scénarios de longs-métrages

• 2000 : Sauve-moi, avec Christian Vincent, prix du meilleur film étranger, Florence, Agatfilms (d’après Ne crie pas de Roseback)
• 2003 :
  • Va petite, avec Alain Guesnier, mention spéciale Cannes Écran Junior, Agora Films ; prix de la meilleure actrice du festival du Caire 2003 ; prix du public du festival d’Ivry 2003...
  • IciTzeN, scénario de jeu en ligne, avec François Girard, Institut pour la Ville en Mouvement
• 2006 : Où sont les hommes ?, fiction, avec Yves Pasquier, Paladins Films, en production
• 2007 :
  • Sempre vivu ! Qui a dit..., avec Robin Renucci, Agora films
  • Una guerra sin fin, docu-fiction, avec Michel Dupuy, Films du Moment, FR3 Ouest
• 2008 : Gabo, 1954, fiction, d’après Daniel Chavarria, Zor Films en production

Nouvelles et contes

• Rêves de travail, nouvelles du monde du travail, avec les C.E. de Nantes, L’Harmattan, 1995
• Pâté de gangster, éd. AGC, Groix, 1997
• Les Deux Anges et le Titanic, éd. AGC, Groix, 1998
• Judas, éd. Le Choucas Noir 1999
• Mort de faim, éd. Cheminements 2000
• Katu, éd. Cheminements 2002
• Dix Petites Noires, dix petits romans noirs et ruraux, éd. Ramsay 2000
• Le Rouge dans le noir (Ultima - Hasta - L'Heure O), in Lignes noires, festival d’Orléans, revue Horizons noirs, 2001-05
• Ode à la boîte de thon Hénaff, abécédaire, hommage à Jean-Pierre Abraham, catalogue Thon de Cochon, galerie Saludenn, Quimper, 2003 puis revue Hopala, mars-juin, Brest, 2004
• Taol Lagad, portraits, photos de B. Le Grand, J-J. Verlet-B., Ouest-France, Apogée, Quimper, 2003
• ABC des colères du présent, portraits, dessins de Babouse (dessinateur de presse/illustrateur), éd. Hors commerce, Lille, 2005
• Mort de femme, in VU(es) d’Aurillac, éd. Quelque part sur terre/festival d’Aurillac
• Les Pommes d'or, in revue Hopala n°20, Brest, 2005
• Le Vendredi noir, nouvelles antinazies, LEP La Peupleraie, Sallaumines, Culture Commune, Le Geai bleu, Colères, 2007
• Ma vie est un photoroman, avec la PJJ d’Arras, avec Laurence Mauriaucourt, éd. Colères du Présent, 2008
• B’ffroi, collectif, in Beffrois, éd Le Geai bleu, 2008,
• RDA, 2 vérités, 1 mensonge, manghjavita, romans, Cippa Vinciguerra, éd. Centre Culturel Una volta, Bastia 2007-08
• Nordpasdepapiers, deux fleurs bleues, contes anderseniens, revues Babel, Témoignage Chrétien, Automne-hiver, 09

Poésie

• Ville rouge, roman-poème, éd. Le Sansonnet, distr. Coop Breizh, 2002
• Espace vécu, poèmes, photos de David Balicki, MOUC Val de Seine, 1998

Essais

• Luis Guiu, in Le mal absolu, éditions Amis de Louis Guilloux, St-Brieuc, 1996.
• Chemins vicinaux et voires de traverse, Ed. Mission Locale du Layon, 1999
• À corps écrits, in revue Autrement, “L’art pour quoi faire ?”, n°195, 1999, rééd. 2001
• Le Silence et la peur, in Sans moi, t’es rien, collectif antiraciste, éditions Mango, 2000
• Maladie de la jeunesse, in Journal de bord n° 10, Théâtre de la Digue, Toulouse 2001
• « L'Homme-livre », in Les Risques du polar, Le français aujourd’hui, n°138, 2002
• Être et savoir (préface), photos de Caroline Brou et Yves Gouiffès, éd. Apogée, 2003
• Demain en France, dix textes pour la jeunesse, projet de la Ligue de l’Enseignement, 2006
• Les paris de l'écriture collective", GFEN, 2008

Référence

• Portail de la littérature