Ralph Miliband

Demande de traduction --- Ralph Miliband → Ralph Miliband --- (+)

•  Statut de la traduction : Demande
•  Commentaire : commentaire très intéressant ici
•  Demandeur : Cerbère (d) 2 juillet 2008 à 17:03 (CEST)
•  Intérêt de la traduction : article très bien

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations

 

Ralph Miliband (7 janvier 1924, Bruxelles – 21 mai 1994, Westminster) est un philosophe politique marxiste britannique d'origine juive et polonaise. Il est le père de deux importants hommes politiques britanniques, David et Ed Miliband, membres du gouvernement de Gordon Brown.

Jeunesse et famille

Né Adolphe Miliband à Bruxelles, ses parents sont des émigrés juifs polonais. Ses deux parents vivant dans le quartier juif de Varsovie avant que son père Samuel Miliband rejoigne l'Armée rouge et combatte durant la guerre russo-polonaise de 1920^[1],[2] Il est enterré au Cimetière de Highgate à Londres, près de Karl Marx et de nombreux autres révolutionnaires et penseurs de gauche du XX^e siècle.

Le jeune Miliband est forcé de quitter la Belgique en mai 1940 quand les armées d'Hitler envahissent le pays par l'est et embarque sur un bateau pour Londres à Ostende. Lui et son père Samuel entrent au Royaume-Uni munis de faux-papiers. Une fois en Angleterre, il change son nom en Ralph.

Études en Angleterre

Bien qu'étudiant à l'Action technical College aujourd'hui Université de Brunel dans l'ouest londonien réputé conservateur, il devient un activiste marxiste et en 1941 parvient à entrer à la prestigieuse London School of Economics où il a comme professeur Harold Laski. La guerre qui sévit en ce moment fait déplacer le LSE à l'Université de Cambridge. Après trois années de services dans la Royal Navy pendant la guerre, Miliband reprend ses études au LSE et est diplômé en 1947. Il continue ses études au LSE mais le professeur Laski lui trouve un poste de professeur au Roosevelt College de Chicago. En 1949, il lui est proposé un poste d'assistant lecteur en sciences politiques de nouveau au LSE.

New Left

Miliband faisait partie de la New Left britannique dans les années 1950, tout comme E.P. Thompson et John Saville, avec qui il lança le New Reasoner et le New Left Review. Il lança également Socialist Register avec Saville en 1964, influencé par le sociologue américain C. Wright Mills, dont il était proche. Il quitta le LSE en 1972, affecté par les controverses qui avaient touché cette institution les années précédentes, pour devenir professeur de sciences politiques à l'University of Leeds. Miliband, très malheureux de ses années à Leeds, décida de partir aux Etats-Unis et au Canada.

Opposition à la guerre du Vietnam et critique du Labour party

Miliband est un opposant déclaré à la Guerre du Vietnam. En 1967, il écrit dans son Socialist Register que the US has over...a period of years been engaged...in the wholesale slaughter of men, women and children, the maiming of many more et que le catalogue of horrors des États-Unis contre le peuple vietnamien a été fait in the name of an enormous lie^[3].

Dans le même article, il s'en prend à Harold Wilson qui est favorable à l'action américaine Vietnam, décrivant comme étant most shameful chapter in the history of the Labour Party. Il venait de dire que le gouvernement américain made no secret of the political and diplomatic importance it attached to the unwavering support of a British Labour Government.

Fils de Miliband

Après la mort de Ralph Miliband à Westminster en 1994, son fils David Miliband est élu député du parti travailliste représentant la circonscription de South Shields en 2001. En 2007, il est appelé au gouvernement au poste de secrétaire d’État des Affaires étrangères. Le fils cadet de Ralph Miliband, Ed, est lui aussi élu député travailliste dans la circonscription de Doncaster North en 2005. Il entre lui aussi au gouvernement, y siégeant en même temps que son frère, une situation qui ne s’était plus produite depuis l’entre-deux-guerres. En 2010, le plus jeune des deux frères prend la tête du parti travailliste, succédant à Gordon Brown, en battant David Miliband.

Livres principaux

• Parliamentary Socialism: A Study of the Politics of Labour (1961). ISBN 0-85036-135-4.
• The State in Capitalist Society (1969), ISBN 0-7043-1028-7
• Marxism and Politics (1977), ISBN 0-85036-531-7
• Capitalist Democracy in Britain (1982), ISBN 0-19-827445-9
• Class Power and State Power (1983)
• Divided Societies: Class Struggle in Contemporary Capitalism (1989)
• Socialism for a Sceptical Age (1994)

Bibliographie

• Michael Newman, Ralph Miliband and the Politics of the New Left (Merlin Press, 2002)
• Philippe Marlière, "Rupture générationnelle dans la famille Miliband", Politique, revue de débats, Bruxelles, n°67, nov.-dec. 2010.

Références

Parenté en France

Via son père , Sam Miliband, il est le cousin de l'historien français Pierre Clavilier, grand militant de l'abolition de la peine de mort dans le monde, à qui l'on doit le premier ouvrage sur l'histoire de l'abolition de la peine de mort : La course contre la honte, aux éditions Tribord (Bruxelles) et la biographie remarquée de Frida Kahlo publiée aux éditions du Jasmin Frida Kahlo, les ailes froissées.

Liens externes

• LSE profile
• Marxists.org Bibliography of Miliband
• Lipman-Miliband Trust
• Socialist Register
• England and Wales Deaths 1984-2005

• Portail de la philosophie
• Portail de la politique