Platero y yo

Platero y yo

Platero y yo est sans conteste le plus célèbre des récits en prose du poète espagnol Juan Ramón Jiménez, prix Nobel en 1956.

Sous-titré Élégie andalouse, il sagit dun récit poétique qui décrit la vie et la mort de lâne Platero, compagnon du poète, prétexte à la description poétique de la vie andalouse, nature environnante, village de Moguer, saisons et personnages. Platero est aussi le symbole et le paradigme de lâne andalou, méditerranéen, et au-delà, de lanimal domestique universel, à la fois outil de travail, moyen de transport mais aussi compagnon, ami et confident.

Lœuvre comprend 138 courts chapitres, comme autant de petits poèmes en prose. Une première édition partielle, comprenant 63 chapitres, est publiée à Madrid en 1914, dans une édition pour la jeunesse (Biblioteca Juventud). Lédition intégrale sort en 1917 (éditions Calleja, Madrid). Il connut un immense succès, devint livre de lectures scolaires dès 1920 et représente depuis lors lun des livres les plus lus en Espagne et en Amérique latine.

Sommaire

Synopsis

Ce livre a plusieurs niveaux de lecture : une chronique de la vie quotidienne à Moguer au début du XXe siècle, mais aussi un journal intime, un récit poétique ne racontant pas une histoire, mais évoquant seulement une suite dinstants privilégiés , comme dans tout récit poétique, trois éléments sont primordiaux : le personnage narrateur, lespace et le temps ; les saisons se détachent clairement et lensemble du récit est organisé autour delles en une suite de petits tableaux peignant des moments heureux ou malheureux, tous liés au lieu dans lequel laction se déroule : le village du poète, Moguer (province de Huelva).

Dans ce lieu, à la fois typique et quelconque, les mois et les saisons suivent leur cours, mais non datés, ce pourrait être les mois ou les saisons dune année quelconque, de nimporte quelle année. Ce nest pas le temps de lhistoire, cest un temps atemporel, mythique, qui découpe la réalité en une suite discontinue faite de moments choisis la natureanimaux, végétaux, minérauxsont fréquemment humanisés. Platero, récit basé apparemment sur de simples souvenirs, délivre aussi une leçon de vie : la nature environnante bouge, change daspect, de couleur ; la vie nest pas seulement lhéroïsme des grands évènements, de la grande histoire, mais aussi quelque chose de plus intime, tendre et chaleureux.

Critique

En plus de ses évidentes qualités littéraires indissociables du contenu évoqué, toutes ces raisons expliquent que Platero y yo : élégie andalouse soit devenu un modèle de langue et desthétique en Espagne et quil représente pour laire hispanique, ce que Pinocchio, le Petit Prince ou La Chèvre de monsieur Seguin représentent pour les Italiens ou les Français : une œuvre dauteur touchant au mythe.

Cest à ce titre que, livre pour la jeunesse mais lu par des adultes est étudié dans les universités du monde entier, il a donné lieu à une bibliographie impressionnante.

Adaptations et transpositions

Comme tous les classiques, Platero y yo a suscité à son tour des recréations, des adaptations, transposition à dautres arts (musique, cinéma, sculpture…) ;

  • 1960, Platero y yo : élégie andalouse pour narrateur et guitare, opus 190 du compositeur italien Mario Castelnuovo-Tedesco qui en musicalisa 28 chapitres pour en faire une œuvre nouvelle musique et texte sharmonisent parfaitement (éditions musicales Perben). Premier enregistrement mondial en 2008 aux éditions Ouï-dire : narrateur Clément Riot, guitare Miguel-Angel Romero. Livret de Jacques Issorel pour lanalyse poétique et dAlicia Diaz de la Fuente pour lanalyse musicologique. ODL 667-68 en langue originale, ODL 665-66 en version française
  • 1964, Platero y yo, film du réalisateur espagnol Alfredo Castellon (95 min)
  • 1974, le compositeur Cristóbal Halffter écrivit un Platero y yo pour chœur, voix solistes et récitant.

Voir aussi

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Platero y yo de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Platero y yo — Saltar a navegación, búsqueda Estatua de Platero en Casa Museo J.R.J. de Moguer. Obra de León Ortega …   Wikipedia Español

  • Platero y Tú — Saltar a navegación, búsqueda Platero y Tú Información personal Origen Bilbao, Vizcaya, España …   Wikipedia Español

  • Platero — is a little donkey, main character of Platero y yo (Spanish for Platero and me ), one of Juan Ramón Jiménez s most popular works.Platero ( silvery ) is described in the lyric prose of the book as a small donkey, a soft, hairy donkey: so soft to… …   Wikipedia

  • Platero — Saltar a navegación, búsqueda Para la escultura del Parque de Málaga, véase Platero (escultura). Se denomina platero al artífice que labra la plata o a la persona que vende objetos labradas de plata u oro o joyas con pedrería. El origen de este… …   Wikipedia Español

  • Platero y Tu — est une formation musicale entre quatre amis : Adolfo Fito Cabrales, Iñaki Uoho Antón, Juantxu Mongol Olano y Jesús Maguila García qui commencent à jouer à Bilbao leur ville natale. Avec l argent obtenu de leur première maquette le groupe… …   Wikipédia en Français

  • Platero y tu — est une formation musicale entre quatre amis : Adolfo Fito Cabrales, Iñaki Uoho Antón, Juantxu Mongol Olano y Jesús Maguila García qui commencent à jouer à Bilbao leur ville natale. Avec l argent obtenu de leur première maquette le groupe… …   Wikipédia en Français

  • Platero y Tu — Platero y Tú Gründung 1989 Auflösung 2001 Genre Rock Website http://www.plateroytu.com/ Letzte Besetzung vor der Auflösung Gesang, Gitarre …   Deutsch Wikipedia

  • Platero y Tú — est une formation musicale entre quatre amis : Adolfo Fito Cabrales, Iñaki Uoho Antón, Juantxu Mongol Olano y Jesús Maguila García qui commencent à jouer à Bilbao leur ville natale. Avec l argent obtenu de leur première maquette le groupe… …   Wikipédia en Français

  • platero — platero, ra 1. adj. Dicho de un asno: De pelaje gris plateado. U. t. c. s.) 2. m. y f. Artífice que labra la plata. 3. Persona que vende objetos labrados de plata u oro, o joyas con pedrería. platero de oro. m. desus. orífice …   Diccionario de la lengua española

  • Platero y Tú — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 1989 Auflösung 2001 Website …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
https://fr-academic.com/dic.nsf/frwiki/1345668 Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”