Per un pugno di dollari

Pour une poignée de dollars
Titre original	Per un pugno di dollari
Réalisation	Sergio Leone
Acteurs principaux	Clint Eastwood Marianne Koch Gian Maria Volontè José Calvo Joseph Egger Antonio Prieto Mario Brega Wolfgang Lukschy Sieghardt Rupp Benny Reeves
Scénario	Sergio Leone A. Bonzzoni Victor Andrés Catena Jaime Comas Gil
Musique	Ennio Morricone
Production	Produzioni Europee Associati Arrigo Colombo Giorgio Papi
Société de distribution	United Artists Unidis
Budget	200 000 $ (est.)
Durée	96 min.
Sortie	18 janvier 1967
Langue(s) originale(s)	italien anglais espagnol
Pays d’origine	Italie

Pour une poignée de dollars (Per un pugno di dollari) est un western spaghetti réalisé par Sergio Leone, sorti en 1964 avec Clint Eastwood. Ce film est le premier volet d'une trilogie produite et réalisée en Italie. Elle comprend également en 1965 : Et pour quelques dollars de plus (Per qualche dollaro in piu) puis en 1966 : Le Bon, la Brute et le Truand (Il buono, il brutto, il cattivo).

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film 5 Version française non disponible en DVD 6 Voir aussi 6.1 Notes 6.2 Liens internes 6.3 Liens externes

Synopsis

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Deux familles rivales, les Baxter et les Rojo, riches et puissantes grâce au trafic d'armes (les Baxter) et d'alcool (les Rojo) se disputent la suprématie et la domination sur la ville. Entr'elles, entre en scène un inconnu, "l'étranger" (campé par Clint Eastwood) qui va attiser cette guerre et provoquer la zizanie entre les deux clans afin de leur soutirer le plus d'argent possible en leur servant respectivement d'indicateur. Au-delà de l'appât du gain mis en avant, l'histoire confère au héros la dimension d'un défenseur des faibles et du pauvre qui préfère, à toutes choses, le bien et le juste (notamment lorsqu'il permet à l'épouse et mère séquestrée par le clan des Rojo de rejoindre son époux et son fils déchirés par cette séparation). C'est le mythe, maintes fois incarné, du sauveur messianique qui rétablit la justice et permet aux hommes de retrouver la paix, l'harmonie et l'amour avec l'ambiguité de se présenter en exécuteur des mauvaises âmes.

Fiche technique

• Titre original : Per un pugno di dollari
• Réalisation : Bob Robertson alias Sergio Leone
• Production : Arrigo Colombo, Giorgio Papi
• Scénario : Sergio Leone, Fulvio Morsella, Luciano Vincenzoni
• Musique : Ennio Morricone, bande originale du film
• Photographie : Massimo Dallamano
• Montage : Roberto Cinquini, Alfonso Santacana
• Directeur artistique : Carlo Simi
• Pays d'origine : Italie
• Genre : western spaghetti
• Durée : 96 minutes
• Date de sortie : 10 décembre 1964 (Italie) ; 1^er mars 1966 (France)

Distribution

• Clint Eastwood (VF : Jacques Deschamps) : Joe dit "le gringo"
• Marianne Koch : Marisol
• Gian Maria Volontè (John Wells au générique) : Ramon Rojo
• Wolfgang Lukschy : John Baxter
• Sieghardt Rupp : Esteban Rojo
• Antonio Prieto : Don Benito Rojo
• José Calvo : Silvanito
• Margarita Lozano : Consuelo Baxter
• Daniel Martin : Julian
• Joseph Egger : Peripero

Autour du film

• Premier volet de la trilogie italienne de Sergio Leone : Pour une poignée de dollars, Et pour quelques dollars de plus et Le Bon, la Brute et le Truand.

• Le film est une co-production italo-germanique.
• Recettes italiennes : 3 182 000 000 lires.
• Sergio Leone signe le film Bob Robertson, en hommage à son père Vincenzo Leone, qui prit en son temps le pseudonyme de Roberto Roberti.
• Richard Harrison était d'abord pensé pour le rôle principal, mais celui-là conseilla Clint Eastwood à la place parce qu'il savait « monter à cheval ».

• Ce remake que certains estiment être un plagiat du film Yojimbo d'Akira Kurosawa. Les producteurs qui n'avaient pas prévu que le film remporte un succès international ont négligé de négocier les droits de Yojimbo pour le monde entier. Un procès a retardé la sortie du film aux États-Unis (1966) au terme duquel Kurosawa s'est vu accorder les droits du film pour le Japon.

Le réalisateur avouera s'en être largement « inspiré sans aucun complexe » une dizaine d'années plus tard. Il déclare à un journaliste : « J'ai vu un film de Kurosawa : Yojimbo. On ne peut pas dire que c'était un chef-d'œuvre. Il s'agissait d'un démarquage de La Moisson rouge de Dashiell Hammett. Pourtant, le thème me plaisait : un homme arrive dans une ville où deux bandes rivales se font la guerre. Il se place entre les deux camps pour démolir chaque gang. J'ai songé qu'il fallait replacer cette histoire dans son pays d'origine : l'Amérique. Le film de Kurosawa se passait au Japon. En faire un western permettait de retrouver le sens de l'épopée. Et comme ce récit s'inspirait également d’Arlequin, valet de deux maîtres de Goldoni, je n'avais aucun complexe d'être italien pour opérer cette transplantation. Sans compter que l'inventeur du western n'est autre qu'Homère. Sans oublier que le western est un genre universel parce qu'il traite de l'individualisme. »^[1]

Version française non disponible en DVD

En France, le film a été exploité avec une version française (voix du personnage principal par Jacques Deschamps) post-synchonisée par la Société Parisienne de Sonorisation (SPS) et dont les droits sont détenus par une société française propriétaire de la VF d'origine du film (les crédits au générique précisent la société « Record Film » sous la direction artistique de Martine et Gérard Cohen). Les différentes propositions du producteur du film - la société allemande Constantin Film (groupe Kratz) - auraient été refusées jusqu'à ce jour, bloquant ainsi toute édition en français. Depuis le milieu des années 1990, l'édition en DVD comprenant la VF est donc compromise. Pourtant, la société Constantin^[2] touche régulièrement des royalties lorsque le film est diffusé sur les chaînes françaises ou francophones. Il existe une ancienne édition VF en VHS Sécam du film mais aucune en DVD, y compris dans la zone 1 (une version américaine sous-titrée uniquement)^[3].

Voir aussi

Notes

Liens internes

• Film considéré comme initiateur d'un genre, le western spaghetti

Liens externes

• (fr+en) Pour une poignée de dollars sur l’Internet Movie Database
• Dossier sur Allociné

Filmographie de Sergio Leone
Réalisateur	Les Derniers Jours de Pompéi (1959) • Le Colosse de Rhodes (1960) • Sodome et Gomorrhe (1961) • Pour une poignée de dollars (1964) • Et pour quelques dollars de plus (1965) • Le Bon, la Brute et le Truand (1966) • Il était une fois dans l'Ouest (1968) • Il était une fois la révolution (1971) •Mon nom est Personne (1973) • Un génie, deux associés, une cloche (1975)• Il était une fois en Amérique (1984)
Producteur	Mon nom est Personne (1973) de Sergio Leone et Tonino Valerii • Un génie, deux associés, une cloche (1975) de Damiano Damiani et Sergio Leone • Qui a tué le chat ? (1977) de Luigi Comencini • Un jouet dangereux (1979) de Giuliano Montaldo

• Portail du cinéma
• Portail des années 1960
• Portail de l’Italie