- Nous irons à Monte-Carlo
-
Nous irons à Monte-Carlo est un film français tourné en deux versions, une version française réalisée par Jean Boyer et une version anglaise Monte Carlo Baby co-réalisée par Jean Boyer et Lester Fuller. Le film est sorti en 1952.
Sommaire
Synopsis
À Londres, lors de la fermeture en urgence d'une crèche pour crainte d’épidémie, le bébé d’une jeune vedette britannique est par erreur remis à l’orchestre français de Ray Ventura en partance pour Monte-Carlo. Les musiciens s’attachent rapidement au nourrisson tandis que la nurse alarmée part à sa recherche. La jeune vedette récupérera son bébé sain et sauf à Monte-Carlo à l’issue de quiproquos et de situations confuses au rythme des chansons entraînantes de l’orchestre…
Fiche technique
- Titre de la version française : Nous irons à Monte-Carlo
- Titre de la version anglaise : Monte Carlo Baby
- Réalisateur de la version française : Jean Boyer
- Réalisateurs de la version anglaise : Jean Boyer et Lester Fuller alias « Jean Jerrold »
- Scénario de la version française : Jean Boyer et Alex Joffé
- Scénario de la version anglaise : Jean Boyer, Alex Joffé, Lester Fuller alias « Jean Jerrold »
- Dialoguiste français : Serge Véber
- Dialoguiste anglais : Lester Fuller alias « Jean Jerrold »
- Musique : Paul Misraki
- Éditions musicales: Impéria
- Chansons : Tout mais pas ça, C'est que je t'aime, Oui mon amour interprétées par Ray Ventura et son orchestre
- Musique de Paul Misraki
- Paroles françaises d'André Hornez
- Paroles anglaises de Geoffrey Parsons
- Assistant-réalisateur : Jean Bastia
- Directeur de la photographie : Charles Suin
- Photographe de plateau : Robert Joffres
- Ingénieur du son : Antoine Archimbaud
- Décorateur : Jean Mandaroux, Robert Giordani
- Costumes : Jacques Costet
- Maquilleur : Jean Ulysse, Lina Gallet
- Monteuse : Fanchette Mazin
- Scripte : Cécilia Malbois
- Régie : André Guillot
- Pays d'origine :
France - Société de production : Hoche Productions (France)
- Producteur : Ray Ventura
- Directeur de production : Jean Darvey
- Distributeur d'origine : Les Films Corona
- Langues de tournage : Français, anglais
- Format : Noir et blanc — 1.37:1 — Son monophonique — 35 mm
- Genre : Film musical, comédie
- Durée :
- Version française : 90 minutes
- Version anglaise : 80 minutes
- Dates de sortie :
- 25 janvier 1952 en France
- 16 décembre 1953 aux
États-Unis
- 25 janvier 1952 en
Distribution
- Philippe Lemaire : Philippe
- Audrey Hepburn : Miss Farrell/Melissa Walter
- Marcel Dalio : L'impresario
- Ray Ventura : Lui-même, avec son orchestre
- André Luguet : Chatenay-Maillard
- Rôle d’Antoine :
- Version française : Henri Génès
- Version anglaise : Jules Munshin
- Rôle de Jacqueline :
- Version française : Danielle Godet
- Version anglaise : Michele Farmer
- Rôle de Marinette :
- Version française : Jeannette Batti
- Version anglaise : Cara Williams
- Rôle de Max :
- Version française : Max Elloy
- Version anglaise : Russel Collins
- Michel André : Le speaker
- Georges Lannes : Le détective
- René Bourbon : Le directeur du festival
- Lucien Callamand : Le portier
- Daniel Cauchy : Un fan de Miss Farrell
- André Dalibert : Bindinelli
- Suzanne Guémard : Mme Chatenay-Maillard
- Nicole Jonesco : Germaine
- Geneviève Morel : La voisine
- Germaine Reuver : La concierge
- Jackie Rollin : Mme Bindinelli
- John Van Dreelen : Rudy Walter
- Jeanne Véniat : La mère de Marinette
- J. Orrigo : Johnny Walter, le bébé de Melissa et de Rudy
- Les Quat'jeudis
- Nicolas Amato
- Alain Bouvette
- Gérard Buhr
- Primerose Perret
- Lionel Murton
- Marcel Méral
- Edmond Audran
Autour du film
C'est lors du tournage du film en 1951 sur la Côte d’Azur que l'écrivain Colette a remarqué Audrey Hepburn et l'a immédiatement pressentie pour le rôle de « Gigi » dans l’adaptation théâtrale anglaise de son œuvre éponyme prévue pour être mise en scène par Raymond Rouleau à Broadway la même année. Pièce qui lancera la carrière internationale d'Audrey avec le tournage consécutif du film Vacances romaines (Roman Holiday) en 1953.
Liens externes
- Fiche détaillée sur le film (scénario, distribution, anecdotes, photos)
- Nous irons à Monte-Carlo sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais - Version française
- Monte Carlo Baby sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais - Version anglaise
Catégories :- Film français
- Film musical des années 1950
- Comédie (film)
- Film sorti en 1952
- Film en noir et blanc
- Film se déroulant à Londres
- Film se déroulant à Monaco
Wikimedia Foundation. 2010.
