Murder on the Orient Express

Le Crime de l'Orient-Express
Titre original	Murder on the Orient Express
Réalisation	Sidney Lumet
Acteurs principaux	Albert Finney Lauren Bacall Sean Connery Jean-Pierre Cassel Ingrid Bergman Anthony Perkins
Scénario	Paul Dehn Anthony Shaffer
Durée	128 min.
Sortie	24 novembre 1974 (États-Unis) 16 avril 1975 (France)
Langue(s) originale(s)	anglais turc français allemand italien suédois
Pays d’origine	Royaume-Uni

Le Crime de l'Orient-Express (Murder on the Orient Express) est un film britannique, réalisé par Sidney Lumet, sorti sur les écrans en 1974. Il est directement adapté du roman éponyme d'Agatha Christie mettant en scène son célèbre détective belge Hercule Poirot.

Synopsis

Rencontrant à Istanbul son ami monsieur Bianchi, (monsieur Blanchet dans la version française et monsieur Bouc dans le roman), Hercule Poirot obtient par son intermédiaire une place dans un wagon de l'Orient-Express en partance pour Calais. Mais un meurtre sauvage, une tempête de neige imprévue et la présence d'un détective trop intelligent viendront bouleverser tous les plans...

Commentaires

De nombreux spécialistes considèrent ce film comme une des meilleures adaptations cinématographiques faites à partir de l'œuvre de la romancière. On notera cependant une petite différence entre l'œuvre originale et son adaptation : dans le roman, la comtesse Andrenyi, trop émotive, ne participe pas au meurtre de Ratchett. Le nombre d'assassins est donc bien de douze, comme le nombre de jurés des tribunaux anglo-saxons. Dans l'adaptation cinématographique, ce nombre passe à treize, avec la participation de la comtesse.

Fiche technique

• Titre français : Le Crime de l'Orient-Express
• Titre canadien-français : Le Meurtre de l'Orient-Express
• Titre original : Murder on the Orient Express

• Réalisation : Sidney Lumet
• Scénario : Paul Dehn et Anthony Shaffer (non crédité au générique), d'après le roman homonyme d'Agatha Christie

• Sociétés de production : EMI Films Ltd (Royaume-Uni) et G.W. Films
• Producteurs : John Brabourne et Richard B. Goodwin

• Musique originale : Richard Rodney Bennett
• Directeur de la photographie : Geoffrey Unsworth
• Création des décors : Tony Walton
• Création des costumes : Tony Walton
• Montage : Anne V. Coates

• Film britannique
• Genre : policier
• Durée : 128 minutes
• Date de sortie : 24 novembre 1974 (États-Unis d'Amérique)

Distribution

• Albert Finney (VF : Roger Carel) : Hercule Poirot
• Lauren Bacall (VF : Claire Guibert) : Mme Harriet Hubbard
• Jacqueline Bisset : La comtesse Héléna Andrenyi
• Michael York : Le comte Andrenyi
• Sean Connery : Le colonel Arbuthnot
• Vanessa Redgrave : Mary Debenham (Marie Bertrane dans la version française)
• Wendy Hiller : La princesse Natalya Dragomiroff
• Jean-Pierre Cassel : Le conducteur Pierre Michel
• Ingrid Bergman : Greta Ohlsson
• Anthony Perkins : Hector McQueen, secrétaire de Ratchett
• Martin Balsam : Bianchi (ou Blanchet), ami de Poirot
• John Gielgud : Beddoes, valet de Ratchett
• Richard Widmark : Samuel Ratchett, la victime
• Rachel Roberts : Hildegarde Schmidt, femme de chambre de la princesse
• Denis Quilley : Gino Foscarelli, vendeur de voitures
• Colin Blakely : Cyrus Hardman, détective de l'agence Pinkerton
• George Coulouris : Docteur Constantine

Distinctions

Le Crime de l'Orient-Express fut nommé six fois aux Oscars de 1974 mais seule Ingrid Bergman s'est vu décerner la précieuse statuette (Meilleur actrice dans un second rôle).

Liens externes

(fr+en) Le Crime de l'Orient-Express sur l’Internet Movie Database

• Portail du cinéma
• Portail du Royaume-Uni
• Portail du polar