Murder on the Links

Le Crime du golf (Murder on the Links dans l'édition originale britannique en anglais) est un roman policier d'Agatha Christie, publié en 1923, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot et la capitaine Arthur Hastings.

L'intrigue du roman

Paul Renauld, un riche marchand ayant fait fortune en Amérique du Sud, fait appel à Hercule Poirot par une lettre dans laquelle il le supplie de le retrouver chez lui à Merlinville en France, car il est en grand danger de mort. Poirot et Hastings quittent donc Londres pour se rendre chez Renauld mais, à leur arrivée, il est déjà trop tard, Renauld a été découvert mort par la police le matin même sur un parcours de golf attenant à la propriété du défunt. Poirot propose donc au commissaire et au procureur présents sur la scène du crime de les aider dans leur enquête ; c'est alors qu'un certain Giraud de la Sûreté de Paris débarque et bouleverse l'enquète en utilisant des « méthodes modernes », récoltant par son antipathie l'hostilité des autorités locales et surtout celle de Poirot...

Éditions

• 1923 : Murder on the Links – John Lane, Londres
• 1923 : Murder on the Links – Dodd Mead, New York
• 1932 : Le Crime du golf – Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque » n° 118, Paris, dans une traduction de Marc Logé
• 1990 : Le Crime du golf – Librairie des Champs-Élysées, coll. « Intégrale » volume 1 (Les années 1920-1925), Paris, dans une nouvelle traduction de Françoise Bouillot

Adaptation télévisée

Le roman a fait l'objet, en 1996, d'une adaptation télévisée sous le même titre, dans le cadre de la série télévisée Hercule Poirot (Agatha Christie's Hercule Poirot ou Poirot), avec David Suchet dans le rôle d'Hercule Poirot et Hugh Fraser dans celui du capitaine Hastings. Même si l'adaptation présente quelques infidélités par rapport à la trame du roman, le téléfilm reste bien fait et relativement conforme à l'esprit des personnages.

• Portail du polar