Miklós Szentkuthy
- Miklós Szentkuthy
-
Miklós Szentkuthy, né le 2 juin 1908 à Budapest, mort dans la même ville le 18 juillet 1988, de son vrai nom Miklos Pfisterer, est un écrivain hongrois, romancier, essayiste et traducteur (de Swift, Dickens et Joyce).
Szentkuthy rédigea une œuvre littéraire imposante et complexe, centrée sur les conflits entre l'Art et la vie, ou encore l'aspiration à la sainteté et l'érotisme. On y trouve notamment des biographies romancées de musiciens (Haendel, Haydn et Mozart), d'artistes (Dürer), d'écrivains (Goethe) ou de personnages historiques , rédigées sous la forme de recueils de fragments ou notes avec un luxe de métaphores audacieuses. Par l'aspect expérimental et l'érudition de son travail, il est parfois comparé à l'écrivain argentin Jorge Luis Borges. Jacques Roubaud le cite au nombre de ses sources d'inspiration pour son grand cycle autobiographique Le Grand Incendie de Londres.
Il a laissé un Journal inédit d'environ cent mille pages conservé dans 70 cartons aux archives du Musée littéraire Petőfi à Budapest...
Œuvres
- Bréviaire de Saint-Orphée, 9 volumes, 1939-1942, 1974, 1976, 1984
- Traduites en français
- Bréviaire de Saint-Orphée:
- Tome 1 : En marge de Casanova, traduction de Georges Kassaï et Zéno Bianu, Phébus, 1991
- Tome 2 : Renaissance noire, traduction de Georges Kassaï et Zéno Bianu, Phébus, 1991
- Tome 3 : Escorial, traduction Georges Kassaï et Robert Sctrick, Phébus, 1993
- Tome 4 : Europa minor, traduction de Elizabeth Minik, Georges Kassai, et Robert Sctrick, Phébus, 2006
- Vers l'unique métaphore, traduction d'Eva Toulouze, Corti, 1991
- Chronique burgonde, traduction de Georges Kassaï et Zéno Bianu, Seuil, 1996
- Le calendrier de l'humilité, traduction de Dominique Radanyi et Georges Kassaï, Corti, 1998
- Les Confessions frivoles, traduction de Georges Kassaï, Robert Sctrick et Zéno Bianu, Phébus, 1999
- En lisant Augustin, traduction d'Eva Toulouze, Corti, 1996
- Robert baroque, traduction de Georges Kassaï et Gilles Bellamy, Corti, 1998
Liens externes
Catégories :
- Écrivain hongrois
- Naissance en 1908
- Décès en 1988
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Miklós Szentkuthy de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Miklos Szentkuthy — Miklós Szentkuthy Miklós Szentkuthy, né le 2 juin 1908 à Budapest, mort dans la même ville le 18 juillet 1988, de son vrai nom Miklos Pfisterer, est un écrivain hongrois, romancier et essayiste. Szentkuthy rédigea une œuvre… … Wikipédia en Français
SZENTKUTHY (M.) — Miklós SZENTKUTHY 1908 1988 Romancier, essayiste, traducteur hongrois, Miklós Szentkuthy a obtenu son diplôme universitaire à la faculté des lettres de l’université de Budapest, ainsi qu’un doctorat d’anglais et de français (1931). Il fut le… … Encyclopédie Universelle
Miklós Radnóti — (vers 1935) Miklós Radnóti, né le 5 mai 1909 à Budapest et mort le 9 novembre 1944 près de Abda (Győr Moson Sopron) est l’un des plus célèbres poètes hongrois. Sa mère et son frère jumeau meurent à sa naissance, expérience traumatique qu il… … Wikipédia en Français
Miklós Bánffy — est un homme politique et écrivain hongrois (1873 1950). Issu d une grande famille aristocratique de Transylvanie, il devient membre du parlement hongrois en 1901, puis ministre des Affaires Étrangères en 1921, après la chute de l Empire austro… … Wikipédia en Français
Miklós Zrínyi — Nikola Zrinski Le comte Nikola Zrinski (Miklós Zrínyi en hongrois) (1620–1664) était un militaire, homme d État et écrivain croate (et hongrois). Il fut tué à la chasse par un sanglier … Wikipédia en Français
Szentkuthy, Miklos — ▪ Hungarian author original name Miklos Pfisterer born June 2, 1908, Budapest, Austria Hungary [now in Hungary] died July 18, 1988, Budapest Hungarian writer who wrote complex experimental fiction that explored the absurdity of life and… … Universalium
Gáspár Miklós Tamás — Dans ce nom hongrois, le nom de famille, Tamás, précède le prénom mais cet article utilise l ordre occidental où le prénom précède le nom.. Gáspár Miklós Tamás Tamás Gá … Wikipédia en Français
Zéno Bianu — est un écrivain français né à Paris le 28 juillet 1950. Publications Poésie Manifeste électrique aux paupières de jupes, collectif, Soleil Noir, 1971 Mort l aîné, avec Matthieu Messagier, Christian Bourgois, 1972 Mantra, Les Cahiers des … Wikipédia en Français
Liste ungarischer Autoren — siehe auch: Liste ungarischer Dramatiker Ady Endre Arany János … Deutsch Wikipedia
Ungarische Schriftsteller — siehe auch: Liste ungarischer Dramatiker Ady Endre Arany János … Deutsch Wikipedia
