- André Weckmann
-
André Weckmann 
André Weckmann à Steinbourg en 2011.Nom de naissance André Weckmann Naissance 30 novembre 1924
Steinbourg,
FranceNationalité Française Profession professeur André Weckmann (1924-) est un écrivain alsacien, romancier et poète produisant des œuvres dans les trois modes d'expressions linguistiques de l’Alsace : le dialecte alsacien, l’allemand standard et le français. Il est un écrivain régionaliste français.
Sommaire
Biographie
André Weckmann est né le 30 novembre 1924 à Steinbourg, près de Saverne, dans la vallée de la Zorn. Ses parents tenaient la "Dorfwirtschaft", une auberge alsacienne typique où se rencontrent toujours des personnes de toutes les tendances politiques parlant le dialecte. Baignant dans un milieu culturel populaire, il se familiarise dès son plus jeune âge avec les différentes variantes du dialecte alsacien[1].
Il a connu l'annexion de l'Alsace sous la période nazie. Il fut incorporé de force dans la Wehrmacht en février 1943 (les "Malgré-Nous"). Grièvement blessé sur le front russe près de Fastov, il désertera en septembre 1944, et devient responsable dans les Forces françaises de l'intérieur (FFI) .
Il fut étudiant à Strasbourg, attaché culturel à la Préfecture et animateur de 1954 à 1960, puis professeur d'allemand au lycée de Strasbourg Neudorf de 1961 à 1989. Animateur de radio et narrateur célèbre, il participe au mouvement culturel et littéraire en militant.
André Weckmann est Officier dans l’Ordre des Palmes académiques. Il a reçu les Insignes de l'Ordre des Arts et des Lettres, le 23 juin 2007 à Strasbourg.
Regards sur l'œuvre
Il aborde les problèmes de l'identité alsacienne.
Listes des œuvres
Il écrit plus de 30 ouvrages dans les 3 langues. Il écrit également des poèmes dont certains ont été mis en musique par René Eglès.
André Weckmann est aussi l’auteur de méthodes destinées à la sauvegarde du dialecte et à la promotion du bilinguisme.
Romans
Il est l'auteur de :
- Les Nuits de Fastov, Colmar, Alsatia, 1968.
- Sechs Briefe aus Berlin, Colmar, Alsatia, 1969
- Geschichten aus Soranien, ein elsässissches Anti-Epos, Strasbourg, Culture alsacienne, 1973
- Fonse ou l'éducation alsacienne, Paris, Oswald, 1975.
- Die Fahrt nach Wyhl, eine elsässissche Irrfahrt (le voyage vers Wyhl), Strasbourg, CEDA, 1977. Kehl, Morstadt, 1987
- Wie die Würfel fallen (Comme les dés sont jetés), Kehl, Morstadt, 1981
- Odile oder das magische Dreieck, Kehl, Morstadt, 1986
- La Roue du paon, version française du roman Odile oder das magische Dreieck, Strasbourg, BF, 1988
- Simon Herzog, fragments de substance, Strasbourg, Société alsacienne et lorraine de diffusion et d’édition, 1992.
- Elsassichi Liturgie, Strasbourg, Hirlé, octobre 2004
- Laweslini, Liëweslini, Ligne de vie, ligne de cœur, Strasbourg, Hirlé, 2007.
Poésie
Il est l'auteur des recueils :
- Schang d’sunn schint schun lang, Strasbourg, Association J.B. Weckerlin, 1975
- Haxschissdrumerum, Rothenburg, J.P. Peter, 1976
- Fremdi Getter, Pfaffenweiler, Pfaffenweiler Presse, 1980
- Bluddi hand, Strasbourg, BF, 1983
- Landluft, Pfaffenweiler, Pfaffenweiler Presse, 1983
- Apfel am Winterbaum, Göttingen, Graphikum, 1986
Prix littéraires
Il a obtenu de nombreuses récompenses ou prix littéraires en qualité de romancier et de poète, dont[2] :
- 1976 - Prix Hebel pour "Odile oder das magische Dreieck"
- 1978 - Grand prix de l'Institut des arts et traditions populaires, Strasbourg
- 1979 - Prix Mölle-Literaturpreis
- 1986 - Prix Jakob-Burckhardt
- 1990 - Médaille Carl-Zuckmayer
- 1999 - Prix Gustav-Regler de la ville de Merzig
- 2002 - Prix Européen de Langue Régionale
CD
- René Egles, singt André Weckmann: Wihnachtszit (EMA/SALDE 1996, rééd.2009)
Notes et références de l'article
- Sa biographie sur le site Internet du CRDP d'Alsace
- Article André WecKmann sur Wikipedia en allemand et en alémanique
Articles connexes
- le dialecte Alsacien
Liens et documents externes
- André Weckmann, Wihnachtszit, René Eglès singt André Weckmann EMA/SALDE, Strasbourg
- André Weckmann, Suites poétiques en triphonie alsacienne le 24/10/2007 à la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg
- André Weckmann, une poignée d’orties film de Daniel Coche, dora productions / France 3 Alsace, 2003
Catégories :- Naissance en 1924
- Écrivain de langue allemande
- Écrivain francophone
- Écrivain français du XXe siècle
- Écrivain régionaliste français
- Lauréat de prix littéraire
- Poète alsacien
- Écrivain de langue alsacienne
Wikimedia Foundation. 2010.
