Les Aventures de Tintin (série animée)

Pour les articles homonymes, voir Tintin (homonymie).

Les Aventures de Tintin
Titre original	Les Aventures de Tintin
Genre	Série d'animation
Pays d’origine	France  Canada
Chaîne d’origine	FR3
Nombre d’épisodes	21
Durée	18 × 45 minutes 3 × 24 minutes
Diffusion d’origine	5 mai 1992

Les Aventures de Tintin est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 18 épisodes de 45 minutes et trois épisodes de 24 minutes, créée en 1991 d'après les albums des Aventures de Tintin et Milou de Hergé et diffusée à partir du 5 mai 1992 sur FR3.

Synopsis

La série reprend les albums de la série de bandes dessinées, de Tintin en Amérique à Tintin et les Picaros, à l'exception des albums Tintin au pays des Soviets (jugé trop daté et politique) et Tintin au Congo (jugé trop colonialiste et violent avec ses morts d'animaux). Le scénario de Tintin en Amérique a également été profondément remanié.

Distribution des voix

Voix françaises

• Thierry Wermuth : Tintin
• Christian Pellissier : Capitaine Haddock
• Henri Labussière : Professeur Tournesol
• Yves Barsacq : Dupont et voix additionnelles
• Jean-Pierre Moulin : Dupond et voix additionnelles
• Michel Ruhl : Nestor et voix additionnelles
• Marie Vincent : Bianca Castafiore
• Susan Roman : Milou
• Georges Berthomieu : Séraphin Lampion, Rackham Le Rouge et Mitsuhirato
• Marc Moro : Allan Thompson, Maxime Loiseau, Colonel Jorgen
• Daniel Brémont : Laszlo Carreidas
• David Lesser : Tchang
• Sophie Arthuys : Abdallah
• Patricia Legrand : Zorrino

Voix anglaises

• Colin O'Meara : Tintin
• David Fox : Capitaine Haddock
• Wayne Robson : Professeur Tournesol (Cuthbert Calculus dans la version anglaise)
• Dan Hennessey : Dupont (Thomson dans la version anglaise)
• John Stocker : Dupond (Thompson dans la version anglaise)
• Maureen Forrester : Bianca Castafiorethe no historique please daengek

Fiche technique

• Une production Ellipse - Nelvana
• Producteur délégué : Philippe Gildas
• Producteur : Robert Rea
• Réalisateur : Stéphane Bernasconi
• Directeur artistique : Peter Hudecki
• Conseiller littéraire : Philippe Goddin
• Musique : Ray Parker, Jim Morgan, Tom Szczesniak
• Coproduction FR3, M6 (France), Média-Participations, Home Box Office, The Family Channel (Canada), The Global Television Network

Récompenses

• Sept d'or 1993 : Meilleure émission pour la jeunesse

Épisodes

La liste ci-dessous respecte l'ordre des épisodes lors de la première diffusion.

1. Les Cigares du pharaon
2. Le Lotus bleu
3. Le Crabe aux pinces d'or
4. Le Sceptre d'Ottokar
5. L'Île noire
6. Le Secret de la licorne
7. Le Trésor de Rackham le Rouge 24 minutes
8. L'Étoile mystérieuse 24 minutes
9. L'Oreille cassée
10. Tintin au Tibet
11. L'Affaire Tournesol
12. Tintin et les Picaros
13. Tintin au pays de l'or noir
14. Coke en stock
15. Les Sept Boules de cristal
16. Le Temple du soleil
17. Vol 714 pour Sydney
18. Les Bijoux de la Castafiore
19. Tintin en Amérique 24 minutes
20. Objectif lune
21. On a marché sur la lune

Commentaires

• Hergé, tel qu'il se représentait lui-même graphiquement, fait une apparition dans chaque épisode. On peut le reconnaître par son grand nez et ses cheveux blonds.

• Dans l'épisode Tintin et les Picaros, Tintin conserve son pantalon de golf, alors que la bande dessinée le représente en jeans.

• Dans l'épisode Tintin en Amérique, aussi curieux soit-il les indiens sont totalement absents du dessin animé alors qu'ils occupent plusieurs pages de la bande-dessinée.

• Dans l'épisode Tintin en Amérique, Bobby Smiles travaille pour Al Capone alors que dans la bande dessinée, ils sont ennemis.

• Chaque minute a nécessité 700 dessins, soit 12 000 dessins pour un épisode. Le budget de la série était de 100 millions de francs.

• Dans Le crabe aux pinces d'or, le pilote que Tintin et le capitaine Haddock avaient emprisonné parvient à se défaire de ses liens et à assommer Tintin lors de leur tour en avion . Tintin, qui pilotait l'avion, n'entend pas le capitaine Haddock qui le prévient pourtant en criant et pour cause: le temps est à l'orage. Mais dans la bande dessinée du même nom, il y a deux pilotes attachés et ce sont eux qui préviennent Tintin qu'Haddock est fou et qu'il faut le maîtriser.

• Les Dupondt connaissent déjà Tintin dans les cigares du pharaon alors que c'est leur première apparition dans la bande dessinée du même nom (si on exclut leur minimale intervention dans Tintin au Congo).

• L'épisode Le Lotus bleu ne comporte pas de résumé des Cigares du Pharaon dont il est pourtant la suite.

• Dans l'épisode "L'affaire Tournesol", le professeur Tournesol est enlevé dans un bureau de tabac et l'affronttement entre Syldaves et Bordures n'existe plus. Seul ces derniers veulent s'emparer du professeur.

• Beaucoup de scènes sont coupées par rapport au matériel original et des histoires comme L'Étoile mystérieuse ou Le Trésor de Rackham le Rouge sont écourtées pour arriver à un format d'épisode de série télévisée.

• Les Aventures de Tintin et Milou avaient déjà été adaptées en dessin animé en 1961 par Belvision en Les Aventures de Tintin, d'après Hergé.

• La série a également été diffusée en anglais sur FR3 en 1992 dans l'émission Continentales.

• Dans l'épisode Les Sept Boules de cristal, alors que Tintin et le capitaine Haddock cherchent le hangar 17 sur le port de la Rochelle, l'homme à qui ils s'adressent trouve le Pachacamac, navire où été embarqué Tournesol, au hangar numéro 14 dans son inventaire.

• Dans Coke en Stock, les esclaves ne sont plus noirs mais arabes et les réseaux d'esclavagiste arabes (Notamment le négrier qui monte sur le Ramona avant d'être chassé par Haddock) sont totalement absents.

• Dans Coke en Stock, ce n'est pas Bab El Ehr qui a pris le pouvoir mais Mull Pacha.

• Dans Les Cigares du Pharaon, lorsque Tintin démasque le gang de trafiquants, il reconnait l'un d'eux comme étant Allan Thompson, comme si ils s'étaient déjà rencontré. Cependant, si on suit l'ordre chronologique des albums, Tintin est censé le connaitre plus tard, dans le crabe au pinces d'or.

DVD

• La série a été plusieurs fois éditée en vidéo (VHS et DVD) par Citel. Tous les épisodes sont disponibles

Diffusions

Diffusion française

La diffusion de l'adaptation animée des Aventures de Tintin constituait un vrai événement pour FR3, qui programma la série en prime-time le mardi soir, entre mai et novembre 1992, chaque épisode étant présenté par Vincent Perrot. La chaîne consacra même un week-end entier à la rediffusion de la série, commentée par les « figures » de la chaîne de l'époque (Jean-Pierre Coffe, Christine Ockrent, Élise Lucet, Fabrice, etc.).

Depuis, la série est multi-rediffusée sur France 3 et M6, en général sous la forme de 39 épisodes de 24 minutes (les « longs » épisodes étant simplement coupés en deux). Néanmoins, en 1994, France 3 la diffusa sous la forme de 156 épisodes de 7 minutes (chaque aventure étant alors coupée en huit ou quatre parties, selon la durée de l'épisode initial). En 2009, France 5 diffuse à son tour la série dans sa case jeunesse Midi les Zouzous (en 16:9 avec haut et bas de l'image coupés).

Diffusions internationales

La série a été diffusée dans environ 50 pays :

• En Australie : sur ABC Kids et ABC2
• Au Canada : sur Family Channel
  • Au Québec : sur Radio-Canada
• Aux États-Unis : sur HBO, The Family Channel, Nickelodeon, Cartoon Network
• En France : sur France 3, M6 et France 5
• En Grande-Bretagne, initialement sur Channel Four de septembre 1992 à août 1993.
• En Inde : sur Cartoon Network
• En Belgique : sur La Une et La Deux

Voir aussi

Liens externes

(fr+en) Les Aventures de Tintin sur l’Internet Movie Database

• Portail de l’animation
• Portail de la télévision