La fureur de perdre

La Fureur de perdre (The Losing Edge en version originale) est le cinquième épisode de la neuvième saison de la série animée South Park.

Synopsis

Les enfants de South Park sont obligés de jouer au baseball mais ils trouvent ce sport particulièrement ennuyeux. Un jour, ils apprennent qu'en gagnant un match de sélection, ils devront jouer tout l'été. Naît alors en eux une terrible fureur de perdre.

Notes

• Cet épisode comporte des gags compréhensibles uniquement si on connaît le Colorado :
  • Lorsque les jeunes jouent contre Greely, on peut voir des vaches en arrière plan, or Greely est réputée pour sentir la bouse de vache à cause de la densité de vaches qui y réside.
  • A Pueblo, tout le monde parle espagnol. Randy doit sortir un dictionnaire pour avoir son combat. Pueblo est une ville à forte population hispanophone.
• Kenny apparaît sans son anorak orange mais il ne parle pas beaucoup à la manière de Maggie adolescente dans Les Simpson lorsqu'elle enlève sa tétine, on l'entend peu parler voire pas du tout.
• Randy Marsh, le père de Stan, porte des chaussures très ressemblantes aux Converses All-Star quand il met son jogging.
• On peut aussi déceler une critique de l'acharnement qu'ont certains parents à faire pratiquer un sport à leurs enfants alors que ceux-ci haïssent profondément ce sport.
• Kenny porte sur son maillot le numéro 13, numéro de la poisse, rappelant sa malchance et ses nombreux déces.

Références culturelles

• La chanson des crédits est You're the best around de Joe Esposito qui fait partie de la bande originale du film Karaté Kid.
• Bat Papa s'est inspiré de Batman pour son costume et son nom.
• Le réveil et les commentaires des présentateurs parodient Un jour sans fin.
• Le titre francophone parodie La Fureur de vaincre avec Bruce Lee.
• Le coup de poing de Bat Papa à Randy, avant que celui ci ne se releve, ressemble au coup de poing de Neo à Smith dans Matrix Revolution.

Rocky

Cet épisode parodie Rocky et ses suites :

• L'attitude de Bat Papa rappelle Apollo Creed, le rival de Rocky.
• Lorsque Randy parle de ses peurs à Sharon dans son lit, c'est une parodie d'une scène de Rocky III (avant le combat contre Clubber, Rocky parle de ses peurs à Adrian).
• La scène précédente où Randy visite le Stade est une reproduction exacte de celle du film original où Rocky visite le ring juste avant son combat contre Apollo.
• Le thème de Rocky est joué à quelques reprises.
• Stan n'ose pas dire a son père qu'il hait jouer au baseball. En effet, quand il arrive, son père dit : « J'attends ce moment depuis longtemps ». On comprendra quelques secondes après qu'il attendait en réalité de se battre. C'est une nouvelle parodie de Rocky.
• La scène du petit déjeuner parodie une scène similaire dans Rocky.
• Le pantalon de survêtement et le sweatshirt gris que porte Randy ressemble énormement à celui de Rocky lors de ses entrainements.
• La scène où Randy tombe K.O. avant de se relever lors du combat contre Bat-Papa est une réplique de celle du film Rocky V.