- La Cage aux folles (pièce de théâtre)
-
Pour les articles homonymes, voir La Cage aux folles (homonymie).La Cage aux folles Auteur Jean Poiret Genre Comédie Date de la 1re représentation en français 1er février 1973 Lieu de la 1re représentation en français Théâtre du Palais-Royal Metteur en scène Pierre Mondy Rôle principal Michel Serrault (Albin)
Jean Poiret (Georges)Enregistrement Vidéo
(que partiellement)Adaptations La Cage aux folles est une pièce de théâtre comique écrite par Jean Poiret, mise en scène par Pierre Mondy et représentée pour la première fois au Théâtre du Palais-Royal le 1er février 1973. Elle fut jouée près de 1800[1] fois (et vue par un million de spectateurs[2]) par Jean Poiret et Michel Serrault et adaptée au cinéma en 1978.
Dans cette pièce, deux homosexuels tiennent un cabaret de danseurs travestis qui s'appelle « La Cage aux folles ». Albin fait des scènes de plus en plus fréquentes à Georges, et ce dernier reçoit la visite de son fils, Laurent, qui va se marier. Le problème : les parents de la fiancée sont très conservateurs, et ignorent tout de la profession et du sexe des futurs beaux-parents de leur fille...
Malgré le succès de la pièce, elle ne fut jamais filmée en intégralité, (l'Institut national de l'audiovisuel aurait retrouvé en 2009 dans ses archives un enregistrement de la pièce) et aucun producteur français n'accepta de l'adapter sous forme de film, sans doute en raison de son sujet considéré comme scabreux. C'est la raison pour laquelle le film est une production italienne, qui par conséquent emploie de nombreux acteurs italiens en lieu et place de la distribution française de la version théâtrale (Ugo Tognazzi à la place de Jean Poiret par exemple). Le film fut pourtant un succès commercial, ce qui semble prouver que le public de l'époque avait une ouverture d'esprit plus large que les producteurs ne l'imaginaient...
La pièce sera reprise en 1978 au Théâtre des Variétés avec Michel Roux et Jean-Jacques puis du 12 septembre 2009 au 8 janvier 2011 au Théâtre de la Porte-Saint-Martin, avec Christian Clavier et Didier Bourdon. Une mise en scène de Didier Caron, avec Philippe Beglia, Daniel-Jean Colloredo, Jean-Marc Coudert, Manoëlle Gaillard, Héléna Grouchka, Philippe Gruz, Thierry Laurion, Marie-Hélène Lentini, Christian Pereira et Thomas Sagols.
Sommaire
Pièce originale de 1973
Écrite par Jean Poiret.
Mise en scène de Pierre Mondy.
Décors et costumes d'André Levasseur.- Albin : Michel Serrault
- Georges : Jean Poiret
- Laurent, le fils de Georges : Philippe Lavot
- Simone, la mère de Laurent : Jacqueline Mille
- Muriel, la fiancé de Laurent : Danièle Luger
- Madame Dieulafoi, mère de Muriel : Marcelle Ranson
- Monsieur Dieulafoi, père de Muriel : Marco Perrin
- Tabaro, le comptable : Paul Demange
- Jacob, le valet : Benny Luke
- Mercedes : Maurice Bray
- Francis : Jean-Claude Robbe
- Salomé : Frédéric Norbert
- M. Languedoc : Pierre Decazes
- Zorba : Yves Llobregat
Reprise de 1978
- Albin : Michel Roux
- Georges : Jean-Jacques
- Laurent, le fils de Georges : Jean Aubaile
- Simone, la mère de Laurent : Jacqueline Mille
- Muriel, la fiancé de Laurent : Karen Deville
- Madame Dieulafoi, mère de Muriel : Marcelle Ranson
- Monsieur Dieulafoi, père de Muriel : Marco Perrin
- Tabaro, le comptable : Paul Demange
- Jacob, le valet : Robert Etienne
- Mercedes : Maurice Bray
- Francis : Jean-Claude Robbe
- Salomé : Jean-Paul Doux
- M. Languedoc : Pierre Decazes
- Zorba : Jean-Marie Ory
Version de 2009
Le texte a été actualisé et intègre ainsi des clins d'œil à des personnalités ou des faits contemporains. Durant le spectacle, Christian Clavier fait référence à l'un des personnages qu'il a joué auprès de ses compères du Splendid : Katia le travestie dans Le Père Noël est une ordure
Mise en scène de Didier Caron.
- Albin : Didier Bourdon
- Georges : Christian Clavier
- Laurent, le fils de Georges : Thomas Sagols
- Simone, la mère de Laurent : Manoëlle Gaillard
- Muriel, la fiancé de Laurent : Héléna Grouchka
- Madame Dieulafoi, mère de Muriel : Marie-Hélène Lentini
- Monsieur Dieulafoi, père de Muriel : Christian Pereira
- Tabaro, le comptable de La Cage aux Folles : Daniel-Jean Colloredo
- Jacob, le valet : Thierry Laurion
- Mercedes : Philippe Beglia
- Francis : Philippe Gruz
- Salomé : Jean-Marc Coudert
Version Québécoise
Cette mise en scène québécoise de Normand Chouinard assisté de Pascale d'Haese dépoussière l’œuvre, qui situe son action en 1965 à Saint-Tropez. Grace aux deux textes retrouvés, celui de 1972, mais également celui de 1979, qui est le texte tel que Jean Poiret l'avait réécrit après l'avoir joué pendant plusieurs années, avec ses ajouts, ses corrections et ses notes. Il y a été cependant ajouté quelques chansons confiées à Yves Morin et chorégraphiées par Dominique Giraldeau. Présentée au Théâtre du Vieux-Terrebonne du 9 juin au 10 septembre 2011 puis au Capitole de Québec du 21 septembre au 16 octobre 2011 avec :
- Albin : Benoît Brière
- Georges : Alain Zouvi
- Laurent, le fils de Georges : Frédéric Millaire-Zouvi
- Simone, la mère de Laurent : Marie-France Lambert
- Muriel, la fiancé de Laurent : Stéphanie M. Germain
- Madame Dieulafoi, mère de Muriel : Louise Bombardier
- Monsieur Dieulafoi, père de Muriel : Normand D'Amour
- Tabaro, le comptable : Marc Legault
- Jacob, le valet : Eric Paulhus
- Mercedes : Éric Bernier
- Francis, le régisseur : Claude Tremblay
- Salomé : Benoît Rioux
- Zorba, le photographe : Olivier Aubin
Il exite également une version québécoise datant des années 1980 de Réal Giguère, Georges Carrère et Normand Brathwaite.
Notes et références
Voir aussi
- La Cage aux folles, le film
Catégories :- Pièce de théâtre française
- Pièce de théâtre du XXe siècle
- Homosexualité au théâtre
Wikimedia Foundation. 2010.
