La Cage aux Folles

Pour les articles homonymes, voir La Cage aux folles (homonymie).

La Cage aux folles
Réalisation	Edouard Molinaro
Acteurs principaux	Ugo Tognazzi Michel Serrault
Scénario	D'après la pièce de Jean Poiret
Dialogues	Jean Poiret, Francis Veber, Marcello Danon et Edouard Molinaro
Musique	Ennio Morricone
Décors	Mario Garbuglia, assisté de Ferdinando Giovannoni et Tiziana Cassoni
Société de production	Les Artistes Associés (Paris) Da Ma Produzione s.p.a (Rome)
Format	Couleurs
Genre	Comédie
Durée	103 minutes
Sortie	25 octobre 1978
Langue(s) originale(s)	Français, italien
Pays d’origine	France, Italie
Principale(s) récompense(s)	César du meilleur acteur pour Michel Serrault

La Cage aux folles est un film franco-italien réalisé par Edouard Molinaro, sorti en 1978, adapté de la pièce de théâtre éponyme.

Synopsis

Renato Baldi tient avec son amant Albin un cabaret de danseurs travestis qui s'appelle La Cage aux folles. Albin fait des scènes de plus en plus fréquentes à Renato, et ce dernier reçoit la visite de son fils, Laurent, qui va se marier. Le problème : les parents de sa fiancée, très conservateurs, croient que les parents de leur futur gendre sont attaché d'ambassade et mère de famille...

Fiche technique

• Titre : La Cage aux folles
• Réalisation : Edouard Molinaro
• Scénario : D'après la pièce de Jean Poiret
• Adaptation et Dialogue : Jean Poiret, Francis Veber, Marcello Danon et Edouard Molinaro
• Assistant à la mise en scène : Albino Cocco
• Production et organisation générale : Marcello Danon
• Directeur de production : Lucio Trentini
• Inspecteur de production : Fédérico Tocci
• Secrétaire de production : Rossella Angeletti
• Assistants de production : Carlo Della Corte et Alessandra Olsoufieff
• Société de production : Les Artistes Associés (Paris) - Da Ma Produzione s.p.a (Rome)
• Musique : Ennio Morricone, sous la direction de l'auteur
• Photographie : Armando Nannuzzi
• Opérateur : Michele Cristiani, assisté de Claudio Nannuzzi et Marco Christiani
• Maquillage : Pier-Antonio Mécacci et Francesco Corridoni
• Coiffures : Maria-Térésa Corridoni et Silvana Senzacqua
• Décors : Mario Garbuglia, assisté de Ferdinando Giovannoni et Tiziana Cassoni
• Construction des décors : Emilio Zingarelli
• Ensemblier : Carlo Gervasi
• Script-girl : Hélène Sébillotte
• Montage : Monique Isnardon et Robert Isnardon
• Les vêtements de U. Tognazzi et M. Serrault ont été dessinés par Piero Tosi et réalisés par Carlo Palazzi
• Costumes : Ambra Danon
• Couturières : Diana Bruni et Angela Silignini
• Accessoiristes : Aldo de Bonis, Armando Scarano, Vincenzo Visone
• Son : Mario Dallimonti
• Perchman : Corrado Volpicelli
• Mixage : Danilo Morini
• Caissier : Alberto de Stéfani
• Photographe de plateau : Mario Tursi
• Attachée de presse à la production : Francesca de Guida Canori
• Chef électricien : Marcello Gabrieli
• Chef machiniste : Guilio Diamanti
• Tableaux naïfs de la collection Sonia Duska Barbieri
• Distribution : Les Artistes Associés
• Tournage dans les studios de Cinecitta - Dear International s.p.a
• Pellicule 35 mm, Kodak eastmancolor
• Pays d'origine : France - Italie
• Format : Couleurs
• Genre : Comédie
• Durée : 103 minutes
• Date de sortie : 25 octobre 1978

Distribution

• Ugo Tognazzi (Vf : Pierre Mondy) : Renato Baldi, le père de Laurent
• Michel Serrault : Albin Mougeotte/'Zaza Napoli'
• Rémi Laurent : Laurent Baldi, le fils de Renato et Simone
• Carmen Scarpitta : Louise Charrier
• Benny Luke : Jacob, la bonne
• Luisa Maneri : Andrea Charrier
• Michel Galabru : Simon Charrier
• Venantino Venantini : Le chauffeur de Charrier
• Claire Maurier : Simone Deblon, la mère de Laurent
• Carlo Reali : Le videur
• Guido Cerniglia : Le docteur
• Piero Mazzinghi : Un journaliste
• Peter Boom : Un serveur au restaurant
• Giancarlo Pellegrini : Un assistant du Night-Club
• Mariano Brancaccio
• Cesare Nizzica
• Angelo Pellegrino
• Nicola d'Eramo
• Renato de Montis
• Vittorio Bodini
• Giuseppe di Bella
• F. Pablo di Bella
• Alberto Ambrosio
• Rolando Quaranta
• Vinicio Diamanti
• Lina del Balzo
• Walter Luchini
• Bruno Sgueglia
• Margherita Horowitz
• Antonio Maimoni
• Antonio Maronèse
• Edmondo Tieghi

Récompense

• Michel Serrault obtint le César du meilleur acteur en 1979. Ce fut le premier de sa carrière (il en gagna deux autres par la suite, en 1982 et 1996).

Divers

• Malgré le succès de la pièce, elle ne fut jamais filmée en intégralité, et aucun producteur français n'accepta de l'adapter sous forme de film. C'est la raison pour laquelle le film est une production italienne, qui par conséquent emploie de nombreux acteurs italiens en lieu et place de la distribution française (Ugo Tognazzi à la place de Jean Poiret par exemple). Le film fut pourtant un succès commercial. Deux suites furent tournées : La Cage aux folles II en 1980 (réalisée par Édouard Molinaro) et La Cage aux folles III en 1985 (réalisée par Georges Lautner).
• Un remake américain du film sortit en 1996, The Birdcage, de Mike Nichols avec Robin Williams et Gene Hackman (voir aussi The Birdcage).
• Ce film a gagné le Golden Globe Award du Meilleur film étranger en 1980.
• Pierre Mondy, qui fait la voix française d'Ugo Tognazzi dans le film, était un ami de Jean Poiret et de Michel Serrault et également le premier metteur en scène de la pièce éponyme en 1974.
• Ce film a été nominé 3 fois aux Oscars américains (meilleur réalisateur, meilleurs costumes et meilleure adaptation), fait rarissime pour un film français, mais n'en a remporté aucun.

Lien externe

• La Cage aux folles sur l'Internet Movie Database

• Portail du cinéma français
• Portail des années 1970
• Portail de l’Italie