L'esprit de l’escalier
- L'esprit de l’escalier
-
Esprit de l'escalier
L’Esprit de l’escalier, ou esprit d’escalier : expression française signifiant que l’on pense souvent à ce que l’on aurait pu et dû dire de plus juste, après avoir quitté ses interlocuteurs ; « l’inspiration nous vient en descendant l’escalier de la tribune », mot de Diderot, dans son Paradoxe sur le comédien.
«
Sedaine,
immobile et froid,
me regarde et me dit : «
Ah !
Monsieur Diderot,
que vous êtes beau ! »
Voilà l’
observateur et l’
homme de génie.
Ce fait,
je le racontais un jour à table,
chez un homme que ses talents supérieurs destinaient à occuper la place la plus importante de l’
État,
chez M.
Necker ;
il y avait un assez grand nombre de gens de lettres,
entre lesquels Marmontel,
que j’
aime et à qui je suis cher.
Celui-
ci me dit ironiquement : «
Vous verrez que lorsque Voltaire se désole au simple récit d’
un trait pathétique et que Sedaine garde son sang-
froid à la vue d’
un ami qui fond en larmes,
c’
est Voltaire qui est l’
homme ordinaire et Sedaine l’
homme de génie ! »
Cette apostrophe me déconcerte et me réduit au silence,
parce que l’
homme sensible,
comme moi,
tout entier à ce qu’
on lui objecte,
perd la tête et ne se retrouve qu’
au bas de l’
escalier. »
— Denis Diderot, Paradoxe sur le Comédien, 1773
Jean-Jacques Rousseau, qui se reconnaît comme affligé au plus haut point de l’esprit de l’escalier, s’étend longuement, dans ses Confessions sur toutes les bévues, les bafouillages qu’il a commis en société, et qui ont grandement contribué à faire de lui le misanthrope qu’il devint. Il a dit de lui-même qu’il ferait « une fort jolie conversation par la poste[1] ».
Notes
- ↑ Les Confessions, l. III.
Portail des langues
Catégories : Langue française | Denis Diderot
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article L'esprit de l’escalier de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Esprit De L'escalier — L’Esprit de l’escalier, ou esprit d’escalier : expression française signifiant que l’on pense souvent à ce que l’on aurait pu et dû dire de plus juste, après avoir quitté ses interlocuteurs ; « l’inspiration nous vient en… … Wikipédia en Français
Esprit de l'escalier — L’Esprit de l’escalier, ou esprit d’escalier : expression française signifiant que l’on pense souvent à ce que l’on aurait pu et dû dire de plus juste, après avoir quitté ses interlocuteurs ; « l’inspiration nous vient en… … Wikipédia en Français
L'esprit de l'escalier — Esprit de l escalier L’Esprit de l’escalier, ou esprit d’escalier : expression française signifiant que l’on pense souvent à ce que l’on aurait pu et dû dire de plus juste, après avoir quitté ses interlocuteurs ; « l’inspiration… … Wikipédia en Français
L’esprit de l’escalier — Esprit de l escalier L’Esprit de l’escalier, ou esprit d’escalier : expression française signifiant que l’on pense souvent à ce que l’on aurait pu et dû dire de plus juste, après avoir quitté ses interlocuteurs ; « l’inspiration… … Wikipédia en Français
L'esprit de l'escalier — (en francés: el ingenio de la escalera) es una expresión francesa que describe el acto de pensar en una respuesta ingeniosa cuando es demasiado tarde para darla. Este fenómeno viene usualmente acompañado de una sensación de pesar y… … Wikipedia Español
esprit de l'escalier — or esprit d escalier foreign term Etymology: French wit of the staircase ; repartee thought of only too late, on the way home … New Collegiate Dictionary
Avoir l'esprit de l'escalier — ● Avoir l esprit de l escalier ne trouver ses reparties que trop tard quand l occasion de répondre est passée … Encyclopédie Universelle
L'esprit de l'escalier — L esprit d escalier (literally, stairway wit ) is a French term used in English that describes the predicament of thinking of the right too late. Originally a witticism of Denis Diderot, the French encyclopedist, in his Paradoxe sur le Comédien … Wikipedia
esprit de l'escalier — noun a witty remark that occurs to you too late • Hypernyms: ↑wit, ↑humor, ↑humour, ↑witticism, ↑wittiness … Useful english dictionary
escalier — [ ɛskalje ] n. m. • 1340; escaliers « gradins » v. 1270; lat. scalaria, de scalaris, adj. 1 ♦ Suite de degrés qui servent à monter et à descendre. Escalier menant d un étage à l autre, dans un bâtiment. « C était un vieil escalier à rampe de fer … Encyclopédie Universelle
