L'Esprit vengeur

L'Esprit vengeur
Épisode de Buffy contre les vampires
Titre original	Pangs
Numéro d’épisode	Saison 4 Épisode 8
Invité(s)	David Boreanaz, dans le rôle d'Angel
Réalisation	Michael Lange
Scénario	Jane Espenson
Diffusion	États-Unis : 23 novembre 1999 sur The WB  France : 27 juillet 2000 sur M6
Chronologie
Intrigues en sous-sol Le Mariage de Buffy
Liste des épisodes

L'Esprit vengeur est le 8^e épisode de la saison 4 de la série télévisée Buffy contre les vampires.

Résumé

Alors qu'Alex creuse sur un chantier de construction, il tombe dans un trou et découvre des artefacts amérindiens, qui ont été les premiers à habiter Sunnydale. Le lendemain, Anya trouve Alex extrêmement malade; il s'avère que l'esprit d'un amérindien est sorti de ce trou et qu'il est décidé à venger son peuple. Il commence par tuer un conservateur de musée, puis un prêtre (des personnes qui, pour lui, ont des positions de pouvoir), avant que le Scooby-gang, qui prépare le repas de Thanksgiving, ne découvre de quoi il s'agisse, grâce à Buffy qui a surpris et combattu l'esprit juste après son deuxième meurtre. Giles et Willow savent qu'Angel est en ville, le vampire ayant eu vent d'un danger menaçant Buffy, mais le cachent à la Tueuse. Alex semble être atteint de syphilis, maladie qu'il a contracté à cause de l'esprit, et Spike, traqué par l'Initiative, demande asile chez Giles, offrant des informations en échange. L'esprit amérindien, avec l'aide d'autres esprits qu'il a invoqué, assiège la maison de Giles car Buffy est pour lui le meilleur guerrier mais Angel vient prêter main-forte au groupe, sans que Buffy ne le voit à un seul instant. Finalement, les esprits sont tués et le repas de Thanksgiving peut se dérouler normalement même si Alex révèle involontairement à Buffy qu'Angel est venu les aider.

Distribution

Acteurs et actrices crédités au générique

• Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
• Nicholas Brendon : Alexander Harris
• Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
• Anthony Stewart Head : Rupert Giles
• James Marsters : Spike

Acteurs et actrices crédités en début d'épisode

• Emma Caulfield : Anya Jenkins
• Marc Blucas : Riley Finn
• Mercedes McNab : Harmony Kendall
• Bailey Chase : Graham Miller
• Leonard Roberts : Forrest Gates
• David Boreanaz : Angel

Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode

v · Saison 4 de Buffy contre les vampires
Disparitions sur le campus • Cohabitation difficile • Désillusions • Le Démon d'Halloween • Breuvage du diable • Cœur de loup-garou • Intrigues en sous-sol • L'Esprit vengeur • Le Mariage de Buffy • Un silence de mort • La Fin du monde • 314 • Piégée • Stress • Une revenante, partie 1 • Une revenante, partie 2 • Superstar • La Maison hantée • Un amour de pleine lune • Facteur Yoko • Phase finale • Cauchemar
saison 1 • saison 2 • saison 3 • saison 4 • saison 5 • saison 6 • saison 7

• Portail de Buffy contre les vampires