Juan Luis Guerra

Pour les articles homonymes, voir Guerra.

Juan Luis Guerra

Juan Luis Guerra et des musiciens

Juan Luis Guerra est un auteur-compositeur-interprète très populaire sur la scène musicale hispanophone. Originaire de la République dominicaine, ce maître du merengue a exploré tous les styles musicaux de son île natale.

Né le 7 juin 1957, Guerra a commencé à s’intéresser à la musique dès son plus jeune âge. Issu de la classe moyenne, il a hérité de son père, un joueur de baseball, sa grande taille et son air romantique. Décidé à vivre de sa musique, il fait des études musicales au Berklee College of Music à Boston, Massachusetts. C’est donc à Boston, qu’il s’est initié au Jazz, Swing et aussi Be-Bop mais c’est un tout autre style qu’il développe dans ses jeunes années, le Merengue, genre musical de République dominicaine.

Après l'université, il fonde son premier groupe 4.40 (en référence à la fréquence de la note "la", 440 Hz), qui connut un succès d’estime jusqu’à la sortie en 1988 de Ojalá que llueva café (Pourvu qu'il pleuve du café), leur premier grand succès. La musique de 4.40 repose sur des arrangements modernes mêlant des instruments de rock et de variétés au merengue : « Je me suis dit, on va travailler avec notre musique qui est en fait celle qu’on ressent. »

Cet album est suivi par le très populaire Bachata Rosa en 1990. Aujourd’hui, quelques albums plus tard, 4.40 peut être considéré comme un des plus grands groupes de variété des Caraïbes. Ce succès, Guerra le doit à une qualité musicale sans défaut qui fait de ses disques un excellent mélange de musique commerciale et à son ouverture vers d’autres styles musicaux (rock, variétés, soul, funk). Juan Luis Guerra impose le merengue jusqu’en Europe où les déhanchements vifs et érotiques de sa danse connaissent un grand succès.

Pour les hispanophones, il apparaît comme un grand poète populaire. En général d’ailleurs, ceux-ci n'achètent pas ses albums pour sa musique mais aussi pour les paroles, pourtant désormais appréciées par un large public. Les paroles de ses chansons, alliant des tons poétiques, humoristiques et familiers, vont de thèmes purement sentimentaux à des références aux problèmes sociaux des pays latino-américains, voire plus globaux.

Juan Luis Guerra se dit un grand lecteur de littérature en espagnol comme Julio Cortazar, Federico García Lorca, César Vallejo, Nicolás Guillén et Pablo Neruda.

Juan Luis Guerra a été nommé le 15 septembre 2008 Artiste de l'Unesco pour la paix

Le 23 mars 2010, sort le premier single "Bachata en Fukuoka" de son prochain album, "A Son de Guerra", dont la sortie est prévue le 8 juin 2010.

Discographie

• Soplando, 1985

Le groupe s'appelle à ce moment-là "El original 4.40". Fusion de merengue et jazz, chant à quatre voix inspiré par Manhattan Transfer.

1. Feliciana
2. Soplando, avec le saxophoniste alto Tavito Vàzquez
3. Carnaval
4. Juana Mecho
5. Jardinera
6. Sambomba
7. Loreta
8. La calle gris

• Mudanza y Acarreo, 1985

1. Si tú te vas
2. Elena
3. Santiago en coche
4. Dame, (merengue, reprise de Don't Stop 'Til You Get Enough de Michael Jackson))
5. Por eso ahora
6. Ella dice
7. Yo vivo enamorado, reprise de Camarón de la Isla (flamenco)
8. Réquiem sobre el Jaragua

• Mientras más lo pienso tú,1987

Le groupe est alors très populaire en République dominicaine et atteint un niveau international. JLG délivre un message social et déclare "Je pense vraiment qu'il est possible de faire dans le merengue ce que fait Rubén Blades dans la salsa"

1. Guavaberry
2. Tú
3. Amor de conuco
4. No me acostumbro
5. Me enamoro de ella (merengue)
6. Ay! Mujer
7. Amigos
8. Rock-A-Fiesta

Amor de conuco a été reprise en duo par Camarón de la Isla et Ana Belén (Rumba Flamenca) (album Soy Gitano) et par JLG, Tomatito et Michel Camilo (version Latin Jazz/Flamenco (Album Spain Again).

• Ojalá que llueva Café, 1990 Succès international.

1. Visa para un sueño (merengue)
2. Ojalá que llueva Café (merengue) (Oxalá que chova café en portugais sur l'album Romance Rosa)
3. Razones (salsa) avec le pianiste de jazz afro-cubain Gonzalo Rubalcaba
4. De tu boca
5. La gallera
6. Woman del Callao (merengue, chanson du folklore vénézuélien)
7. Reina mía
8. Angel para una tambora

Ojalá que llueva Café a été reprise entre autres par Los Panchos, Café Tacuba...

• Bachata Rosa, 1991 (Romance Rosa en version portugaise). Succès Mondial. Récompensé par un Grammy Award.

1. Rosalía (merengue)
2. Como abeja al panal
3. Carta de amor (salsa)
4. Estrellitas y duendes
5. A pedir su mano (merengue)
6. La bilirrubina (merengue)
7. Burbujas de amor *** (bachata)
8. Bachata Rosa *** (bachata)
9. Reforéstame (bachata)
10. Acompáñeme civil (merengue)

Bachata Rosa a été entre autres reprise par Nana Mouskouri (version Bolero, album Un bolero por favor), Laura Pausini (ballade), Mike Francis - Ahi amor (en italien), Lucio Dalla - Ho trovato una rosa (en italien), ...

Burbujas de amor a été entre autres reprise par Oscar D'León (version bolero), la chanteuse de flamenco Niña Pastori (sur son album de reprises Joyas Prestadas), Enrique Chia (instrumental au piano, album Boleros al Piano), Milly Quezada, Luis Vargas, Fernando Villalona (Merengue), ...

• Areíto, 1992. Hommage aux taínos. nommé aux Grammy Awards.

1. Areíto (Instrumental)
2. El costo de la vida
3. Señales de humo (bachata)
4. Ayer
5. Frío Frío (bachata)
6. Rompiendo fuente
7. Mal de amor
8. Si saliera petróleo (en collaboration avec Rubén Blades)
9. Coronita de flores (bachata)
10. Cuando te beso
11. Cuando te beso (bonus track)
12. Naboria daca, mayanimacaná

Frio Frio a été reprise entre autres par Plácido Domingo.

• Fogaraté, 1994. Eclectique. nommé aux Grammy Awards.

1. Los mangos bajitos
2. El farolito
3. Los pajaritos
4. Viviré
5. El beso de la ciguatera
6. Oficio de enamorado
7. Lacrimosa, titre inspiré du "Lacrimosa" du Requiem de Mozart
8. Fogaraté
9. Canto de hacha
10. Oprobio
11. July 19th
12. La cosquillita

• Ni es lo mismo ni es igual, 1998. nommé aux Grammy Awards. Récompensé par 3 Latin Grammy Awards

1. Mi PC (merengue)
2. Vale la pena (merengue)
3. La hormiguita (bachata)
4. Quisiera (salsa)
5. El Niágara en bicicleta (merengue)
6. Palomita blanca (bachata)
7. Testimonio
8. Amapola
9. El primo
10. Sobremesa
11. Amor de conuco (nueva versión)

• Para tí, 2004. Beaucoup de chansons de musique chrétienne. Récompensé par 2 Latin Grammy Awards

1. Soldado (merengue)
2. Eres (musique chrétienne)
3. Los dinteles (salsa)
4. Gloria (musique chrétienne)
5. Mi Padre me ama (musique chrétienne)
6. Las avispas (merengue)
7. Tan sólo he venido (ballade)
8. Para ti (merengue)
9. Extiende tu mano (ballade)
10. Aleluya (musique chrétienne)
11. Canción de sanidad (Bonus, ballade chrétienne)

• La llave de mi corazón, 2007

1. Medicine for my soul (cha-cha-cha/rap)
2. La travesía (merengue, featuring Daniela Mercury)
3. Te contarán (salsa)
4. Que me des tu cariño (bachata)
5. Como yo (merengue)
6. Si tú no bailas conmigo (merengue très lent)
7. Sólo tengo ojos para tí (ballade guitare acoustique)
8. Amores (merengue)
9. Cancioncita de amor (salsa)
10. Sabia manera (boléro/bossa)
11. La llave de mi corazón (version espagnole de Medicine for my soul')
12. Something good (bossa/cha-cha-cha)
13. A la vera (ballade, avec rythme merengue très lent sur la fin)

• A Son de Guerra, sortie prévue le 8 juin 2010

1. No Aparecen
2. La Guagua
3. Mi Bendición
4. La Calle
5. Bachata en Fukuoka (premier single sorti le 23 mars 2010)
6. Apaga y Vámonos
7. Son al Rey
8. Cayo Arena
9. Arregla los Papeles
10. Lola’s Mambo
11. Caribbean Blues (Bonus Track)

Participations

• Encuentro, 2002

(concert donné au Banco Popular de Porto Rico, avec Rubén Blades et Robi Draco Rosa.

1. Bachata Rosa
2. El nacimiento de Ramiro
3. Mamá
4. Ojalá que llueva café
5. Pedro Navaja
6. Vagabundo
7. La bilirrubina
8. Sin tu cariño
9. Penélope
10. Visa para un sueño
11. Padre Antonio y su monaguillo Andrés
12. Cruzando puertas
13. Amor y control
14. Blanca mujer
15. Amapola
16. Patria
17. Que bonita luna

• avec son percussionniste Chichí Peralta, qui a fait une carrière solo

• Abriendo Caminos, duo avec Diego Torres (2006, sur l'album Andando)
• Bendita Tu Luz, duo avec Maná (sur l'album Amar es combatir, 2006)
• Cuando Me Enamoro, duo avec Enrique Iglesias, 2010
• Que Cante la Vida, chanson caritative chilienne, 2010

Albums d'hommage à Juan Luis Guerra

• Mocedades canta a Juan Luis Guerra par Mocedades (2007)
• Homenaje a Juan Luis Guerra par le chanteur cubain Marlon (chansons arrangées en salsa, 2007)

Liens externes

• Site officiel (JuanLuisGuerra.com)
• Juan Luis Guerra sur MySpace
• Fan Club Officiel Juan Luis Guerra y 4.40 (guavaberry.net)
• Catégorie Juan Luis Guerra de l’annuaire dmoz

• Portail des musiques du monde
• Portail de la République dominicaine