Jourdoung

Jurduŋ / Jordonh / Jourdoung est un mot gascon pré-latin signifiant « framboisier ». Il est connu sous les formes dialectales jourdoû, jurdoû, ajurdoû, durdoû, jerse. Ce mot du substrat pyrénéen se retrouve dans le catalan gert, jerdó et dans l'aragonais chordón’’ « framboise ». Les liens avec les synonymes béarnais aligardoû ou basque magurdi restent à expliciter.

Toponymes

Ce mot est productif en toponymie. On lui doit :

• Gerde, commune de la vallée de Campan dans le département des Hautes-Pyrénées.
• la fontaine de Gerse, en vallée de l'Ouzom

Les noms ci-dessous pourraient procéder de formations apparentées :

• Gerderest, commune du département des Pyrénées-Atlantiques.
• Gèdre, commune en Lavedan (Hautes-Pyrénées).

Notes et références

• Gerhard Rohlfs, Le gascon, 1935.