Joachim Křcovski
- Joachim Křcovski
-
Joachim Krčovski
| Joachim Krtchovski |
|
...
|
|
| Activité(s) |
prêtre orthodoxe et instituteur |
| Naissance |
...
1750 |
| Décès |
1820
|
| Langue d'écriture |
macédonien |
| Genre(s) |
textes réligieux |
Sa vie
Joachim Kartchovski (en macédonien: Јоаким Крчовски) est un prêtre macédonien qui figure parmi les premiers auteurs de langue macédonien. On suppose qu'il est né à Kičevo (à l’ouest de la Macédoine) à cause de son nom qui ressemble au nom turc du même ville ou bien, ayant en vue son dialecte, à Kratovo (à l’est de la Macédoine). Pendant sa vie de prêtre orthodoxe, il habitait dans le monastaire Saint Jean Bigorski (en macédonien: Свети Јован Бигорски) , près de Debar.
Son oeuvre
Son premier oeuvre s’appelle Слово заради свјато исповедание на сички христијани, на мужи и на жени (1814) et comporte 2 discours réligieux qui s’adressent aux crétiens. Son deuxième oeuvre s’appelle Повест ради страшнаго и втораго пришествија Христова, écrit en langue populaire et consacré au Jésus Christ. Le troisième livre de Krcovski s’appelle Сија книга глаголемаја Митарства (1817): Il décrit le chemin des ames humaines vers le paradis, à travers des « mitniks », les gardiens des portes du paradis. Son quatrième oeuvre s’appelle Чудеса пресвјатија Богородици. Ce livre, traduit du gréc, est considéré par MANU (Académie macédonienne des sciences et des arts) comme le premier oeuvre traduit en macédonien, parce qu'il s'agit du même dialecte qu’on parle aujourd’hui dans certains régions de Macédoine. L’Académie bulgare considère que ce même oeuvre est une traduction bulgare, parce que sur la couverture il est écrit que c’est un livre en bulgare pour les crétiens de Štip et d’autres villes bulgares. Son cinquième et dernier livre s’appelle Различна поучителна наставленија (1819) ou il parle de l’importance de l’éducation et de la pratique du christianisme.
Galérie
Јоаким Крчовски - Повест.jpg
Premiere page du "Повест ради страшнаго и Втораго пришествија Христова", 1814, Budapest
|
JKrchovski.jpg
Couverture de "Чудеса пресвјатија Богородици", 1817, Budapest
|
Couverture de „Различна поучителна наставленија“, 1819, Budapest
|
Portail de la littérature- Modèle:Portail Macédoine
- Portail de la littérature
Portail de la Bulgarie
Catégories : Écrivain macédonien | Écrivain bulgare | Religieux macédonien | Religieux bulgare | Décès en 1820 | Naissance en 1750
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Joachim Křcovski de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Joachim Krcovski — Joachim Krčovski Joachim Krtchovski ... Activité(s) prêtre orthodoxe et instituteur Naissance ... 1750 Décès 1820 Langue d écriture macédonien Genre(s) textes réligieux … Wikipédia en Français
Joachim Krčovski — Joachim Krtchovski Activités prêtre orthodoxe et instituteur Naissance ... 1750 Décès 1820 Langue d écriture bulgare Genres textes religieux Joachim Kartchovski (bulgare: Йоаким Кърчовски) est un prêtre bulgarien qui figure parmi les pre … Wikipédia en Français
Culture de la République de Macédoine — La République de Macédoine est un petit État du centre des Balkans, sa culture est donc influencée par le passé antique, byzantin et ottoman de la région. Elle se caractérise surtout par l importance de la culture slave et de la religion… … Wikipédia en Français
Histoire de la République de Macédoine — Armoiries historiques de la Macédoine La République de Macédoine, petit État du sud des Balkans, est devenue indépendante en 1991, en se séparant de la République fédérative socialiste de Yougoslavie. Le nom de « Macédoine » correspond… … Wikipédia en Français
Berovo — Infobox Settlement name =Berovo official name = other name = native name =Берово nickname = settlement type = total type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank… … Wikipedia
Kriva Palanka — 42° 07′ 00″ N 22° 11′ 00″ E / 42.11666667, 22.18333333 … Wikipédia en Français
Litterature macedonienne — Littérature macédonienne La littérature macédonienne est la littérature qui s est développée en République de Macédoine. À l origine constituée uniquement de textes religieux et freinée par la domination culturelle des pays voisins, elle ne… … Wikipédia en Français
Littérature macédonienne — La littérature macédonienne (en macédonien македонска книжевност) est la littérature qui s est développée en République de Macédoine. À l origine constituée uniquement de textes religieux et freinée par la domination culturelle des pays voisins,… … Wikipédia en Français
Berovo — Берово Berova … Deutsch Wikipedia
