Allô

Allô

Le mot allô ou allo est une interjection servant à commencer une conversation téléphonique au début d’un appel par téléphone.

Sommaire

Origine du mot « allô »

Les dictionnaires français, à la fois le dictionnaire Larousse[1],[2] et le dictionnaire Robert[3] font remonter l’origine de ce mot à la déformation du mot d’origine anglo-américaine utilisé pour la mise en relation entre personnes : hallo venu de halloo, salutation prononcée au début des conversations dans le pays d’origine du téléphone. Ce hallo perdit ensuite son « h » pour devenir allô ou allo, la francisation de ce mot en « allô » datant de 1890[4].

Origine du mot « halloo »

L’origine du mot « halloo » anglais est incertaine. Plusieurs explications en ont été données.

  • Il remonterait à très loin, aux bergers normands installés en Angleterre après l’invasion de Guillaume le Conquérant au XIe siècle, bergers qui s’appelaient ou rassemblaient leurs troupeaux par des halloo (l’anglo-normand halloer signifiait « poursuivre en criant »)[5].[réf. insuffisante]
  • « Allô » viendrait donc de Hallow, qui est également une salutation que les marins britanniques se lançaient d’un navire à l’autre[réf. nécessaire].

Selon d’autres sources, l’onomatopée « Allô ! » viendrait de l’expression hongroise hallom, qui signifierait « Je vous entends », employée par Tivadar Puskás, pionnier du téléphone et inventeur du central téléphonique, lors de l’entrée en service de la première ligne téléphonique, en avril 1877[6].

La légende raconte que Thomas Edison, l’inventeur du télégraphe et du phonographe, fut le premier à avoir utilisé « hello » au téléphone[réf. nécessaire].

Pratiques par pays

Aussi, on remarquera que l’on dit Oui allô au Canada (ainsi qu'en Suisse Romande) et que en France, beaucoup de Français ont plutôt tendance à dire Allô oui.

Compléments

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Notes et références

  1. ↑ Larousse de la langue française - Lexis, édition 1979, page 60.
  2. ↑ Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, édition 1982, Tome 1, page 339.
  3. ↑ Petit Robert, édition 1990, page 51.
  4. ↑ Dictionnaire historique de la langue française, Le Robert, Alain Rey.
  5. ↑ Site consacré à l’origine des expressions françaises.
  6. ↑ en.wikipedia.org, + (en)Father of the radio: Hungarian Tivadar Puskas + Consulat de Hongrie. - + en Alsace & Franche-Comté, Consulat de Hongrie en Alsace et Franche-Comté - Février 2009 - Inventeurs hongrois, etc.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Allô de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • allô — allô …   Dictionnaire des rimes

  • allo — ou allô [ alo ] interj. • 1880; angl. amér. hallo, hello, onomat. ♦ Interjection conventionnelle servant d appel dans les communications téléphoniques. Allo, allo, ne coupez pas. ⊗ HOM. Halo. ⇒ALLÔ, ALLO, interj. Terme conventionnel par lequel on …   Encyclopédie Universelle

  • allô — allo ou allô [ alo ] interj. • 1880; angl. amér. hallo, hello, onomat. ♦ Interjection conventionnelle servant d appel dans les communications téléphoniques. Allo, allo, ne coupez pas. ⊗ HOM. Halo. ⇒ALLÔ, ALLO, interj. Terme conventionnel par… …   Encyclopédie Universelle

  • Allo — Escudo …   Wikipedia Español

  • allo- — ♦ Élément, du gr. allos « autre ». all(o) Préfixe, du gr. allos, autre . ⇒ALLO , élément préf. Élément entrant dans la formation de termes sc. et signifiant « qui est d une nature différente ». A. Les composés désignent (ou qualifient) en général …   Encyclopédie Universelle

  • Allo — steht für: Ernest Bernard Allo (1873–1943), einen Dominikanermönch; Allo (Spanien), eine Stadt im Norden Spaniens Vorsilbe (griechisch: anders) z. B. in Allogamie, Allopathie und bei organisch chemischen Verbindungen, die eine bestimmte… …   Deutsch Wikipedia

  • allô ! — ● allô ! interjection (anglo américain hallo, hello) Appel préparatoire à une conversation téléphonique : Allô ! j écoute. ● allô ! (homonymes) interjection (anglo américain hallo, hello) halo nom masculin …   Encyclopédie Universelle

  • Allo — is a town and municipality located in the province and autonomous community of Navarra, northern Spain.External links* [http://www.euskomedia.org/aunamendi/9485 ALLO in the Bernardo Estornés Lasa Auñamendi Encyclopedia (Euskomedia Fundazioa)] es… …   Wikipedia

  • allo- — Präfixoid fremd, anders per. Wortschatz fach. ( ) Beschreibung von Affixen. Dient in neoklassischen Bildungen als Vorderglied komponierter Adjektive und Substantive und bedeutet dabei anders (z.B. Allogamie Fremdbestäubung zu allogam im Gegensatz …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • allo- — comb. form meaning other, from Gk. allo , from allos other, different (see ALIAS (Cf. alias) (adv.)) …   Etymology dictionary

  • allo... — allo..., Allo...: Das Bestimmungswort von Zusammensetzungen mit der Bed. »anders, verschieden, fremd«, vgl. z. B. Allopathie »Heilverfahren, bei dem im Gegensatz zur ↑ Homöopathie Krankheiten mit entgegengesetzt wirkenden Mitteln behandelt… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”