Jacques Izoard

Jacques Delmotte dit Jacques Izoard, né le 29 mai 1936 à Liège dans le quartier populaire de Sainte-Marguerite et est décédé le 19 juillet 2008, était un poète et essayiste belge. Ce fervent animateur de la poésie en Wallonie, surtout à Liège, est lui-même considéré comme un important poètes de langue française d’aujourd’hui, à la renommée internationale.

Biographie

Titulaire d'un régendat littéraire, Jacques Delmotte enseigne le français dans l'enseignement secondaire technique et professionnel durant de longues années. Il entame parallèlement, sous le pseudonyme de Jacques Izoard - qu'il emprunte à un col alpin - une œuvre littéraire tournée vers la poésie dès 1962 avec la parution d'un premier opus : Ce manteau de la pauvreté.

La poésie d'Izoard se caractérise par une structure simple et épurée et par le souci de la sonorité des mots. Son œuvre, prolifique, comporte une soixantaine de recueils de poésie, ainsi qu'un essai sur Andrée Chedid. Il est couronné par le Prix Mallarmé en 1979 pour son recueil Vêtu, dévêtu, libre. En 2001, il reçoit le prix prix Triennal de Poésie décerné par la Communauté française de Belgique et, en France, le Prix Max Jacob. Résumant son système poétique, Lionel Ray en parle comme d'un secret et tendre attachement à ce qui est à la limite du perceptible, mais qui peut avoir du corps^[1].

Les deux volumes de ses œuvres complètes ont été publiés aux éditions de la Différence en 2006 et, cette même année, l'université de Liège lui a consacré un colloque. En 2008 est encore paru le recueil Lieux épars.

Le lendemain des funérailles de son ami Gaston Compère, il s'éteint à 72 ans, victime d'une crise cardiaque à son domicile, dans son quartier de Sainte-Marguerite^[2].

Animateur et mentor

Il animera la Revue 25 (ou M25) créée par Robert Varlez en 1977, où il sera rejoint par Françoise Favretto en 1979. Au total, 152 numéros et 12 plaquettes (fin de publication en 1992).

Jacques Izoard est resté l'inspirateur de ce qu'on appellera « l'école de Liège » dont l'enjeu était de « publier la poésie contemporaine » dans l'esprit de la revue Odradek (30 numéros de 1972 à 1980), d'après l'expression de Kafka « Odradek »^[3] pour désigner un objet qui bouge tout le temps et qui ne se laisse pas attraper.

Très attaché à sa ville, il fut pendant plus de 30 ans organisateur à Liège de La Nuit de la Poésie. Attentif à la poésie des autres, il a découvert entre autres Eugène Savitzkaya, avec qui il partagea sa maison, rue Chevaufosse, et a encouragé de nombreux poètes, auteurs et artistes comme comme Nicolas Ancion, Karel Logist, Serge Delaive, William Cliff, Robert Varlez, Jean Marie Mathoul, Patrick Fraselle, Selçuk Mutlu ou Ben Arès.

Un enracinement universaliste

Dans Ce manteau de pauvreté - poèmes et autres récits (1962) il chante Liège :

« je suis des yeux les autobus
effrénés
rouges à l'assaut des montées
prénom de mon prénom Liège ensorceleuse
orageuse orange été de nos meuses
orangeade amère aux soifs d'Outremeuse
les flots verts de l'Ourthe
les nuits de l'Amblève
ou de la place Saint-Jacques ou le pont d'Avroy. »

Dans Petites merveilles, poings levés (1980), il évoque les pays au-delà de Liège, les mots de passe à traduire dans toutes les langues, pour que tous y perçoivent ce que nous ressentons dans l'immédiat: Bons Enfants, Hoù-si-ploût, Cutes Peûres, Bom bom lom so li stokèt, djambe di bwè n'a nin d'ohès... Et les jurons noirs qui jubilent: non di djû! De Bouvignes à Stavelot, par exemple, suivons les traces invisibles des chemins disparus. Qu'en reste-t-il? Et donnez-moi des nouvelles de l'ancien chemin qui allait de Nassogne à Marche... Et venez respirer l'odeur des tilleuls dans la drève de Grune... Cette région plante sa force tranquille dans les étuis des hampes d'herbes, et l'herbe elle-même effilée, coupe la peau, fait jaillir la goutte de sang qui fait frémir. L'Europe afflue ici et là. Je ne le prouverai qe par un exemple irréfutable: ce chemin pierreux des environs de Spa, je l'ai déjà suivi dans les montagnes des Asturies, plus loin que Soto de Lorio! Ainsi, ce qui nous rattache à notre propre espace, en l'occurrence, la Wallonie, ne serait point le fait d'assumer un pesant patriotisme dont nous n'avons que faire. Il s'agirait plutôt, de manière pertinente, de vivre en symbiose avec notre entourage, notre paysage, notre eau vive, nos collines et de les défendre avec vigilance contre toute injure...

Et il revient finalement à Liège dans Corps, maisons, tumultes (1991) :

« Batte. Ivrognes d'hiver. Ou ivoire ivre.
Batte inventée. Bateau-lavoir des violettes.
Batte invulnérable où la cité dort.
Batte. Averse nue ou nue averse.
Batte: insultes et jurons, jérémiades, débandades.
Batte: instrument aigu des supplices.
Ou sommeil. Inouïe léthargie.
Insensé brasier de paroles. »

L' avis de Jean-Marie Klinkenberg

Parlant de ce dernier poème, Jean-Marie Klinkenberg parle de l'initiateur généreux qu'est Jacques Izoard qui continue sa grande oeuvre d'exploration [...] On retrouve ici , comme dans La Patrie empaillée ou Vêtu, dévêtu, libre, une volonté tendue et douloureuse pour dissocier puis réassocier les mots et les choses, pour faire éclater le corps et les objets construits, afin d'en mieux voir la vérité. Pour dire cette vérité en phrases toujours nues, aux mots toujours simples, mais réorganisés savamment, géométriquement, comme dans un jeu de tangran. Les trois mots du titre sont emblématiques d'une oeuvre qu'il aborde en triades, comme pour mieux se protéger des dualités qui blessent. Le corps, chez Izoard, n'est jamais un tout organique avec quoi on entretiendrait une relation facile: on ne peut jamais en toucher une partie; il est à la fois objet mécanique et pétrifié - os, articulations, paquets d'organes, leviers - et instrument vivant de l'appréhension du monde. ^[4]

Publications

• Œuvres complètes, édition La Différence (établie, présentée et annotée par Gérald Purnelle).
  • Volume I, Poésie, 1951-1978, 992 p. (ISBN 2-7291-1617-6)
  • Volume II, Poésie, 1979-2000, 960 p. (ISBN 2-7291-1618-4)
• Ce manteau de pauvreté - poèmes et autres récits, Liège, Éditions de l'Essai, 1962.
• Les sources de feu brûlent le feu contraire, Bruxelles, Société des Écrivains, 1964
• Aveuglement Orphée, Paris, Guy Chambelland, 1967.
• Des lierres, des neiges, des chats, Bruxelles, Henry Fagne, 1968.
• Un chemin de sel pur (suivi de) Aveuglément Orphée, Paris, Guy Chambelland, 1969.
• Le papier, l'aveugle, Liège, Éditions de l'Essai, 1970.
• Voix, vêtements, saccages, Paris, Bernard Grasset, 1971.
• Des laitiers, des scélérats, Paris, Saint-Germain-des-Prés, 1971.
• Six poèmes, Liège, Tête de Houille, 1972.
• La Maison des cent dormeurs, Paris, Gaston Puel, 1973.
• La Patrie empaillée, Paris, Bernard Grasset, 1973.
• Bègue, bogue, borgne, Waremme, Éditions de la revue Donner à voir, 1974.
• Le Poing près du c.ur, dans Verticales 12, n° 21-22, Decazeville, 1974.
• Poèmes, Saint-Gengoux-le-National, Louis Dubost, 1974.
• La Maison dans le doigt, dans Cahiers de Roture, n° 4, Liège, 1974.
• Poulpes, papiers, Paris, Commune Mesure, 1975.
• Rue obscure (avec Eugène Savitzkaya). Liège, Atelier de l'Agneau, 1975.
• Le Corps caressé, Paris, Commune Mesure, 1976.
• La Chambre d'Iris, Awan-Aywaille, Fonds de la Ville, 1976.
• Andrée Chédid (essai), Paris, Seghers, 1977.
• Vêtu, dévêtu, libre, Paris, Pierre Belfond, 1978.
• Plaisirs solitaires (avec Eugène Savitzkaya), Liège, Atelier de l'Agneau, 1979.
• Avec la rouille et les crocs du renard, dans Douze poètes sans impatience, Paris, Luneau-Ascot, 1979.
• Enclos de nuit, Senningerberg (Grand-Duché de Luxembourg), Origine, 1980.
• Langue, Nantes, Cahiers du Pré Nian, 1980
• Petites merveilles, poings levés, Herstal, Atelier de l'Agneau, 1980.
• Frappé de cécité dans sa cité ardente. Liège, Atelier de la Soif étanche, 1980.
• Le Corps et l'image. Liège, « Aux dépens de l'artiste », 1980.
• Axe de l'oeil, Herstal, Atelier de l'Agneau, 1982.
• Pavois du bleu, Saint-Laurent-du-Pont (Isère), Le Verbe et l'Empreinte, 1983.
• Voyage sous la peau, Nantes, Pré Nian, 1983.
• M'avait il dit, dans La Lettre internationale, nE 16, printemps 1988.
• Sommeil d'encre, Ougrée, M25 productions, (1988).
• Corps, maisons, tumultes, Paris, Belfond, 1990.
• Ourthe sourde, S.L., MYRDDlN, 1991.
• Poèmes (avec Andrée Chédid), Épinal, Ville d'Épinal, 1991.
• La patrie empaillée suivi de Vêtu, dévêtu, libre, Ed. Labor, coll. Espace Nord, 1992.
• Le Bleu et la poussière, éd. La Différence, 1998 (Prix Alain Bosquet 1999 et Prix triennal de poésie 2001)
• Dormir sept ans, éd. La Différence, 2001
• Vin rouge au poing, Amay, L'Arbre à paroles, 2001
• Les Girafes du Sud, éd. La Différence, 2003 (avec Selçuk Mutlu)
• Tout mot tu, tout est dit, suivi de Traquenards, corps perdus, Châtelineau, Le Taillis Pré, 2004
• Petits crapauds du temps qui passe, St-Quentin-de-Caplong, Atelier de l'agneau, 2006 (avec Michel Valprémy)
• Thorax, éd. PHI, 2007
• Lieux épars, éd. La Différence, 2008
• Osmose perpétuelle, éd. Atelier de l'agneau, 2010

Notes et références

Voir aussi

La revue littéraire "Orage-Lagune-Express" a consacré un numéro à Jacques Izoard en 1994. Il s'agissait d'un portrait pointilliste à partir de textes et d'une iconographie fournie par ses amis peintres, écrivains et journalistes. C'est Denys-Louis Colaux qui se chargea de collecter les contributions de René de Ceccaty, Joseph Orban, Serge Czapla, Eugène Savitzkaya, William Cliff, Françoise Favretto, Andrée Chedid, Francis Edeline, Bernard Deson, etc.

• Site des éditions Orage-Lagune-Express.

Liens externes

• Lire sa fiche du Service du Livre Luxembourgeois
• René de Ceccatty, Jacques Izoard, poète, in Le Monde, 23/07/2008, article en ligne

• Portail de la littérature
• Portail de Liège
• Portail de la poésie