All along the watchtower

All Along the Watchtower est une chanson de Bob Dylan figurant sur son album John Wesley Harding, paru en 1967. Elle a été reprise par de nombreux autres artistes, tels qu'Eric Clapton, Neil Young, U2, Dave Matthews Band ou le Grateful Dead. En 2007 elle a été reprise par The Fratellis sur la compilation Radio 1 Established 1967. La reprise de Jimi Hendrix est probablement la plus célèbre.

Sommaire 1 Version de Bob Dylan 1.1 Musiciens 2 Reprise de Jimi Hendrix 2.1 Musiciens 3 Réutilisations 4 Notes et références 5 Liens externes

Version de Bob Dylan

All Along the Watchtower
Chanson par Bob Dylan extrait de l’album John Wesley Harding
Sortie	27 décembre 1967
Enregistrement	6 novembre 1967
Durée	2:31
Genre(s)	folk
Auteur(s)	Bob Dylan
Producteur(s)	Bob Johnston
Label	Columbia
Pistes de John Wesley Harding
I Dreamed I Saw St. Augustine I Dreamed I Saw St. Augustine	The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest

Bob Dylan a enregistré cette chanson en cinq prises lors de la deuxième session d'enregistrement pour l'album John Wesley Harding, le 6 novembre 1967 au studio Columbia A de Nashville^[1].

Il s'agit de la chanson qu'il a le plus interprétée en concert, et elle figure sur quatre de ses albums live : Before the Flood (1974), Bob Dylan at Budokan (1979), Dylan & The Dead (1989) et MTV Unplugged (1995).

Musiciens

• Bob Dylan : chant, guitare acoustique, harmonica
• Charlie McCoy : basse
• Kenneth Buttrey : batterie

Reprise de Jimi Hendrix

All Along the Watchtower
Single par The Jimi Hendrix Experience extrait de l’album Electric Ladyland
Face B	Burning of the Midnight Lamp
Sortie	21 septembre 1968
Durée	4:00
Genre(s)	rock psychédélique
Auteur(s)	Bob Dylan
Producteur(s)	Jimi Hendrix
Label	Reprise
Classement	#5 (Royaume-Uni) #20 (États-Unis)
Singles de The Jimi Hendrix Experience
Up from the Skies (1968) Up from the Skies (1968)	Crosstown Traffic (1968) Crosstown Traffic (1968)
Pistes de Electric Ladyland
House Burning Down House Burning Down	Voodoo Child (Slight Return) Voodoo Child (Slight Return)

La reprise de All Along the Watchtower par Jimi Hendrix figure sur l'album Electric Ladyland, sorti en 1968. Elle gagna beaucoup plus en popularité que celle de Dylan, atteignant le Top 40 aux États-Unis et se classant dans les charts anglais. Comparée à la version originale, celle de Hendrix est plus lente.

Hendrix aurait dit^{[réf. nécessaire]} :

« All those people who don't like Bob Dylan's songs should read his lyrics. They are filled with the joys and sadness of life. I am as Dylan, none of us can sing normally. Sometimes, I play Dylan's songs and they are so much like me that it seems to me that I wrote them. I have the feeling that Watchtower is a song I could have come up with, but I'm sure I would never have finished it. Thinking about Dylan, I often consider that I'd never be able to write the words he manages to come up with, but I'd like him to help me, because I have loads of songs I can't finish. I just lay a few words on the paper, and I just can't go forward. But now things are getting better, I'm a bit more self-confident. »

(« Les gens qui n'aiment pas les chansons de Bob Dylan devraient lire ses textes. Ils sont faits des joies et des peines de la Vie. Je suis comme Dylan, aucun de nous deux ne peut chanter normalement. Parfois, je joue des chansons de Dylan et elles me ressemblent tellement que j'ai l'impression de les avoir écrites. Je perçois "Watchtower" comme une chanson que j'aurais pu écrire, mais je suis sûr que je ne l'aurais jamais achevée. Quand je pense à Dylan, je me dis souvent que je n'aurais jamais pu écrire les textes qu'il parvient à produire, mais j'aimerais qu'il m'aide, parce que j'ai beaucoup de chansons que je n'arrive pas à terminer. Je pose juste quelques mots sur le papier, et je ne peux pas aller plus loin. Mais maintenant les choses s'améliorent, je suis un peu plus sûr de moi. »)

L'album South Saturn Delta présente la même prise de la chanson avec un mixage différent. On en retrouve des versions live sur la vidéo d'Atlanta, les albums et vidéos consacrés à l'île de Wight (comme Blue Wild Angel: Jimi Hendrix Live At The Isle Of Wight).

Musiciens

• Jimi Hendrix : chant, guitare électrique, guitare basse
• Mitch Mitchell : batterie
• Dave Mason : guitare à 12 cordes

Réutilisations

• Dans l'épisode des Simpsons où la mère d'Homer lui raconte une histoire expliquant pourquoi elle l'a quitté, dans les années 1960.
• À la fin de l'épisode 20 Crossroads, Part 2 de la saison 3 de la série Battlestar Galactica (série télévisée), une version très différente de ce titre écrite par McCreary^[2],[3].
• Dans l'épisode 11 de la saison 1 de la série L'enfer du devoir intitulé Un moment de faiblesse.
• Reprise par Everlast, dans le générique du jeu Ghost Recon Advanced Warfighter.
• Dans le film Forrest Gump, quand ce dernier part au Viêt Nam.
• Dans le film American Beauty, lorsque le père (joué par Kevin Spacey ) fait de la musculation dans son garage.
• Une version aux accents hispaniques est récurrente dans un des premiers épisodes de la saison 3 de la série télévisée Prison Break.
• Vers la fin du film Watchmen, lorsque Rorschach et le Hibou se rendent en Antarctique.
• Battlestar Galactica saison 4, épisode 20 Daybreak part 2 final en fin d'épisode en conclusion de la saison.

Notes et références

Liens externes

• (en) Paroles sur le site officiel de Bob Dylan

• Portail du rock