Isaac ben Kaprun

Isaac ben Kaprun

Isaac ben ou ibn Kaprun (ou Kafron) est un grammairien andalou du Xe siècle.

Éléments biographiques

Disciple de Menahem ben Sarouk, il n'est connu que par le traité qu'il a rédigé avec deux confères, Isaac ibn Gikatilla et Juda ben David Hayyuj, pour défendre les théories scientifiques de leur maître contre Dounash ben Labrat.
Sa fille avait épousé le poète Isaac ibn Halfon[1], dont elle divorça.

Œuvre

Le grand-œuvre d'Isaac ben Kaprun ou, du moins, la seule actuellement connue est le traité polémique contre Dounash ben Labrat, mentionné plus haut. Ce dernier a, suite à la publication du Mahberet de Menahem, émis 180 objections, où il l'accuse de pécher contre la grammaire telle qu'elle a été enseignée par Saadia Gaon, et de diffuser des idées karaïtes (un courant juif scripturaliste, opposé au judaïsme rabbinique, dont les adeptes disent pouvoir interpréter le texte biblique en fonction du texte même, sans devoir recourir à la tradition orale consignée dans le Talmud). La dispute tournant à l'avantage de Dounash, Menahem est expulsé de la maison de son mécène Hasdaï ibn Shaprut, et meurt peu après, sans avoir pu répondre à Dounash.

Le traité des trois disciples de Menahem, dont il semble qu'Isaac ben Kaprun ait été le maître d'œuvre principal[2], comporte une réfutation de 50 objections de Dounash ; les disciples de Menahem l'accusent en outre d'avoir introduit dans l'hébreu biblique des influences étrangères qui le dénaturent, et de l'adapter à la métrique arabe, qui n'est pas la sienne. Toutefois, leur propre traité est rédigé en style mi-prosaïque, mi-métrique.

Yehoudi ben Sheshet, un disciple de Dounash, rédige une réponse violente à ce traité, mentionnant leurs auteurs nommément, parmi lesquels Ben Kafron ; Yehoudi ne cesse de le railler, en jouant sur ce nom et le latin caper (chèvre), dont il est peut-être dérivé.
Moshe ibn Ezra parle aussi d'un certain Isaac ibn Kafron ou Kaprun[3]), qui est sans aucun doute identique au Ben Kafron de Yehoudi ben Sheshet.

Le livre polémique des disciples de Menahem a été publié avec la réponse de Yehoudi ben Sheshet (et la lettre envoyée par Menahem à Hasdaï ibn Shaprut, éditée pour la première fois par S.D. Luzzatto dans Bet ha-Ozar) par S. G. Stern sous le titre de Liber Responsionum (Vienne, 1870). Une édition critique a été préparée par S. Benavente Robles (Teshubot de los discipulos de Menaḥem contra Dunash ben Labrat, Granada, 1986)

Notes et références

  1. Ann Brener, Isaac ibn Khalfun: a wandering Hebrew poet of the eleventh century, p. 15, éd. BRILL, 2003, ISBN 978-90-04-12415-8
  2. (en) Shimeon Brisman, A history and guide to Judaic dictionaries and concordances, pp.9‎-10, KTAV Publishing House, Inc., 2000, ISBN 978-0-88125-658-1
  3. Abraham Geiger, Jüd. Zeitschrift, i. 238

Cet article comprend du texte provenant de la Jewish Encyclopedia de 1901–1906, article « BEN KAFRON » par Louis Ginzberg & Wilhelm Bacher, une publication tombée dans le domaine public.



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Isaac ben Kaprun de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Isaac ibn Gikatilla — est un grammairien hébraïsant, poète et philosophe juif andalou du Xe siècle. Éléments biographiques Isaac ibn Gikatilla a vécu à Lucena, dont il est peut être originaire[1]. Son nom, Gikatilla, est dérivé de Chiquitilla, équivalent espagnol …   Wikipédia en Français

  • Juda ben David Hayyouj — Juda ben David Hayyuj Yehouda (Juda) ben David Ḥayyuj (hébreu : יהודה בן דוד חיוג׳, arabe : أبو زكريا يحيى بن داؤد حيوج Abu Zakariyya Yaḥya ibn Dawūd) est un rabbin, exégète et philologue andalou du Xe siècle (Fès, env. 945 –… …   Wikipédia en Français

  • Juda ben David Ḥayyuj — Juda ben David Hayyuj Yehouda (Juda) ben David Ḥayyuj (hébreu : יהודה בן דוד חיוג׳, arabe : أبو زكريا يحيى بن داؤد حيوج Abu Zakariyya Yaḥya ibn Dawūd) est un rabbin, exégète et philologue andalou du Xe siècle (Fès, env. 945 –… …   Wikipédia en Français

  • Judah ben David Hayyuj — Juda ben David Hayyuj Yehouda (Juda) ben David Ḥayyuj (hébreu : יהודה בן דוד חיוג׳, arabe : أبو زكريا يحيى بن داؤد حيوج Abu Zakariyya Yaḥya ibn Dawūd) est un rabbin, exégète et philologue andalou du Xe siècle (Fès, env. 945 –… …   Wikipédia en Français

  • Juda ben David Hayyuj — …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la grammaire hébraïque du Moyen âge jusqu’à la Renaissance — La philologie hébraïque, comprenant la grammaire hébraïque (hébreu: דִּקְדּוּק עִבְרִי, diqdouq ivri, « examen méticuleux de la langue hébraïque[1] »), étude systématique des règles qui régissent l hébreu, et la lexicographie hébraïque …   Wikipédia en Français

  • Juda Hayyuj — Juda ben David Hayyuj Yehouda (Juda) ben David Ḥayyuj (hébreu : יהודה בן דוד חיוג׳, arabe : أبو زكريا يحيى بن داؤد حيوج Abu Zakariyya Yaḥya ibn Dawūd) est un rabbin, exégète et philologue andalou du Xe siècle (Fès, env. 945 –… …   Wikipédia en Français

  • PIYYUT — (Heb. פִּיּוּט; plural: piyyutim; from the Greek ποιητής), a lyrical composition intended to embellish an obligatory prayer or any other religious ceremony, communal or private. In a wider sense, piyyut is the totality of compositions composed in …   Encyclopedia of Judaism

  • List of sportspeople who died during their careers — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. This is a list of sports people who have died either during their respective careers …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”