Métrique arabe
- Métrique arabe
-
La métrique arabe (arabe : arudh « science du mètre »), est définie traditionnellement comme l’ensemble des règles qui permettent de reconnaître les vers mesurés en langue arabe de ceux qui sont faux. Le terme semble être une création d’Al Khalil[1]. Certains pensent qu’il viendrait du verbe aradha : exposer. La poésie serait ainsi exposée à l’analyse de cette science qui en détermine les composants et offre un label d’admissibilité. D’autres pensent qu’il s’agit d’une généralisation du terme technique désignant le dernier pied du premier hémistiche.
Le arudh est la science qui étudie les mesures métriques du vers, c’est-à-dire les séquences de syllabes brèves et longues adjointes à chaque vers ; le arudh tel que l’a construit Al Khalil, se présente comme un modèle structuré en niveaux :
- Evénements élémentaires ou phonologiques
- Cordons et piquets
- Pieds
- Hémistiche, vers
Le passage d’un niveau à un autre se fait par groupement ou concaténation des éléments.
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie
- Mostefa Harkat : Dictionnaire comparé des théories du vers, arabe français, Éditions Afaq, Alger, 2008.
Articles connexes
Liens externes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Métrique arabe de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
ARABE - Littérature arabe — La littérature arabe a vécu jusqu’au XIXe siècle sur ses propres concepts, en définissant ses propres catégories. C’est dire qu’en ce domaine toute manipulation imprudente conduit à l’incompréhension, tout rapprochement hasardeux altère la… … Encyclopédie Universelle
Métrique (poésie) — Pour les articles homonymes, voir Métrique. La métrique est l ensemble des régularités formelles et systématiques qui caractérisent la poésie littéraire (publiée notamment) versifiée. Autrement dit, tout ce qui fait qu un vers est vers (et non… … Wikipédia en Français
Métrique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « métrique », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Métrique peut désigner : Métrique… … Wikipédia en Français
Diplôme de musique arabe — Le diplôme de musique arabe (دبلوم الموسيقى العربية) est un diplôme de musique tunisien qui est décerné depuis 1958 par le ministère de la Culture. Il comporte plusieurs épreuves : dictée musicale, solfège rythmique et chanté, histoire de la … Wikipédia en Français
Poesie arabe — Poésie arabe La poésie arabe désigne l ensemble de la poésie écrite en arabe. Il est des fois difficile de faire une bonne traduction permettant de rendre la musicalité des vers arabes. La poésie arabe préislamique puise dans le monde qui l… … Wikipédia en Français
Poésie arabe — La poésie arabe désigne l ensemble de la poésie écrite en arabe. Il est des fois difficile de faire une bonne traduction permettant de rendre la beauté du sens et la musicalité des vers arabes. La poésie arabe préislamique puise dans le monde qui … Wikipédia en Français
Dounash ben Labrat — Ne doit pas être confondu avec Dounash ibn Tamim … Wikipédia en Français
Dounash ben Labraṭ — Dounash ben Labrat Ne doit pas être confondu avec Dounash ibn Tamim … Wikipédia en Français
Dounash ibn Labrat — Dounash ben Labrat Ne doit pas être confondu avec Dounash ibn Tamim … Wikipédia en Français
Dunash ben Labrat — Dounash ben Labrat Ne doit pas être confondu avec Dounash ibn Tamim … Wikipédia en Français
