- Inri
-
INRI
Pour les articles homonymes, voir INRI (homonymie).INRI est l'acronyme de l'expression latine Iesus Nazarenus Rex Iudæorum, qui peut se traduire en français par « Jésus le Nazaréen, roi des Juifs ».
Il s'agit du titulus qui a été inscrit par les Romains sur la croix de crucifixion de Jésus de Nazareth condamné à mort par le procurateur romain de Judée de l'époque, Ponce Pilate (voir Passion du Christ).
Ce titulus est tiré de l'Évangile selon Jean[1] : « Pilate fit graver une inscription, qu'il plaça sur la croix, et qui était ainsi conçue : Jésus le Nazôréen, roi des Juifs ». Elle devient « Roi des juifs » dans l'Évangile selon Marc[2], « Jésus roi des juifs » dans l'Évangile selon Matthieu[3] et « Celui-ci est le roi des juifs » dans l'Évangile selon Luc[4].
Cet écriteau ne représentait dès lors que le simple acte d'accusation de Jésus, exécuté en tant que criminel politique, d'où sa sentence sur la croix.
Le texte raconte que, par cette phrase, les Romains voulaient railler celui qui se proclamait le Messie. Ils l'ont couronné à leur manière, avec une tiare d'épines.
Il est aussi dit, à plusieurs reprises dans les évangiles (notamment celui de Matthieu[5] et de Luc[6]), que Joseph serait le descendant direct du roi David, et qu'ainsi l'expression « roi des juifs » désignerait sans ironie l'hérédité de Jésus. Cependant cette généalogie est soumise à controverse.
Un autre sens est parfois donné à l'acronyme : Igne Natura Renovatur Integra (le feu fait renaître la nature).
Notes et références
Voir aussi
Catégories : Nouveau Testament | Jésus de Nazareth | Locution ou expression latine
Wikimedia Foundation. 2010.
