Il était un petit navire

Il était un petit navire

Il était un petit navire ou La courte paille est, à l'origine, un chant de marins (chant du gaillard d'avant), arrangé en chanson vaudevillesque au milieu du XIXe siècle, et évoluant au XXe en chanson enfantine[1].

Sommaire

Historique

Les paroles traditionnelles « Il était un petit navire, ma lon lon la, dessus la mer s'en est allé » se sont transformées en « Il était un petit navire qui n'avait ja-ja-jamais navigué » dans Méridien, comédie-vaudeville en un acte, sur un livret de Louis-François Nicolaïe, dit Clairville, et une musique arrangée par Montaubry[2]. Le refrain « Ohé! Ohé! Matelot, Matelot navigue sur les flots » fut ajouté à la fin du XIXe.

Résumé

Sur un air gai, Il était un petit navire raconte l'histoire d'un jeune matelot qui, après un tirage à la courte paille, doit être mangé par l'équipage d'un petit navire qui n'a plus de vivres. Les matelots réfléchissent sur la sauce et la manière de le préparer (fricassé, frit). Après une prière du mousse à la Vierge Marie sa patronne, des milliers de petits poissons sautent dans le navire, sauvant l'enfant au dernier moment.

Adaptations

Beaucoup de paroles ont été écrites sur cet air : politiques (Il était un petit ministre…), paillardes (Il est cocu le chef de gare), jusqu'à l'utilisation dans des bandes dessinées (Il était une petite galère[3] ou Il était un petit… hic! fakiiiiir[4]).

En Allemagne, la chanson est aussi connue sous le titre War einst ein kleines Segelschiffchen[5]

Notes et références

Version chantée
  1. ↑ Florilège de la Chanson française de Jean-Claude Klein, Bordas.
  2. ↑ La première représentation eut lieu le 17 août 1852, au Théâtre du Vaudeville à Paris
  3. ↑ Astérix gladiateur
  4. ↑ Astérix chez Rahazade
  5. ↑ Voir là

Sur les autres projets Wikimedia :


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Il était un petit navire de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Il etait un petit navire — Il était un petit navire Il était un petit navire est une chanson traditionnelle française de marins français à présent considérée comme une chanson enfantine, malgré son ton macabre. Sur un air gai, elle raconte l histoire d un jeune matelot qui …   Wikipédia en Français

  • Il Était Un Petit Navire — est une chanson traditionnelle française de marins français à présent considérée comme une chanson enfantine, malgré son ton macabre. Sur un air gai, elle raconte l histoire d un jeune matelot qui doit être mangé par un équipage naufragé devenu… …   Wikipédia en Français

  • Il était un petit navire (Tailleferre) — Il était un petit navire est un opéra comique composé en 1951 par Germaine Tailleferre sur un livret d Henri Jeanson. Le titre reprend celui de la chanson populaire Il était un petit navire. Cet opéra est la version étendue de l opéra en un acte… …   Wikipédia en Français

  • navire — [ navir ] n. m. • 1160; navilie, navirie 1080; lat. pop. °navilium, altér. de navigium ♦ Construction flottante de forme allongée, pontée, destinée aux transports sur mer (moins cour. que bateau; surtout en parlant des forts tonnages).⇒ bateau;… …   Encyclopédie Universelle

  • navire — (na vi r ) s. m. 1°   Bâtiment qui sert à naviguer sur mer. •   Tout nous rit, et notre navire A la bonace qu il désire, MALH. III, 2. •   Du bris de mon navire au rivage amassé, RÉGNIER Élég. V. •   On voit comme une forêt de mâts de navires, et …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Navire De Ligne — Le navire de ligne est le navire de guerre qui fut le fondement de la guerre navale entre les marines européennes, du début du XVIIe siècle au milieu du XXe siècle. Sa principale caractéristique était de combattre principalement avec… …   Wikipédia en Français

  • Navire Négrier — Pour les articles homonymes, voir Négrier. Un navire négrier était un navire de transport qui, pour une partie de son temps, transportait des esclaves. En général, il s agissait de déporter des africains vers les côtes nord ou sud américaines. Ce …   Wikipédia en Français

  • Navire negrier — Navire négrier Pour les articles homonymes, voir Négrier. Un navire négrier était un navire de transport qui, pour une partie de son temps, transportait des esclaves. En général, il s agissait de déporter des africains vers les côtes nord ou sud… …   Wikipédia en Français

  • Navire argo (constellation) — Le Navire Argo (latin, Argo Navis) était une énorme constellation, parmi celles décrites par Aratos[1], puis par Ptolémée. Cette constellation représentait l Argo, le navire utilisé par Jason et les Argonautes. L appartenance initiale de la… …   Wikipédia en Français

  • Navire De Croisière — Serenade of the Seas à San Francisco (2004) …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”