Høgnorsk
- Høgnorsk
-
Le høgnorsk (« haut-norvégien ») est une langue écrite officieuse en Norvège. C'est en réalité une variante du nynorsk et du landsmål. Le Høgnorsk s'inscrit dans la tradition initiée par Ivar Aasen, et tente de conserver un certain art d'écrire à la norvégienne.
Nombre de mots en høgnorsk peuvent aussi être écrits en nynorsk, mais un tel usage demeure peu fréquent. Les mots en høgnorsk ressemblent généralement davantage au vieux norrois que ceux issus du nynorsk.
Exemples :
- Nynorsk : å gå, går, gjekk, har gått
- Høgnorsk : å ganga, gjeng, gjekk, hev gjenge
- Vieux norrois : at ganga, gengr, gekk, hefir gengit
- Français : marcher, marche, marchait, a marché
- Nynorsk : ei sol, sola, soler, solene
- Høgnorsk : ei sol, soli, soler, solene
- Vieux norrois : (ein) sol, solin, solir, solirna
- Français : un soleil, le soleil, des soleils, les soleils
- Nynorsk : ei stjerne, stjerna, stjerner, stjernene
- Høgnorsk : ei stjerna, stjerna, stjernor, stjernone
- Vieux norrois : (ein) stjerna, stjernan, stjernur, stjernurna
- Français : une étoile, l'étoile, des étoiles, les étoiles
Voir aussi
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Høgnorsk de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Høgnorsk — Høgnorsk, meaning High Norwegian , is a term for conservative varieties of the Norwegian language form Nynorsk. In practice, Høgnorsk is the same as Landsmål, but has other connotations. Professor Torleiv Hannaas is often credited for introducing … Wikipedia
Høgnorsk — es un nombre que significa alto noruego. Este nombre se utiliza para nombrar las variedades conservadoras del nynorsk. En la práctica, el høgnorsk es lo mismo que el landsmål, pero tiene otras connotaciones. A menudo se le acredita al profesor… … Wikipedia Español
Høgnorsk — (etwa Hochnorwegisch) ist eine inoffizielle Variante des Nynorsk, eine Sprachform, die dem originalen Landsmål von Ivar Aasen ähnlich ist. Die Benutzer des Høgnorsk lehnen die offiziellen Reformen des Nynorsk von 1938 ab, da sie als Mischung mit… … Deutsch Wikipedia
Høgnorsk — noun conservative, unofficial and little used variety of the Norwegian language form Nynorsk that resists the attempted merger with Bokmål … Wiktionary
Norsk — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Grammatik — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Sprache — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Nordgermanische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegian language — Norwegian norsk Pronunciation [nɔʂk] Spoken in Norway (4.8 million) … Wikipedia
Idioma noruego — Noruego Norsk Hablado en Noruega y minorías en Estados Unidos Región Noruega: Este, Norte (bokmål) Oeste (nynorsk) Hablantes … Wikipedia Español
Норвежский язык — Самоназвание: Norsk Страны: Норвегия … Википедия
