Gríma

Gríma, dit Langue de Serpent (Wormtongue), est un personnage appartenant au peuple des Rohirrim et apparaissant dans Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Il tient un rôle dans Les Deux Tours et Le Retour du roi, mais apparait également dans les Contes et légendes inachevés. Il est introduit dans Les Deux Tours comme conseiller principal du roi Théoden de Rohan et suppôt de Saroumane. Grima est l'archétype du sycophante, flatteur, menteur, et manipulateur.

Histoire

Gríma, fils de Gálmód, est né dans le courant du Troisième Age. Tolkien le décrit comme « un homme pâle », aux lourdes paupières, yeux sombres et une langue pâle^[1]. D'abord serviteur fidèle à la cour du roi Théoden, il tombe finalement sous l'influence de Saroumane, et travaille dès lors à affaiblir Théoden et de son royaume par le mensonge et la persuasion. Il le trahit en l'empoisonnant et en l'abreuvant de mensonges pour que celui-ci ne s'oppose pas au plan d'invasion du Rohan, par Saroumane.

Il est largement détesté à Edoras, où tout le monde excepté Théoden l'appelle « Langue de Serpent » à cause de ses paroles malveillantes (comme dans l'expression « langue de vipère »). Gandalf le compare à plusieurs reprises à un serpent :

Les Sages ne parlent que de ce qu'ils connaissent, Gríma, fils de Gálmód. Tu es devenu un serpent sans intelligence. Garde donc le silence et garde ta langue fourchue derrière tes dents^[1].

Le 20 septembre 3018 T. Â., Gríma est capturé par les Nazgûl alors qu'il se rend en Isengard afin d'informer Saroumane de l'arrivée de Gandalf à Edoras, après que celui-ci a fuit depuis le sommet de la tour d'Orthanc où Saroumane l'avait retenu contre son gré. Gríma est interrogé et divulgue les plans de Saroumane, en particulier son intérêt pour la Comté et son emplacement. Jusqu'alors l'emplacement de la Comté reste inconnu des Nazgûl, mais ils connaissent le nom de Bilbo, « Sacquet », dont ils pensent qu'il a encore l'Anneau Unique. Gríma est relâché, mais seulement parce que le Roi-Sorcier d'Angmar sait qu'il n'osera pas parler à quiconque de leur rencontre et qu'il peut nuire à Saroumane dans le futur. Les Nazgûl partent aussitôt pour la Comté et Gríma continue sa route pour aller trouver son maître avant de retourner à Edoras^[2].

Durant sa mission à Edoras, il tente en vain de séduire Éowyn, nièce du roi Théoden, qui est la récompense promise par son maître^[3]. Éomer le frère de celle-ci menace alors Gríma de mort, lequel cherche dès lors à le discréditer à la cour^[4]. Gríma fait ainsi enfermer Éomer au nom du roi pour avoir combattu, sans son consentement, les orques de Saroumane, et pour avoir menacé de mort Gríma dans Meduseld^[4].

Les plans de Gríma sont déjoués par l'arrivée de Gandalf le Blanc. Par un flash de lumière, Gandalf l'assomme, et convainc le roi qu'il n'est pas aussi faible que son conseiller le lui a fait croire^[5],[4]. Lors du rétablissement de Théoden, « maintes choses dont les hommes avaient constaté la disparition » sont retrouvées dans le coffre verrouillé de Gríma, notamment l'épée du roi, Herugrim. Théoden décide de rejoindre les gués de l'Isen pour combattre les forces de Saroumane. Il laisse alors le choix à Gríma : prouver sa loyauté et de partir en guerre avec lui, ou partir en exil et rejoindre son maître. Gríma choisit finalement de partir retrouver Saroumane à Orthanc^[3].

Gríma, exilé, chevauche rejoindre son maître en Isengard, mais celui-ci a déjà été vaincu par les Ents lors de la bataille de l'Isengard. Saroumane est retenu prisonnier dans la tour d'Orthanc. En chemin, il est intercepté par Sylvebarbe qui surveille le lac formé autour d'Orthanc suite à la submersion de l'Isengard, provoqué par les Ents. Gríma tente de convaincre l'Ent qu'il est venu comme messager de Théoden. Mais ni Sylvebarbe, ni Merry et Pippin ne croient ses paroles. Gríma est forcé de traverser le lac et de se réfugier dans la tour avec son maître^[6].

Après la bataille de Fort-le-Cor, une compagnie dirigée par Théoden et Gandalf parvient au pied de l'Isengard. Saroumane tente de rallier l'amitié de Théoden et Éomer, usant pour ça de son pouvoir de persuasion, mais sans succès. Gandalf tente alors de persuader Saroumane de rejoindre le combat contre Sauron, mais devant son refus et son mépris, Gandalf le destitue de l'Ordre des Mages. Gríma assiste à cet échange de l'intérieur d'Orthanc. Alors que la troupe se sépare, il jette le palantír d'Orthanc depuis une fenêtre pour blesser l'un des protagonistes, sans connaitre la valeur importante de l'objet pour Saroumane, au grand désespoir de celui-ci^[7].

Durant tout le reste de la Guerre de l'anneau, il reste enfermé avec Saroumane dans la tour d'Orthanc, étroitement surveillé par les Ents. Finalement, Sauron finit par être vaincu et Aragorn est couronné. Après s'être marié avec Arwen, il raccompagne Elrond, Galadriel, Gandalf, et les quatre hobbits vers l'Eriador, et la compagnie s'arrête en Isengard, où ils apprennent de la bouche de Sylvebarbe, que Saroumane et Gríma ont été libérés. Sylvebarbe ne cache pas s'être fait prendre par la voix persuasive de Saroumane^[8]. La compagnie poursuit son chemin vers l'Eriador, et sur la route, ils croisent Gríma et Saroumane. Alors que la compagnie chemine au nord, vers Fondcombe, Saroumane et Gríma se dirigent vers la Comté^[9]. Saroumane s'y installe sous le nom de Sharcoux, avec l'aide du hobbit Lothon Sacquet-de-Besace, où il a la main mise sur tout le pays. Gríma accomplit de basses besognes en son nom, mais il est traité comme un chien par son maître. Finalement, lorsque les quatre hobbits reviennent en Comté, ils découvrent la Comté ravagée. Merry et Pippin déclenchent la bataille de Lèzeau, et les hobbits finissent par retrouver Saroumane et Gríma. Frodon tente de rallier une nouvelle fois Gríma à sa cause, pensant qu'il n'est pas responsable de l'état du pays, mais Saroumane lui apprend que Gríma a, entre autres, assassiné Lothon Sacquet-de-Besace puis l'a enterré, suggérant même qu'il ait pu le dévorer car il était affamé. Celui-ci, enragé d'entendre son ancien maître parler de lui ainsi, lui saute dessus et lui tranche la gorge, avant d'être abattu par trois flèches d'archers hobbits^[10].

Nom

En vieil anglais et islandais, gríma signifie « masque, visière »^[11] et « spectre »^[12], nom approprié pour un conseiller trompeur, qui de surcroit est décrit comme pâle. Il est possible qu'il existe également une connexion avec le mot anglais grim, qui signifie entre autres « répugnant »^[13].

Il est possible que Tolkien se soit inspiré du nom du personnage Gunnlaug Worm-tongue, héros de la saga islandaise The Saga of Gunnlaug Worm-tongue^[14], qu'il a pu connaitre par l'intermédiaire de la traduction faite par William Morris, auteur qui l'a fortement influencé, notamment pour Le Seigneur des anneaux^[15].

Composition

Le personnage de Langue-de-Serpent n'avait pas été prévu par Tolkien. Il n'apparaît que dans la première version du chapitre « Le Roi du château d'or », mais ne joue encore aucun rôle : la plupart de ses répliques sont tout d'abord attribuées à Théoden lui-même, et il faut attendre une révision ultérieure pour le voir devenir le traître qu'il restera. Son véritable nom est alors Frána, qui n'est remplacé par Gríma que beaucoup plus tard^[16]. Avant son apparition, le rôle du traitre est joué par Boromir^[17].

Inspirations et critiques

La première page du Beowulf.

Le personnage de Gríma a été comparé à Unferð, conseiller du roi Hroðgar dans Beowulf, œuvre dont Tolkien s'est clairement inspiré pour la description de Meduseld et l'arrivée d'Aragorn et de ses compagnons à la cour de Théoden^[18]. Emmanuelle Poulain-Gautret rapproche, quant à elle, Gríma de Ganelon, « traître désigné » de la Chanson de Roland^[19]. Le traitement des deux personnages est similaire. Tous deux représente le traitre franc, qui malgré sa fidélité à son roi se vend à l'adversaire. Les deux personnages se démarquent néanmoins l'un de l'autre dans leur paraitre. Ainsi Gríma a et garde toujours l'allure du traitre qu'il est, tandis que Ganelon est d'abord décrit comme un personnage noble, dont la traitrise est voilée^[19].

Dans son article sur les péchés capitaux dans l'œuvre de Tolkien, Charles W. Nelson définit Gríma comme le représentant du péché de luxure selon la description qu'en fait John Gower dans son ouvrage Confessio Amantis, notamment lorsqu'il est question de son envie envers le personnage d'Eowyn^[20].

Dans l'œuvre même de Tolkien, Gríma est comparé au personnage de Gollum du Seigneur des Anneaux. En effet, comme lui, qui trahit finalement Frodon, Gríma trahit son maître Saroumane^[21].

Adaptations

Dans l'adaptation animée du Seigneur des anneaux de Ralph Bakshi en 1978, Gríma est interprété par Michael Deacon. Dans la série de la BBC de 1981, c'est Paul Brooke qui lui prête sa voix.

Dans l'adaptation de Peter Jackson, Grima est joué par Brad Dourif. Selon Dourif, Jackson l'a encouragé à se raser les sourcils pour que le public ait immédiatement une réaction de malaise en voyant le personnage. Dans la version longue de l'adaptation cinématographique du Retour du roi par Peter Jackson, Gríma poignarde Saroumane du haut d'Orthanc, après que celui-ci l'a giflé en lui annonçant que plus jamais il ne sera libre, Théoden l'ayant incité à se libérer du sorcier. Il est immédiatement transpercé par une flèche de Legolas.

Brad Dourif, interprète de Gríma dans l'adaptation de Peter Jackson.

Dans le jeu vidéo Le Seigneur des Anneaux : Le Tiers-Âge, Gríma est un boss rencontré par le joueur dans la salle du village. Il utilise des sorts puissants qui drainent des points d'action, blessant le joueur ciblé. Dans le jeu La Bataille pour la Terre du Milieu II, Gríma est un héros de la faction Isengard pouvant affaiblir, assassiner, et convertir des unités ennemies. Enfin dans Le Seigneur des Anneaux : L'Âge des conquêtes, Gríma est un héros jouable du type éclaireur.

Références

• (en)/(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en anglais « Grima » (voir la liste des auteurs) et en espagnol « Grima » (voir la liste des auteurs)

Bibliographie

• J. R. R. Tolkien (trad. Francis Ledoux, Tina Jolas), Le Seigneur des anneaux [« The Lord of the Rings »] [détail des éditions] .
• J. R. R. Tolkien (trad. Tina Jolas), Contes et légendes inachevés [« Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth »] [détail des éditions] .
• J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien et Humphrey Carpenter (trad. Delphine Martin et Vincent Ferré), Lettres [« Letters of J.R.R. Tolkien »] [détail des éditions] .
• (en) J. R. R. Tolkien et Christopher Tolkien, The Treason of Isengard, HarperCollins, 2002, 504 p. (ISBN 0-261-10220-6) .
• (en) J. R. R. Tolkien et Christopher Tolkien, The War of the Ring, HarperCollins, 2002, 476 p. (ISBN 0-261-10223-0) .
• (en) Wayne G. Hammond et Christina Scull, The Lord of the Rings: A Reader's Companion, HarperCollins, 2005 (ISBN 0-00-720907-X) .
• (en) Wayne G. Hammond et Christina Scull, The J.R.R. Tolkien Companion and Guide: Reader's Guide, Houghton Mifflin, 2006, 1256 p. (ISBN 978-0-618-39101-1) .
• (en) Jane Chance, The Lord of the Rings: The Mythology of Power, University Press of Kentucky, 2001 (ISBN 0813190177) [lire en ligne] .
• (fr) Emmanuelle Poulain-Gautret, « Détruire et venger, de certaines satisfactions « épiques », de la Chanson de Roland au Seigneur des Anneaux », dans Anne Besson, Actes du Colloque du CRELID Fantasy : le merveilleux médiéval aujourd'hui., Bragelonne, 2007 (ISBN 2352940532) [lire en ligne] .
• (en) Charles W. Nelson, « The Sins of Middle-earth : Tolkien's Use of Medieval Allegory », dans Georges Clark, Daniel Timmons, J.R.R. Tolkien and His Literary Resonances: Views of Middle-earth, Greenwood Publishing Group, 2000 (ISBN 0313308454) [lire en ligne] .

v · d · m Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien
La Communauté de l’anneau (1954) • Les Deux Tours (1954) • Le Retour du roi (1955)
Personnages	Frodon Sacquet • Sam Gamegie • Meriadoc Brandebouc • Peregrin Touque • Gandalf • Aragorn • Legolas • Gimli • Boromir • Sauron • _Saroumane •_Elrond •_Arwen •_ Saroumane • Elrond • Arwen • Galadriel • Théoden • Éomer • Éowyn • Denethor • _Faramir •__Gollum •_ Faramir • _Gollum •_ Gollum • Sylvebarbe • Tom Bombadil
Adaptations cinématographiques	Le Seigneur des anneaux (Ralph Bakshi, 1978) • The Return of the King (Rankin/Bass, 1980) Le Seigneur des anneaux (Peter Jackson) : La Communauté de l’anneau (2001) • Les Deux Tours (2002) • Le Retour du roi (2003)
Adaptations liées	The Hunt for Gollum (Chris Bouchard, 2009) • Born of Hope (Kate Madison, 2009)
Autres adaptations	Adaptations radiophoniques (1955, 1979, 1981) • Liste de jeux
Voir aussi	Traductions • The History of The Lord of the Rings • Le Seigneur des anneaux (homonymie) • Bilbo le Hobbit • Terre du Milieu

• Portail Tolkien et Terre du Milieu