Goodbye england's rose

Pour la version originale, voir Candle in the Wind.

Candle in the Wind 1997
Single par Elton John
Eltonjohn.jpg
Elton John, interprète de Candle in the Wind 1997
Face A	Candle in the wind 1997
Face B	Something About the Way You Look Tonight
Sortie	Septembre 1997
Durée	4:11
Genre(s)	Pop-rock
Format	CD
Auteur(s)	Bernie Taupin
Compositeur(s)	Elton John
Producteur(s)	George Martin
Label	A&M Records
Singles de Elton John
Live Like Horses 1997 Live Like Horses 1997	Recover Your Soul 1997 Recover Your Soul 1997

Candle in the Wind 1997^[1] est un remake de Candle in the Wind enregistré en hommage à la princesse Diana. Sortie en 1997, la chanson fut numéro 1 au Royaume-Uni^[2] ainsi que dans la plupart des autres pays. En mars 2007, Media Traffic a reconnu Candle in the Wind 2007 comme la chanson la plus vendue de l'histoire de la musique. Cependant, en dépit du succès populaire et artitique de cette chanson, le Livre Guinness des records reconnait White Christmas de Bing Crosby comme la chanson la plus vendue au monde.^[3]

Informations

Le 31 août 1997, la princesse Diana mourait dans un accident de voiture à Paris. La nouvelle choqua énormément Elton John car il était très ami avec la princesse. Il avait aussi perdu un autre de ses amis plus tôt cet été-là, le créateur de mode Gianni Versace. Ces décès ont eu pour résultat de faire sombrer le chanteur dans une profonde dépression. Il ne voulait pas participer aux funérailles à cause du traumatisme émotionnel subi. Cependant, il décida d'y assister après reçu de nombreux messages de soutien de la part de ses autres amis. Remontant peu à peu la pente, il décida de rendre hommage a Diana. Il contacta Bernie Taupin avec qui il a écrit de nombreuses autres chansons^[4] ; du fait du peu de temps disponible, il leur paraissait impossible d'écrire une nouvelle chanson. Ils décidèrent donc de réécrire les paroles de Candle in the Wind.^[5] Ils joignirent George Martin qui aida à produire la chanson et ajouta un quatuor de cordes et de bois pour aider à équilibrer la chanson. La première ligne est désormais “Goodbye England's rose”.^[6] Elton John chanta Candle in the Wind 1997 pour la seule et unique fois aux funérailles de Diana à l'abbaye de Westminster, le 6 septembre 1997. En effet, bien qu'il continue à chanter la version originale de 1973 durant ses concerts, Elton John a toujours refusé de chanter à nouveau la version de 1997 en public. Il a même rejeté cette proposition pour le concert en l'honneur de Diana, le 1er juillet 2007, bien qu'il ait clamé ne jamais la chanter sauf en cas de demande des fils de la princesse. La chanson n'a jamais été rééditée dans un album ou une compilation.

Ventes

La chanson étant un hommage à Diana et le nombre de commandes étant déjà très important avant même la sortie du single, de nombreux analystes s'attendaient à voir la chanson s'attribuer la première place des ventes prestement, mais le résultat était au-delà de leurs espérances. Sortie le 13 septembre 1997, la chanson se vendit extrêmement rapidement : 685 000 copies se vendirent en un seul jour au Royaume-Uni, et plus d'1,5 million en une semaine. Le single restera numéro 1 pendant 5 semaines. Finalement, le single se vendit à 4,86 millions au Royaume-Uni, s'emparant du record de Band Aid du single le plus vendu au Royaume-Uni avec Do They Know It's Christmas ?, vieux de 13 ans. La réaction aux États-Unis fut sensiblement la même : Candle in the Wind 1997 devint la 7^e chanson débutant en 1^ère place des ventes et vendit plus d'un million de copies la première semaine. Par conséquent, le single resta en tête des ventes durant 14 semaines, un record pour un artiste masculin solo. Au total il s'en est vendu environ 11 millions de copies aux États-Unis, ce qui en fait le single le plus récompensé des États-Unis (il est certifié 11 fois disque de platine).
Ce succès se fit aussi sentir dans la plupart des autres pays du monde. Au Canada, Candle in the Wind 1997 resta trois ans dans le top 20 des ventes, dont 46 semaines au sommet.^[7] D'un point de vue mondial, plus de 33 millions de disques ont été vendus, ce qui en fait le deuxième single le plus vendu au monde.^[8] On estime qu'au pic des ventes, près de six copies du single étaient vendues par seconde.
Tous les bénéfices des droits d'auteur et de compositeur ont été reversés à la fondation de la princesse Diana.^[9]

Classement

Classement (1997)	Position maximale
Royaume-Uni	1
États-Unis	1
Australie	1
Canada	1
Irlande	1
Japon	1
Autriche	1
Suède	1
Suisse	1
France	1
Finlande	1
Norvège	1
Pays-Bas	1
Belgique	1

Récompenses

 États-Unis : 11 disque de platine (11 000 000)
 Royaume-Uni : 9 disque de platine (5 400 000)
 Allemagne : 9 disque de platine (4 500 000)
 France : 2 disque de diamant (2 000 000)
 Canada :  disque de diamant (1 000 000)
 Australie : 14 disque de platine (980 000)
 Japon : 2 disque de platine (630 000)
 Suisse : 9 disque de platine (450 000)
 Espagne : 9 disque de platine (450 000)
 Pays-Bas : 6 disque de platine (300 000)
 Autriche : 6 disque de platine (180 000)
 Brésil :  disque de platine (125 000)
 Mexique :  disque d’or (100 000)
 Norvège : 8 disque de platine (80 000)
 Finlande : 5 disque de platine (54 225)

Anecdotes

• La chanson est parodiée dans l'épisode des Simpson Funeral for a fiend^[10] où Krusty le clown chante cette chanson mais avec d'autres paroles durant les obsèques de Tahiti Bob.
• En 2004, cette chanson est désignée 4^e pire chanson de tous les temps.^[11]

Voir aussi

• Candle in the wind
• Elton John
• Diana Spencer

Notes

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Candle in the Wind 1997 ».

• Portail de la musique