First lady

First lady

Première dame

Une première dame est généralement l'épouse d'un président. Ce terme est souvent supposé comme étant d'origine anglaise, First Lady, désignant à l'origine la femme du président des États-Unis d'Amérique et aurait par la suite été repris ou traduit dans d'autres langues. Cependant cette expression est utilisée depuis longtemps en France pour désigner le premier personnage féminin dans l'ordre protocolaire, par exemple : la reine, l'impératrice, la régente ou bien la mère du régent[1],[2],[3],[4].

Elle peut avoir des attributions protocolaires, même si elle ne dispose généralement d'aucun titre officiel.

Si le président est une femme, l'époux se voit parfois attribuer un nom équivalent, bien que de nombreux États ayant à leur tête une femme n'utilisent aucun titre.

Sommaire

France

Article détaillé : Liste des épouses des présidents de la République française.

En France, bien que la constitution ne lui attribue aucun rôle, certains textes lui reconnaisse un rôle symbolique, comme par exemple l'article A40 du Code de Procédure Pénal qui l'inclut dans la liste des autorités avec lesquelles les détenus peuvent correspondre sous pli fermé.

États-Unis

Article détaillé : Première dame des États-Unis.

Premières dames célèbres

Premières dame de la ville

En France, l'épouse du maire est parfois qualifié est la « Première dame de la ville », même si ce titre n'a aucune valeur.

« Premières dames de la ville » célèbres :

Notes et références

  1. ↑ « Au cœur du temps », « Henri IV »
  2. ↑ Charles Pinot-Duclos, François Barrière (préf.), Mémoires secrets sur le règne de Louis XIV, la Régence et le règne de Louis, 1846, 425 pages, p. 303, rééd. 1865 [Lire en ligne sur books.google.fr]
  3. ↑ Camille Rousset, Histoire de Louvois et de son administration politique et militaire, 1863, p. 385 [lire en ligne sur books.google.fr]
  4. ↑ Émile Bégin, Histoire de Napoléon, de sa famille et de son époque, 1853, p. 228 [lire en ligne sur books.google.fr]
Ce document provient de « Premi%C3%A8re dame ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article First lady de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • First Lady — is a term used in the United States to describe the wife of an elected male head of state.In some situations, the title is bestowed upon a non spouse. Park Geun hye, former head of the Grand National Party of Korea, has been referred to as the… …   Wikipedia

  • First Lady — der USA seit 2009 Michelle Obama …   Deutsch Wikipedia

  • First Lady — First La|dy 〈[ fœ:st lɛıdı] f.; , s〉 Ehefrau eines Staatsoberhauptes ● Frankreichs First Lady [engl., eigtl. „erste Dame“] * * * First La|dy [ fə:st leɪdi ], die; , Ladies [engl., eigtl. = erste Dame, aus: first = erst… u. ↑ Lady]: Frau eines… …   Universal-Lexikon

  • first lady — first ladies 1) N COUNT: usu the N in sing The First Lady in a country or state is the wife of the president or state governor, or a woman who performs the official duties normally performed by the wife. America s First Lady stood on the sweeping …   English dictionary

  • first lady — n 1.) the first lady the wife of the President of the US, or of the ↑governor of a US state 2.) [C usually singular] a woman who is considered to be the very best at a particular thing first lady of ▪ the first lady of jazz, Billie Holiday …   Dictionary of contemporary English

  • first lady — first la·dy loc.s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. la moglie del presidente degli Stati Uniti d America | estens., moglie di un capo di stato 2. scherz. o iron., regina: la first lady della musica rock {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: comp …   Dizionario italiano

  • first-lady — /firstˈledi, ingl. ˈfYːstˌleɪdɪ/ [vc. ingl., letteralmente «prima (first) signora (lady)»] s. f. inv. 1. moglie del presidente 2. (fig.) prima donna …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • first lady — {{hw}}{{first lady}}{{/hw}}1 La moglie del presidente degli Stati Uniti e (est.) del presidente di altre repubbliche. 2 (fig.) Donna che primeggia: la first lady della moda italiana …   Enciclopedia di italiano

  • First Lady — First La|dy [ fə:st leidi] die; , Ladies [...diz] <aus gleichbed. engl. first lady, eigtl. »Erste Dame«> Frau eines Staatsoberhauptes …   Das große Fremdwörterbuch

  • First Lady — (izg. férst lȇjdi) DEFINICIJA u anglosaskom svijetu, naziv za supruge vodećih političkih ličnosti ETIMOLOGIJA engl.: prva dama …   Hrvatski jezični portal

  • first lady — ► NOUN ▪ the wife of the President of the US or other head of state …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”