Ferradou

Un travail à ferrer - ou simplement travail (au pluriel « travails » et non travaux) - est un dispositif plus ou moins sophistiqué (autrefois fixé dans le sol, et de nos jours mobile) conçu pour maintenir de grands animaux (chevaux et bœufs), en particulier lors du ferrage.

Si dans la plupart des cas, et pour un animal docile, le ferrage est effectué sans l'entraver particulièrement^[1], hormis à la tête ou au cou par une simple corde épaisse - longe - ou sangle (nouée, généralement en laissant du mou, à un anneau contre un mur ou à un poteau) destinée uniquement à le faire rester en place voire à l'empêcher de quitter le lieu (en cas d'éventuel bruit soudain provoquant sa frayeur), le maréchal-ferrant utilise le travail pour les chevaux plus difficiles et pour les vaches et les bœufs qui ne peuvent rester debout sur trois pattes.

Sans entrer dans la catégorie des outils, le travail à ferrer est un espace aménagé (intérieur à l'atelier ou extérieur) constitué d'un bâti très robuste dans lequel le cheval ou le bœuf est entravé à l'aide de sangles et de ventrières. Il semblerait que l'usage de ce dispositif, parfois appelé aussi métier à ferrer^[2] ait été plus systématique pour les bœufs.

Ferrage d'un bœuf vers 1650. (Tableau de Karel Dujardin)

Travail encore visible à Saint-Sulpice-de-Cognac (Charente)

En Allemagne, à l'écomusée de Neuhausen-ob-Eck (Bade-Wurtemberg)

Exemple contemporain de cage de contention mobile

Cet équipement, témoin d'un mode de vie aujourd'hui disparu, est encore visible dans quelques rares localités rurales, où il peut être désigné sous différents noms selon les régions. Dans celle d'Angoulême, c'était le « tramail »^[3], comme à Asnières-sur-Nouère^[4]. Dans celle de Grenoble, par exemple, on parle d' « étrait » ou de « détré », ainsi à Quaix-en-Chartreuse et à Proveysieux^[5], à Mont-Saint-Martin^[6] ou encore à Roissard^[7]. En Lozère, à Florac, le dispositif était nommé en occitan ferrador [fer'raδu]. ^[8]

De nos jours, le terme de travail à ferrer est généralement supplanté par celui de « cage de contention ».^[9]

Sommaire 1 Description 1.1 Parties fixes 1.2 Parties mobiles 1.2.1 Parties mobiles en matériau rigide 1.2.2 Parties mobiles en matériau souple 2 Liste non exhaustive des travails à ferrer du "Petit patrimoine" 2.1 Avec pieux de bois 2.1.1 Ain 2.1.2 Aude 2.1.3 Charente 2.1.4 Doubs 2.1.5 Lot-et-Garonne 2.1.6 Oise 2.1.7 Pas-de-Calais 2.1.8 Pyrénées-Atlantiques 2.1.9 Somme 2.2 Avec montants de pierre 2.2.1 Cantal 2.2.2 Lozère 2.2.3 En Espagne 3 Voir aussi 4 Notes, sources et références 5 Liens externes

Description

Le dispositif est d'abord caractérisé par sa rigidité et son extrême robustesse. Il s'agit en effet de limiter les mouvements d'animaux particulièrement vigoureux et pouvant peser jusqu'aux environs d'une tonne.

Pour ce qui est de sa conception en général et de l'évolution de celle-ci, on remarque selon les modèles une similitude initiale avec un joug, un carcan et une forme de pilori, par le maintien très coercitif des membres et/ou du cou.

À Chapeltown (Lancashire), blocage de la pièce mobile par insertion d'un petit parallépipède de bois dans le creux de la pierre.

Parties métalliques fixées sur bâti de bois.

L'étymologie citée ci-dessous fait écho aux techniques mises en œuvre pour les intruments de brimade et de torture très en usage avant la Révolution française.

Verrouillage de la pièce mobile par cheville.

Carcan mobile aux techniques de charpente assez rudimentaires.

Dans certains villages de Picardie, et de l'Amiénois en particulier (comme à L'Étoile^[10] ou à Bovelles, par exemple), où le souvenir de "travails à ferrer" n'est pas conservé, ont pourtant été utilisés dans les fermes, jusque dans les années 1965 environ (généralisation de l'insémination artificielle), des carcans pour maintenir par le cou ou la tête les vaches que l'on mettait à la disposition du taureau. Il y avait un coin spécial dans l'étable où le carcan était fixé au mur. On peut donc considérer ce carcan comme une version légère et peu sophistiquée du "travail à ferrer".

On faisait pénétrer l'animal à ferrer ou à soigner dans cette sorte de cage en avançant, et il en sortait soit généralement par l'avant (mais après avoir libéré son passage en relevant les parties amovibles servant à lui maintenir la tête), soit par l'arrière (si le côté avant du dispositif était fixe), en l'obligeant à reculer, ce qu'il fait avec beaucoup plus de réticence et de temps.

Parties fixes

Si quelques exemplaires sont constitués, ainsi que l'évoque l'étymologie du mot travail, de trois pieux comme celui de Roissard, la majorité semble posséder quatre poutres verticales. L'assemblage du bâti relève de la technique de la charpenterie pour ce qui est des travails à ferrer avec montants en bois. Une variante est observée dans le cas de ceux à montants de pierre.

La section de ces pieux est bien entendu importante, de même que le bois utilisé est sans doute toujours du chêne pour ses qualités de dureté et de résistance à la torsion, aux intempéries, aux insectes et aux champignons. Ces poutres verticales sont très solidement fixées dans le sol et réunies à leur extrémité supérieure, l'une à l'autre, par quatre autres pièces de bois (solives) parfois de section légèrement inférieure. Chaque angle ainsi formé par une pièce verticale et une pièce horizontale est renforcé par l'assemblage d'un gousset, dans le but de parfaitement solidariser les parties principales de ce bâti. Parfois, le renforcement était assuré par la fixation de pattes métalliques, comme à Saint-Sulpice-de-Cognac.

Les deux piliers avant de cette sorte de portique sont munis chacun à environ 50 cm du sol d'une sorte de barre de métal ou de court chevron en bois ou encore de marche destinée à l'appui des pattes avant de l'animal.

Certains travails édifiés à l'extérieur sont couverts d'un toit (oblique à une seule pente dans le cas de travail accolé à un mur voisin, en bâtière, donc à deux pans, pour un travail indépendant et isolé de toute construction proche). Les quatre gros pieux verticaux du bâti sont alors les porteurs directs du toit.

Parties mobiles

Parties mobiles en matériau rigide

• parties rotatives, faisant fonction de treuil
• parties amovibles, basculantes ou pivotantes

Parties mobiles en matériau souple

• lanières et sangles
• ventrières

Liste non exhaustive des travails à ferrer du "Petit patrimoine"

(Cette liste répertorie des dispositifs conservés (donc encore actuellement visibles) et d'autres définitivement disparus.)

Avec pieux de bois

Ain

• Conand^[11]

Aude

• Villardebelle

Charente

• Asnières-sur-Nouère^[12]
• Saint-Sulpice-de-Cognac^[13]

Doubs

• Myon^[14]

Lot-et-Garonne

• Colayrac-Saint-Cirq^[15]

Oise

• Rouvroy-les-Merles, travail dont l'origine reste à déterminer, mais entreposé au Centre de Formation Professionnelle Agricole.

Pas-de-Calais

• Groffliers^[16]
• Puits-Bérault, hameau de la commune de Lépine

Pyrénées-Atlantiques

• Poey-de-Lescar^[17]

Somme

• Bray-lès-Mareuil^[18]
• Buigny-Saint-Maclou, travail à ferrer détruit vers 1960 (forge située à côté de l'école communale).^[19]
• Lamotte-Buleux, travail à ferrer détruit vers 1960.^[20]
• Méharicourt
• Millencourt-en-Ponthieu^[21]

Avec montants de pierre

Cantal

• Liozargues, commune de Roffiac (en basalte)^[22]

Lozère

• Le Bleymard^[23]

En Espagne

À Navamorales (Province de Salamanque)

À Villar de Corneja (Province d'Ávila)

Voir aussi

• Fer à cheval
• Maréchal-ferrant

Notes, sources et références

Liens externes

• Culture.gouv.fr
• Site de l'Union française des maréchaux-ferrants, photos n° 48 et 69
• Trois photos (vues arrière, frontale et trois-quarts arrière, hélas petites) montant un cheval maintenu dans le travail à ferrer.
• En Chine, âne ou mulet fermement maintenu dans un travail à ferrer
• Photos de travails à ferrer contemporains, ici et là
• Photo d'un travail à ferrer contemporain, mobile et démontable
• Photo d'une pose de fer sur pied de cheval entravé dans le travail à ferrer

• Portail de l’agriculture et l’agronomie
• Portail du monde équestre