- Ex-voto de Biertan
-
Ex-voto trouvé à Biertan
L’ex-voto de Biertan est un objet votif chrétien, du IVe siècle, découvert près de la localité Biertan de județ de Sibiu, en Transylvanie, Roumanie.
Sommaire
Description
Cet ex-voto est réalisé en bronze, et il contient le texte latin Ego Zenovius votum posvi, (en français : Moi, Zenovius, j'ai mis (j'ai offert) cette donation). Sous ce texte latin se trouve le monogramme de Jésus-Christ (Chrisme).
Autres détails
Cet objet votif a été découvert en 1775, dans la forêt nommée Chimdru, (prononcez [kimdru]), qui se trouve à quelque 5 kilomètres, au sud de Biertan. Il a été utilisé comme argument de l’existence d'une population latinophone chrétienne en Dacie, après la retraite ordonnée par l’empereur Aurélien (275 après Jésus-Christ), et de la continuité[1]des Roumains dans la Transylvanie. Il a fait partie des collections du baron Samuel von Brukenthal (1721 - 1803), le gouverneur de la Transylvanie (1777 - 1787), et qui avait son siège à Sibiu. Actuellement, les collections du baron Samuel von Brukenthal se trouvent dans le musée de Sibiu[2] qu'il a ouvert au public et qui porte son nom.
Notes et références
- Constantin C. Giurescu, Dinu C. Giurescu, Istoria românilor din cele mai vechi timpuri și pînă azi, Editura Albatros, București, 1971, p. 155.
- Le Musée national Brukenthal de Sibiu
Sources bibliographiques
- Constantin Daicoviciu, Le problème de la continuité en Dacie, Imprimeria Națională, București, 1940, 72 p., 2 planches (l'ouvrage est publié aussi dans la "Revue de Transylvanie", 1940)
- Dicționar enciclopedic, vol. I, A - C, Editura enciclopedică, București, 1993.
- Constantin C. Giurescu, Dinu C. Giurescu, Istoria românilor din cele mai vechi timpuri și pînă azi, Editura Albatros, București, 1971.
- Le texte de la page en roumain, traduit et adapté, Donariul de la Biertan de Wikipedia, Enciclopedie liberă
Voir aussi
Lien externe
- (ro) (de) (en) Site du Musée National Brukenthal de Sibiu
Wikimedia Foundation. 2010.
