Dan et Danny

Dan et Danny ou Dan et Dany (version VHS), Dirty Pair (ダーティペア, Dāti pea^?) en version originale, est une série d'animé en 24 épisodes de 25 minutes, adaptée d'une serie de romans de Haruka Takachiho par les studios Sunrise et diffusée entre le 15 juillet et le 26 décembre 1985 sur Nippon TV. En France, la série a été diffusée à partir de janvier 1989 sur FR3 dans l'émission Amuse 3, rediffusée sur Mangas et sur France 3 dans l'émission Génération Albator à partir du 24 décembre 1999.

Synopsis

En 2141, Dan et Danny sont deux « Anges de la Galaxie », en d'autres termes des agents spéciaux de la galaxie travaillant pour la WWWA (World Welfare Works Association).

Elles font leur métier avec une chance inexistante, ou presque, qui déclenche catastrophe sur catastrophe. Elles sont aidées d'un robot Nanmo et d'une espèce de gros chat, Mughi.

Voix françaises

• Dorothée Jemma : Dan
• Stéphanie Murat : Danny
• Vincent Ropion : Carson D. Carson
• Michel Bedetti : le chef Goury
• Francette Vernillat : voix féminines
• Albert Augier : voix masculines

Il est à noter que Dorothée Jemma et Stéphanie Murat se trompaient de temps en temps en appelant les personnages Kei et Julie, adaptation phonétique des prénoms originaux Kei et Yuri. Que l'erreur soit due au comédiennes ou à l'adaptateur est inconnu ; il est possible que le changement de prénom ait été décidé de façon tardive. On peut remarquer que l'adaptation française a été faite de telle manière que les prénoms des héroïnes sont très peu souvent prononcés (on entendra plutôt : « les anges de la galaxie », « les deux furies » ou encore tout simplement « elles »).

Épisodes

1. Les retrouvailles
2. Le sabotage
3. Le talisman de Gorem
4. Le chat atomique
5. Le rendez-vous manqué
6. Le prisme
7. Une histoire d'amour
8. La promesse
9. La planète Plasma
10. Le petit prince
11. Vacances mouvementées
12. L'étrange animal
13. Le monstre des égouts
14. Une campagne mouvementée
15. La course au trésor
16. L'enfant gâtée
17. Au bord de l'abîme
18. Le suspect
19. Un étrange pouvoir
20. Un plan démoniaque
21. Les disparus
22. Le vol 808 ne répond plus
23. Escroc de charme
24. Faux témoin
25. L'otage (OAV 1)
26. L'argent de la vengeance (OAV 2)

Produits dérivés

OAV

• 1994 : Dirty Pair Flash (ダーティペアＦＬＡＳＨ). De 16 OAV
• 1989 : Dirty Pair OAV
• 1987 : Dirty Pair: With Love From the Lovely Angels

Film d'animation

• 1987 : Dan et Danny : Project Eden (Daati Pea Gekijou-ban)

OAV

• 1985 : Dan et Danny : Affair on Nolandia (Dirty Pair : Nolandia no Nazo, Original Dirty Pair : Affair of Nolandia)
• 1990 : Dan et Danny : Flight 005 Conspiracy (Dirty Pair : Flight 005 Conspiracy)

Bandes dessinées

The Dirty Pair est un comics américain de style manga (Amerimangas) scénarisé et dessiné principalement par Adam Warren, basé sur les personnages de la série créée par Haruka Takachiho. Les trois premiers épisodes ont été écrits par Toren Smith et Adam Warren et dessiné par Warren. Après le départ de Smith, Warren reprend totalement l'écriture. Le style du comics est beaucoup plus cyberpunk que les autres versions de Dirty Pair, et les histoires, à partir de "Fatal but not Serious", se déplacent vers le genre transhumain et posthumain. En France, seul la série de 5 numéros "Fatal but not serious" sera traduite, éditée et diffusée en kiosque par Semic de juillet à novembre 2000 en 3 numéros.

• Adam Warren et Toren Smith, The Dirty Pair: Biohazards, Eclipse Comics 1988.
• Adam Warren et Toren Smith, The Dirty Pair: Dangerous Acquaintances, Eclipse Comics 1989.
• Adam Warren et Toren Smith, The Dirty Pair: A Plague of Angels, Eclipse Comics 1990.
• Adam Warren, The Dirty Pair: Sim Hell, Dark Horse Comics 1993.
• Adam Warren, The Dirty Pair: Fatal but not Serious, Dark Horse Comics 1995, Semic France 2000.
• Adam Warren, The Dirty Pair: Start the Violence, Dark Horse Comics 1999.
• Adam Warren, The Dirty Pair: Run from the future, Dark Horse Comics 2000.

Jeux vidéo

• 1987 : Project Eden. Publié par Bandai le 1^er juin 1987. Uniquement pour le Japon.

Voir aussi

Liens internes

• Évolution de l'univers de Dirty Pair

Liens externes

• (fr) Fiche planete-jeunesse.com
• (fr) Dossier Mata-web

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
• Portail des séries télévisées