- Celui Avec George
-
Celui avec George
Sommaire
Descriptif
- Titre original : The One With George Stephanopoulos ("Celui avec George Stephanopoulos")
- Numéro(s) : 4 (1.4)
- Scénariste(s) : Alexa Junge
- Réalisateur(s) : James Burrows
- Diffusion(s) :
- Invité(es) : Mary Pat Gleason (Mrs Sizemore/Dora, l'infirmière à l'accueil des urgences), Bratt Boy (Benjamin Caya, l'enfant aux urgences), Marianne Hagan (Joanne, une amie de Rachel promue avocate), Michele Maika (Kiki, une amie de Rachel, nouvellement fiancée), Leesa Btyte (Leslie, une amie de Rachel enceinte), Sean Whalen (le livreur de pizza).
Résumé
-
Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.
Dans l'effort de faire oublier à Ross un important jour anniversaire avec Carol, Joey et Chandler décident de l'emmener à un match de Hockey où l'équipe des Rangers de New York joue. La soirée ne se passe pas bien, Ross retrouve des choses qui lui font rappeler Carol et a le nez percuté par un palet de hockey. Pendant qu'ils sont à l'hopital, Chandler et Joey apprennent que Carol a été la seule femme avec qui Ross ait couché. Ils sont également abusés par une infirmière sadique qui s'amuse d'eux et qui se retrouve frappée par le palet.
Trois anciennes amies de Rachel - Leslie enceinte, Kiki nouvellement fiancée et Joanne récemment promue avocate viennent boire un verre au Central Perk. Leur visite finit par faire déprimer Rachel, qui commence à remettre en cause sa décision de ne pas s'être mariée.
Monica invite Phoebe à passer la nuit chez elle, car sa grand-mère a un nouveau petit ami et ils font beaucoup de bruit au lit (ils ne se protègent pas et sont sourds), ce qui fait qu'elle n'a pas dormi depuis plusieurs jours. Les 3 filles se font alors une fête entre filles avec de la pizza, du rhum et de la margarita, concoctée à la manière de « boire un petit punch »[1].
Rachel, stupéfaite par la visite de ses trois anciennes amies, finit par gonfler Monica et Phoebe. Alors que Rachel croit que les choses ne peuvent être pire, le livreur de pizza se trompe de destinataire, il leur apporte la pizza de George Stephanopoulos, un conseiller de la Maison Blanche. Monica accepte la pizza et indique à Rachel que George est un homme sexy. Comme il habite en face, elles décident de le matter avec des jumelles. Plus tard sur la terrasse de l'appartement de Monica, une fois que les effets de la fête "boire un petit rhum" commencent à se faire sentir, chaque fille échange leurs secrets : Monica a déjà servi de la viande à Phoebe en lui disant que c'était de la nourriture végétarienne; Phoebe a couché avec un gars que Monica venait de quitter, juste deux heures après leur rupture.Rachel fait tombé un coussin dans la rue par inadvertance.
A la fin de l'épisode, pendant que tout le monde joue au jeu Twister, lorsqu'on frappe a la porte ,c'est un homme qui le coussin que Rachel a fait tomber de la terrasse , Rachel qui reçoit un coup de téléphone de sa banque indiquant qu'il y a une activité anormale sur sa carte de crédit Visa. Elle leur indique, en regardant ses amis, qu'il n'y a plus d'activité et qu'elle va bien en précisant "J'ai mon haricot magique" (en référence à Jacques et le Haricot Magique).
Suivi de l'histoire
Chandler et Joey
- D'après leur conversation avec Ross, on peut en déduire qu'ils ont tous les deux couché avec plusieurs femmes.
- Leur appartement n'est qu'à "100 pas" du Central Perk, selon Joey.
Monica
- Elle est sortie au lycée avec un certain Tom LaRocha (Tommy Rollerson dans la version française) dont elle a reçu une carte pour la Saint-Valentin, qui en fait a été expédiée par Rachel.
- Elle est sortie avec un certain Jason Hurley, qui s'est retrouvé dans les bras de Phoebe 2 heures après leur rupture.
- Elle habite avec Rachel à Greenwich Village à New York.
Phoebe
- Elle a une grand-mère chez qui, ou avec qui, elle vit actuellement. Cette dernière a encore visiblement une activité sexuelle débordante.
- Elle a par le passé travaillé chez un glacier (un boulanger dans la version française).
- Elle a couché avec un certain Jason Hurley, 2 heures seulement après sa rupture avec Monica.
- On présume qu'elle est végétarienne étant donné sa réaction lorsque Monica lui apprend qu'elle avait mis de l'oie, sans qu'elle ne le sache, dans une salade.
Rachel
- On fait la connaissance de trois de ses anciennes copines : Leslie (enceinte), Kiki (nouvellement fiancée) et Joanne (récemment promue avocate).
- Plus jeune, elle a fait pipi dans sa culotte. Ceci parce que Monica l'avait faite rire, selon elle.
- Elle habite avec Monica à Greenwich Village à New York.
Ross
- On aurait pu présumer qu'il était né en avril, compte tenu du fait que l'on est le 20 octobre et que son anniversaire est passé depuis 7 mois. On se rendra compte plus tard que le calcul était erroné.
- Il n'a couché qu'avec un seule femme, Carol, et la "première fois" s'est déroulé un 20 octobre.
Autres
- George Stephanopoulos, est un conseiller de Bill Clinton à la Maison Blanche et réside en face de chez Monica et Rachel.
- Il y a un certain Jack qui vit au rez-de-chaussée de l'immeuble de Monica et Rachel.
Lieux
Dans l'ordre d'apparition :
- Central Perk (tous les Friends puis plus tard les trois copines de Rachel)
- La rue (Joey, Chandler et Ross)
- Appartement de Monica (Monica, Rachel et Phoebe puis plus tard un livreur de pizza)
- Palais des sports de hockey sur glace (Joey, Chandler et Ross)
- Les urgences (Joey, Chandler, Ross, Mrs Sizemore/Dora et Benjamin Caya)
Références culturelles
Lieux réels ou fictifs
- Greenwich Village, l'endroit où vivent Monica et Rachel selon Phoebe.
Télé/Cinéma
- Les copines de Rachel sont comparées par Monica aux Animaux du monde
- En regard du masque que porte Ross, suite à son passage aux urgences, Chandler évoque le film Le Silence des agneaux.
- Big Bird (dans la version originale uniquement) : un des personnages du Muppet Show.
Politique
- George Stephanopoulos, conseiller de Bill Clinton.
- Bill Clinton, ancien président des États-Unis.
Littérature
- Phoebe fait mention du livre Jacques et le haricot magique.
Sport
- Brian Leetch et Mark Messier, deux célèbres joueurs américains de hockey sur glace.
Jeux
- Le Twister (jeu), jeux auxquels les Friends jouent à la fin de l'épisode.
- Opération : un vieux jeu de Phoebe mais dont plusieurs pièces sont manquantes.
- Monopoly : juste évoqué par Monica.
Références
- ↑ Expression de Monica dans le DVD Saison 1 Zone 2
Sources
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The One With George Stephanopoulos ».
Précédé par :
Celui qui a un rôleListe des épisodes de Friends Suivi par :
Celui qui lave plus blanc
Portail de la télévision
Portail de Time Warner
Catégorie : Épisode de Friends
Wikimedia Foundation. 2010.
