Bân-lâm-gú

Bân-lâm-gú

Minnan

Minnan yu
闽南语
Parlée en Chine, Taïwan
Région sud du Fujian et une partie du Guangdong
Nombre de locuteurs 49 000 000
Classement 21
Classification par famille
* langues sino-tibétaines
(Dérivée de la classification SIL)
Statut officiel et codes de langue
ISO 639-1 zh
ISO/DIS 639-3 (en) nan
SIL CFR
modifier Consultez la documentation du modèle

Le minnan, min-nan ou min nan (en sinogrammes simplifiés 闽南语 ; en sinogrammes traditionnels 閩南語 ; en pinyin mǐnnányǔ, littéralement « langue du Sud de la rivière Min » ; POJ : bân-lâm-gú ; min méridional ou fujian méridional) est une langue appartenant au groupe chinois de la famille des langues sino-tibétaines, parlée dans le sud du Fujian, une partie du Guangdong et à Taïwan. Elle a de sept ou huit tons, ainsi que le sandhi tonal. Le minnan possède nombre des caractéristiques du chinois archaïque.

Parmi les variantes du minnan : teochew, hainan, taïwanais.

La langue est généralement appelée minnan en français. Il convient cependant de distinguer clairement et correctement les deux syllabes, le n étant audible dans la première (mǐn nán est un mot mandarin, bân-lâm-gú est le terme minnan).

Sommaire

Répartition des locuteurs dans le monde

Répartition des locuteurs de minnan hua dans le monde
Nombre de locuteurs Part de la population locale Année de recensement
Monde 45 000 000  ? 1999
Brunei 10 000  ? 1979
Guyane française 5 000  ?  ?
Indonésie (Java et Bali) 700 000  ? 1982
Malaisie 1 946 698  ? 1980
Philippines 493 500 98,7% de la pop. chinoise locale 1982
République populaire de Chine 25 725 000 2,5% 1984
Singapour 1 170 000 29% 1993
Taïwan 15 000 000 66,7% 1993
Thaïlande 1 081 920 18,4% de la pop. chinoise locale 1984

Romanisation

Finales
IPA a ap at ak aʔ ã ɔ ɔk ɔ̃ ə o e ẽ i ɪɛn iŋ
Pe̍h-ōe-jī a ap at ak ah aⁿ o· ok oⁿ o o e eⁿ i ian eng
TLPA révisé a ap at ak ah aN oo ok ooN o o e eN i ian ing
TLPA a ap at ak ah ann oo ok oonn o o e enn i ian ing
Pumindian (普闽典) a ap at ak ah na oo ok noo o o e ne i ien ing
PSDB (普實台文) a ab/ap ad/at ag/ak aq/ah va o og/ok vo oi oi e ve i ien eng
DT (台語通用拼音) a ap at ak ah ann/aⁿ or ok onn/oⁿ o o e enn/eⁿ i ian/en ing
zhuyin ㄚ ㄚㆴ ㄚㆵ ㄚㆶ ㄚㆷ ㆩ ㆦ ㆦㆶ ㆧ ㄜ ㄛ ㆤ ㆥ ㄧ ㄧㄢ ㄧㄥ
Exemple (caractères traditionnels)[1] 亞
洲		 壓
力		 警
察		 沃
水		 牛
肉		 三
十		 烏
色		 中
國		 澳
洲		 澳
洲		 下
晡		 醫
學		 鉛
筆		 英
國
Exemple (caractères simplifiéss)[1] 亚
洲		 压
力		 警
察		 沃
水		 牛
肉		 三
十		 烏
色		 中
国		 澳
洲		 澳
洲		 下
晡		 医
学		 铅
笔		 英
国
Finales
IPA ɪk ĩ ai aĩ au am ɔm ṃ ɔŋ ŋ̩ u ua ue uai uan ɨ ũ
Pe̍h-ōe-jī ek iⁿ ai aiⁿ au am om m ong ng u oa oe oai oan i uⁿ
TLPA révisé ik iN ai aiN au am om m ong ng u ua ue uai uan ir uN
TLPA ik inn ai ainn au am om m ong ng u ua ue uai uan ir unn
Pumindian (普闽典) ik ni ai nai au am om m ong ng u ua ue uai uan i nu
PSDB (普實台文) eg/ek vi ai vai au am om m ong ng u ua ue uai uan i nu
DT (台語通用拼音) ik inn/iⁿ ai ainn/aiⁿ au am om m ong ng u ua ue uai uan i unn/uⁿ
zhuyin ㄧㆶ ㆪ ㄞ ㆮ ㆯ ㆰ ㆱ ㆬ ㆲ ㆭ ㄨ ㄨㄚ ㄨㆤ ㄨㄞ ㄨㄢ ㆨ ㆫ
Exemple (caractères traditionnels)[1] 翻
譯		 病
院		 愛
情		 歐
洲		 暗
時		 阿
姆		 王
梨		 黃
色		 有
無		 歌
曲		 講
話		 奇
怪		 人
員
Exemple (caractères simplifiés)[1] 翻
译		 病
院		 爱
情		 欧
洲		 暗
时		 阿
姆		 王
梨		 黄
色		 有
无		 歌
曲		 讲
话		 奇
怪		 人
员
Initiales
IPA p b pʰ m t tʰ n nŋ l k g kʰ h tɕi ʑi tɕʰi ɕi ts ʣ tsʰ s
Pe̍h-ōe-jī p b ph m t th n nng l k g kh h chi ji chhi si ch j chh s
TLPA révisé p b ph m t th n nng l k g kh h zi ji ci si z j c s
TLPA p b ph m t th n nng l k g kh h zi ji ci si z j c s
Pumindian (普闽典) b bb p bb d t n lng l g gg k h zi li ci si z l c s
PSDB (普實台文) p b ph m d t n nng l k g q h ci ji chi si z j zh s
DT (台語通用拼音) b bh p m d t n ng l g gh k h zi r ci si z r c s
zhuyin ㄅ ㆠ ㄆ ㄇ ㄉ ㄊ ㄋ ㄋㆭ ㄌ ㄍ ㆣ ㄎ ㄏ ㄐ ㆢ ㄑ ㄒ ㄗ ㆡ ㄘ ㄙ
Exemple (caractères traditionnels)[1] 報
紙		 閩
南		 普
通		 請
問		 豬
肉		 普
通		 過
年		 雞
卵		 樂
觀		 價
值		 牛
奶		 客
廳		 煩
惱		 支
持		 漢
字		 支
持		 是
否		 報
紙		 熱
天		 參
加		 司
法
Exemple (caractères simplifiés)[1] 报
纸		 闽
南		 普
通		 请
问		 猪
肉		 普
通		 过
年		 鸡
卵		 乐
观		 价
值		 牛
奶		 客
厅		 烦
恼		 支
持		 汉
字		 支
持		 是
否		 报
纸		 热
天		 参
加		 司
法
Tons
IPA a˥˥ a˥˧ a˨˩ ap˩˩
at˩˩
ak˩˩
aʔ˩˩		 a˧˥ a˥˧ a˧˧ ap˥˥
at˥˥
ak˥˥
aʔ˥˥
Pe̍h-ōe-jī a á à ap
at
ak
ah		 â á ā a̍p
a̍t
a̍k
a̍h
Revised TLPA
TLPA		 a1 a2 a3 ap4
at4
ak4
ah4		 a5 a2 (6=2) a7 ap8
at8
ak8
ah8
Pumindian (普闽典) ā ǎ à āp
āt
āk
āh		 á ǎ â áp
át
ák
áh
PSDB (普實台文) af ar ax ab
ad
ag
aq		 aa aar a ap
at
ak
ah
DT (台語通用拼音) a à â āp
āt
āk
āh		 ǎ á ā ap
at
ak
ah
zhuyin ㄚ ㄚˋ ㄚᒻ ㄚㆴ
ㄚㆵ
ㄚㆶ
ㄚㆷ		 ㄚˊ ㄚˋ ㄚ⊦ ㄚㆴ
ㄚㆵ̇
ㄚㆶ̇
ㄚㆷ̇
Exemple (caractères traditionnels)[1] 公司 報紙 興趣 血壓
警察
中國
牛肉		 人員 草地 配合
法律
文學
歇熱
Exemple (caractères simplifiés)[1] 公司 报纸 兴趣 血压
警察
中国
牛肉		 人员 草地 配合
法律
文学
歇热
  1. ↑ a , b , c , d , e , f , g  et h  Seul le sinogramme coloré en rouge foncé contient le phonème en question.


Sources

Voir aussi

Liens internes


[modifier] Chinois : variétés de langue parlée  
Catégories :

Gan | Hakka | Hui | Jin | Mandarin | Min | Pinghua | Xiang | Wu | Cantonais
Non classifiés :

Danzhouhua | Shaozhou tuhua | Xianghua
Sous-catégories du groupe min : Minbei | Mindong | Minnan (taïwanais, teochew, hainanais) | Minzhong | Puxian | Shaojiang
Sous-catégories du mandarin : Nord-est | Pékinois | Jilu | Jiaoliao | Zhongyuan | Lanyin | Sud-ouest | Jianghuai | Doungane
Note : Cette classification n'est qu'une parmi de nombreuses existantes.
Les catégories en italique ne sont pas unanimement reconnues comme des catégories indépendantes.
Liste des langues chinoises
Variétés parlées officielles : Mandarin standard (Taïwan, Singapour) | Cantonais standard
Phonologie historique : Chinois archaïque | Chinois médiéval | Proto-min | Proto-gan | Proto-mandarin | Han'er
Chinois : variétés de langue écrite
Variétés écrites officielles : Chinois classique | Chinois littéraire | Han'er écrit | Chinois vernaculaire
Autres variétés : Cantonais écrit vernaculaire
Transcriptions phonétiques : Romanisation | Cyrillisation | Arabisation | Autres
Simplifications : Écriture chinoise traditionnelle | Écriture chinoise simplifiée
Wikipédia en langues chinoises écrites
Variétés écrites officielles : Chinois vernaculaire | Chinois classique et littéraire
Autres variétés : Chinois gan | Chinois hakka (romanisation) | Chinois min dong (romanisation) | Chinois minnan (romanisation) |
Chinois yue (cantonais) | Chinois wuu (shangaïen)
  • Portail du monde chinois Portail du monde chinois
  • Portail des langues Portail des langues
Ce document provient de « Minnan ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Bân-lâm-gú de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ban-lam-gu — Minnan (閩南語/闽南语 Bân lâm gú) Gesprochen in Volksrepublik China, Taiwan, Malaysia, Indonesien, Singapur, Philippinen Sprecher 49 Millionen Linguistische Klassifikation …   Deutsch Wikipedia

  • Bân-lâm-gú — Minnan (閩南語/闽南语 Bân lâm gú) Gesprochen in Volksrepublik China, Taiwan, Malaysia, Indonesien, Singapur, Philippinen Sprecher 49 Millionen Linguistische Klassifikation …   Deutsch Wikipedia

  • Bân-lâm — Dialekte der Provinz Fujian Min Dialekt (chin. 閩方言 / 闽方言, Min fangyan) ist der Überbegriff für mehrere chinesische Sprachvarianten, die vorwiegend in den chinesischen Provinzen Fujian, Hainan sowie unter den Überseechinesen in Südostasien und auf …   Deutsch Wikipedia

  • Ban-lam — Minnan Minnan yu 闽南语 Parlée en Chine, Taïwan Région sud du Fujian et une partie du Guangdong Nombre de locuteurs 49 000 000 Classement 21 Classification par famille * …   Wikipédia en Français

  • Ban-lam-gu — Minnan Minnan yu 闽南语 Parlée en Chine, Taïwan Région sud du Fujian et une partie du Guangdong Nombre de locuteurs 49 000 000 Classement 21 Classification par famille * …   Wikipédia en Français

  • Ban Lam Luk Ka — Original name in latin Ban Lam Luk Ka Name in other language Lam Luk Ka, Luk Ka, Lk Ka State code TH Continent/City Asia/Bangkok longitude 13.97738 latitude 100.77776 altitude 6 Population 60700 Date 2008 07 11 …   Cities with a population over 1000 database

  • Lam Sonthi — 1 Original name in latin Lam Sonthi Name in other language Amphoe Lam Sonthi, Ban Lam Sonthi, King Amphoe Lam Sonthi, Lam Sonthi, la snthi State code TH Continent/City Asia/Bangkok longitude 15.30154 latitude 101.36365 altitude 85 Population 0… …   Cities with a population over 1000 database

  • Lam Plai Mat — Original name in latin Lam Plai Mat Name in other language Amphoe Lam Plai Mat, Ban Lam Plai Mat, King Amphoe Lam Plai Mat, Lam Plai Mat, la playmas State code TH Continent/City Asia/Bangkok longitude 15.0252 latitude 102.83894 altitude 169… …   Cities with a population over 1000 database

  • Lam Thap — Original name in latin Lam Thap Name in other language Amphoe Lam Thap, Ban Lam Thap, King Amphoe Lam Thap, Lam Thap, la thab State code TH Continent/City Asia/Bangkok longitude 8.07228 latitude 99.29225 altitude 55 Population 0 Date 2012 01 16 …   Cities with a population over 1000 database

  • Lam Luk Ka — Original name in latin Lam Luk Ka Name in other language Amphoe Lam Luk Ka, Ban Lam Luk Ka, Lam Luk Ka, Luk Ka, Lk Ka, lalukka State code TH Continent/City Asia/Bangkok longitude 13.93226 latitude 100.74937 altitude 8 Population 0 Date 2012 01 16 …   Cities with a population over 1000 database

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”