Borinage

50°26′N 3°50′E / 50.433, 3.833

Carte du Borinage en 1933 avec toutes les lignes de chemins de fer et vicinal.

Carte du Borinage avec les lignes de Chemins de fer et vicinaux. (sans les raccordements industrielle)

Le Borinage est une sous-région belge située en Région wallonne dans la province de Hainaut, à l'ouest et au sud-ouest de la ville de Mons, à l'extrémité ouest du sillon Sambre-et-Meuse. C'est un ancien site minier qui donnait jadis du charbon à l'affleurement, notamment dans la forêt Charbonnière. Les veines se prolongeaient au-delà de la frontière franco-belge et on a retrouvé le charbon du côté français plus en profondeur, la surface étant recouverte de sédiments tertiaires. Plus tard, les hommes ont creusé des mines. La technique évolua si bien que l'exploitation de charbonnages de taille considérable fit du Borinage un des berceaux de la révolution industrielle après l'Angleterre.

Toponymie et orthographe

Pour le nom de cette région, la finale, le suffixe pourrait-on dire, -age, donne un sens de collectif, de groupe, même si, en français, ce suffixe a de plus en plus un sens péjoratif. Le Robert donne : Borinage, nom commun : ensemble des borins et aussi leur travail. Les borins sont ici les ouvriers de la mine^[1].

Deux hypothèses existent quant à l'étymologie du mot borain, e :

• Borain, ou mieux, borin,e, viendrait du grec Βορέας (Boreas), mot désignant le vent du nord, par le latin boreas, que l’on retrouve dans le français borée.
• L'autre origine possible du mot serait le verbe néerlandais boren qui signifie forer, creuser. Cette seconde hypothèse est à relier avec l'industrie minière qui a fortement marqué la région.

En ce qui concerne l’orthographe du mot, il faut préférer borin, borinne, plus proches du nom de la région. L’orthographe borain a dû être reconstruite de façon savante, sur le féminin borenne (en dialecte) qui aurait donné, par étymologie populaire, boraine, donc borain au masculin.

Géographie

Les communes et localités suivantes font partie du Borinage^[2]: Quaregnon (à laquelle est rattachée la localité de Wasmuël), Colfontaine (regroupant les localités de Wasmes, Pâturages, Warquignies et une partie d'Eugies), Boussu & Boussu-Bois (à laquelle est rattachée la localité de Hornu), Frameries (à laquelle est rattachée la localité de La Bouverie).

Les avis divergent concernant Jemappes, Cuesmes et Flénu. Puisqu'en effet, ces trois sections de Mons, d'après certains historiens, jouent plus un rôle de transition entre le Borinage et Mons-Centre.

Cours d'eau

Le principal cours d’eau du Borinage est la Haine. Cette rivière parcourt la région d’est en ouest et récolte notamment les eaux de la Trouille à la limite actuelle de Jemappes et de Mons.

En effet, historiquement, avant la fusion des communes operée en 1977, le territoire de Jemappes s'étendait jusqu'au quartier du Pont-Canal, juste avant l'Avenue de Jemappes, (en ce compris la rue Grand'-Route). Mais par la suite cette partie de Jemappes avait alors fait l'objet d'une urbanisation, et constituait un des faubourgs de Mons-Centre.

La limite entre Jemappes et Mons avait entre-temps disparue suite à la fusion de ces deux sections, afin de former l'actuelle ville de Mons.

Jusqu’à la fin des années 1960, le Borinage était également traversé par le canal Mons-Condé. Ce dernier a été rebouché au début des années 1970 et l’autoroute E19 a été construite sur son emplacement.

Sociologie et politique

Le Borinage est l'un des berceaux du Parti socialiste belge fondé en 1885. Son texte fondateur est la Charte de Quaregnon adoptée en 1894. Le fait qu'elle ait été approuvée à Quaregnon et non à Mons s'explique par les événements de 1893. Début avril, la Chambre belge rejette une proposition de loi tendant à instaurer le suffrage universel. La Commission syndicale du POB décide alors qu'il y a lieu de décréter la grève générale. Dès le 13 avril, les troubles atteignent une telle violence qu'Henri Pirenne écrit : Les chefs du parti ouvrier s'épouvantent de la tournure des événements. Au Palais de la Nation, l'épouvante est plus grande encore. ^[3] Le 17 avril une colonne de manifestants progresse depuis Jemappes vers Mons. À la hauteur du lieu-dit Pont-Canal (où s'éleva longtemps la maternité du même nom), quelques compagnies de la Garde civique barrent le passage. Celle-ci tire alors sur la foule des manifestants. On relève sept morts et de nombreux blessés. Le lendemain, la Chambre vote le principe du Suffrage universel qui devint effectif l'année suivante, principe tempéré cependant par le vote plural (plus d'une voix pour les capacitaires, les pères de famille, etc…). Le grave incident à la frontière de Mons et Jemappes provoqua une telle colère dans le monde ouvrier que celui-ci refusa que le Congrès du POB prévu pour 1894 se tienne à Mons. C'est ainsi que le texte fondateur du POB porte le titre de Charte de Quaregnon, du nom d’une autre commune importante du Borinage où s’est finalement tenu le congrès.
Les conditions économiques et sociales y sont toujours très dures, avec une reproduction de la misère tempérée par les réformes de l'État-providence dans les années 1960.

Cinéma

Les films suivants ont pour cadre le Borinage :

• Funérailles de M. Delporte, à Dour, d'Isidore Moray (1914)
• La procession de la Pucelette, d'Antoine Castille (1926)
• Misère au Borinage, d'Henri Storck et Joris Ivens (1933)
• Autour du Borinage, de Jean Fonteyne (1933-1936)
• Déjà s'envole la fleur maigre, de Paul Meyer (1960)
• À chacun son Borinage, Images d'Henri Storck, de Wieslaw Hudon (1978)
• Les enfants du Borinage, lettre à Henri Storck, de Patric Jean (2000)

Cinéastes :

• Jean-Louis Colmant, réalisateur, né en 1926 à Dour
• Jean-Marie Buchet, né en 1938 à Jemappes
• Patric Jean, né en 1968 à Mons

Peinture

• Vincent van Gogh a vécu à Pâturages, Petit-Wasmes et Cuesmes.
• Constantin Meunier, Cabaret du Borinage (1904), Musée de Tournai

Dessin

• Armand Simon (Pâturages, 1906 - 1981), surréaliste du Hainaut

Littérature

Écrivains :

• Joseph Dufrane dit Bosquétia (1833-1906), né à Frameries
• Louis Dufrane fils de Bosquétia, né à Frameries
• Louis Piérard (1886-1951), né à Frameries
• Henri Tournelle (1893-1961), né à Quaregnon
• Robert Delcourt (1902-1967), né à Quaregnon
• Constant Malva (1903-1969), né à Quaregnon
• Georges Anthoine, Quaregnon
• André Capron (professeur), né en 1928 à Pâturages
• Marcel Moreau, né en 1933 à Boussu
• Vergaelen Michel, Auteur surréaliste Framerisois

Scénariste et dessinateur de bandes dessinées :

• Jacques Stoquart, né en 1931 à Frameries
• René Sterne, né en 1952 à Jemappes

Photographie

• Norbert Ghisoland (1878-1939), né à La Bouverie et mort à Frameries où il travaillait.

Musique

Chanteur

• Salvatore Adamo (1943), né en Sicile, il a grandi à Jemappes dès 1947.

Imprimerie

• Le Hainaut est de toutes les provinces celle où l'imprimerie s'est le plus développée vers 1850. C'est particulièrement dans les localités où l'industrie charbonnière était en pleine activité, et où la population s'était accrue dans une si grande proportion, que le besoin d'avoir une presse s'est fait sentir. La première imprimerie du Borinage fut établie à Pâturages par Pierre-Philippe Caufriez (né le 23 mai 1812 à Pâturages et décédé le 23 avril 1882 à Wasmes). Il y publia en 1844 un journal hebdomadaire sous le titre de L'Écho du Borinage. Caufriez a fait paraître un Almanach borain.

Annexes

Bibliographie

• Maurice Arnould, L'Histoire du Borinage, Librairie encyclopédique, Bruxelles, 1951 (OCLC 67061254)
• Alain Audin, Mons-Borinage, Paul Legrain, Bruxelles, 1989 (OCLC 23007100)
• Jean Puissant, L'Évolution du mouvement ouvrier socialiste dans le Borinage, Palais des Académies, Bruxelles, 1982 (ISBN 9782803100316)
• Pierre Tilly, Les Italiens de Mons-Borinage : une longue histoire, EVO, Bruxelles, 1996 (ISBN 9782870033180)

Liens externes

• Histoire, folklore, le passé minier de Wasmes et du Borinage
• On est Borégne !, chanson populaire du Borinage (sur le site Jemappes et son Histoire)

Notes et références

Sources

• Jean-Marie Laurent, Dictionnaire Borin-Français, Édition du Sablier, Ghlin, 1996

• Portail de la Wallonie
• Portail du Hainaut