- Un gars, une fille (Québec)
-
Pour l’article homonyme, voir Un gars, une fille (France). Un gars, une fille Titre original Un gars, une fille Genre Comédie de situation Créateur(s) Guy A. Lepage Production Jean Bissonnette Pays d’origine 
CanadaChaîne d’origine Radio-Canada Nombre de saisons 7 Nombre d’épisodes 131 Durée 26 minutes Diffusion d’origine 1er mai 1997 – 31 mars 2003 Site Web officiel modifier 
Un gars, une fille est une comédie de situation québécoise en 131 épisodes de 26 minutes, créée par Guy A. Lepage, produite par Jean Bissonnette et diffusée entre le 1er mai 1997 et le 31 mars 2003 sur Radio-Canada. La série connut un succès fulgurant et a été reproduite dans plusieurs pays. Elle est issue au départ de capsules humoristiques sur la vie de couple de l'émission "Besoin d'amour" diffusée sur les ondes de TQS en 1996 animée par Guy A. Lepage. Le concept, simple, était de rassembler des capsules humoristiques de courte durée selon l'endroit où se trouve le couple (au cinéma, au lit, en voyage). Un épisode regroupait généralement trois endroits entrecoupés de pauses publicitaires pour un total de 30 minutes (avec les publicités). Les capsules étaient filmées presque toujours sous un seul angle de vue et on ne voyait à l'écran que le couple. Les personnages secondaires étaient souvent derrière la caméra et on n'entendait que leur voix ou on ne voyait que leurs mains. Certains personnages tertiaires qui apparaissaient à l'écran étaient joués répétitivement par les mêmes acteurs et actrices tels Norman Helms, France Parent, etc. qui incarnaient les serveurs de restaurant, les préposés à la clientèle, les clients de Guy, etc.
Sommaire
Distribution
- Guy A. Lepage : Guy (le gars)
- Sylvie Léonard : Sylvie (la fille)
- Louise Richer : Loulou
- Daniel Brière : Daniel
- Geneviève Brouillette : Geneviève
- Béatrice Picard : La mère de Sylvie
- Pierre Lebeau : Le père de Guy
- Mahée Paiement : Mélanie, la blonde du père de Guy
- Élise Guilbault : Élise, la sœur de Guy
Épisodes
Article connexe : Liste des épisodes d'Un gars, une fille (Québec).Adaptations dans le monde
Cette série a été adaptée dans plus de vingt pays, dont en France :
Allemagne
Belgique
Bulgarie : Тя и той («Tia i toi» - Lui et elle)- Canada (en) : A Guy & A Girl (« Un gars et une fille »)
Chypre : Εγώ κι εσύ (« Moi et toi »)
Espagne : El y Ella (« Lui et elle »)
États-Unis : Love Bites
France : Un gars, une fille
Grèce : Sagapo, magapas (« Je t'aime, tu m'aimes »)
Hongrie : Szeret, nem szeret (« Il aime, elle n'aime pas » ou « Elle aime, il n'aime pas »)
Israël : הוא והיא (« Lui et elle »)
Italie : Love Bugs
Liban
Mexique
Pologne : Kasia i Tomek (« Kasia et Tomek »)
Portugal : Entre Marido e Mulher (« Entre mari et femme »)
Russie : Саша+Маша (« Sacha+Macha »)
Suède
Lettonie
Lituanie
Pays-Bas : Volgens hem, volgens haar (« Selon lui, selon elle »)
Ukraine : Леся+Рома (« Lessia+Roma »)
Turquie : 1 Kadın,1 Erkek (« 1 femme, 1 homme »)
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
- Site officiel
- Un gars, une fille sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
- Têtes à claques : au sujet d'un mémoire sur la différence entre les versions québécoise et française
Catégories :- Série télévisée créée en 1997
- Série télévisée québécoise des années 1990
- Série télévisée québécoise des années 2000
- Émission diffusée sur la Télévision de Radio-Canada
- Sitcom québécoise
Wikimedia Foundation. 2010.
