Fanfreluche (Série Télévisée)

Fanfreluche
Titre original	Fanfreluche
Genre	Série jeunesse
Pays d’origine	Canada
Chaîne d’origine	Radio-Canada
Nombre d’épisodes	46
Durée	30 minutes
Diffusion d’origine	1968 – 1971

Fanfreluche est le nom éponyme d'une série télévisée québécoise en 46^[1] épisodes de 30 minutes, diffusée originalement entre 1968 et 1971 sur Radio-Canada. Cette série fut en reprise en de nombreuses occasions et l'est encore aujourd'hui sur ARTV.

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 2.1 Créatrice, conceptrice, auteure et interprète 2.2 Réalisation 2.3 Musique 3 Les épisodes en ordre chronologique 4 Descriptifs des épisodes 5 Commentaires 6 Discographie et vidéographie 7 Anecdote 8 Notes et références 9 Voir aussi 9.1 Articles connexes 9.2 Liens externes

Synopsis

Destinée aux enfants, cette série met en scène Fanfreluche, une poupée de chiffon vivante qui raconte des contes de fées et des légendes aux téléspectateurs. Quand une histoire lui déplaît, elle y entre physiquement pour en changer l'issue selon son désir, ce qui la place parfois dans des situations périlleuses.

Fiche technique

Créatrice, conceptrice, auteure et interprète

• Kim Yaroshevskaya : Fanfreluche

Réalisation

• Maurice Falardeau
• Micheline Latulippe
• André Pagé
• Hélène Roberge

Musique

• Herbert Ruff

Les épisodes en ordre chronologique

1. Le poisson rouge^[2] (Diffusion : 28 mars 1968)

2. Pinocchio (Diffusion : 11 avril 1968)

3. Le Conte de Fanfreluche (Le roi, la reine et la sorcière) (Diffusion : 18 avril 1968)

4. Les habits neufs de l'empereur (Diffusion : 25 avril 1968)

5. Alice au pays des merveilles (Diffusion : 30 mai 1968)

6. La Princesse sur un pois (Diffusion : 22 août 1968^[3])

7. Le Petit Chaperon rouge (Diffusion : 5 septembre 1968)

8. Le Souhait de Noël^[4] (Diffusion : 18 décembre 1968)

9. Le Soldat en pain d'épice (Diffusion: 1er janvier 1969)

10. Yousep, le gai joueur de flûte (Diffusion : 7 janvier 1969)

11. En Grèce mythologique (Diffusion: 15 janvier 1969)

12. Hansel et Gretel (Diffusion : 22 janvier 1969)

13. Les Sorts de la sorcière (Diffusion: 29 janvier 1969)

14. Au pays des Indiens (Diffusion : 19 février 1969)

15. La Tarte aux pommes (Diffusion : 9 avril 1969)

16. Le Brave Petit Tailleur (Diffusion : 14 mai 1969)

17. Argentile (Diffusion : 4 juin 1969)

18. Rose Latulippe (Diffusion : 31 décembre 1969)

19. Chez les Esquimaux^[5] (Diffusion : 7 janvier 1970)

20. Une histoire de détectives (Diffusion : 14 janvier 1970)

21. La princesse, le chevalier, le roi et le perroquet (Diffusion : 21 janvier 1970)

22. Les Aventures de Don Quichotte (Diffusion : 28 janvier 1970)

23. Au théâtre de la foire^[6] (Diffusion : 4 février 1970)

24. Les Trois Épreuves (Diffusion : 11 février 1970)

25. L'Automobile - La voiture de Fanfreluche^[7] (Diffusion : 18 février 1970)

26. Au pays de Cendrillon et ailleurs^[8] (Diffusion : 25 février 1970)

27. La Belle au bois dormant^[9] (Diffusion : 25 mars 1970)

28. La Sorcière Cric Crac (Diffusion : 20 mai 1970^[10])

29. Le Ramoneur, le Bonhomme de neige et le Petit Lucas (Diffusion : 27 mai 1970^[11])

30. Le roi de chocolat (Diffusion : 3 juin 1970)

31. Le Voyage à la lune (Diffusion : 16 septembre 1970)

32. Le Dernier Dragon (Diffusion : 21 octobre 1970)

33. Le cirque (Diffusion: 28 octobre 1970)

34. Le petit chaperon rouge (et le roi) (Diffusion : 4 novembre 1970)

35. Un conte oriental (Diffusion : 11 janvier 1970)

36. Barbe-Bleue (Diffusion : 17 juillet 1971)

37. Aladin et la lampe merveilleuse (Diffusion : 7 août 1971)

38. Blanche-Neige (Diffusion : 13 octobre 1971)

39. La Broderie de la princesse (Diffusion : 20 octobre 1971)

40. Pinocchio chez Hansel et Gretel (Diffusion : 27 octobre 1971)

41. La perle (Diffusion : 3 novembre 1971^[12])

42. L’Armoire de Fanfreluche (Diffusion : 10 novembre 1971)

43. Le Cordonnier des contes de fées (Diffusion : 17 novembre 1971)

44. Le Voilier de Fanfreluche (Diffusion : 24 novembre 1971)

45. La petite hutte sur pattes de poule (Diffusion : 1er décembre 1971)^[13]

46. La Tortue de jade (Diffusion : 8 décembre 1971)

Durant la saison 1967-1968 de La Boîte à Surprise, il y a eu plusieurs épisodes de Fanfreluche de diffusés mais malheureusement dans plusieurs cas le titre n’était pas indiqué dans la brochure Ici Radio-Canada – horaire de la télévision.

Source: La Semaine à Radio-Canada et Ici Radio-Canada - horaire de la télévision^[14]

Descriptifs des épisodes

1. Le poisson rouge^[15]

Il était une fois un vieux pécheur russe et ce vieux pécheur avait une femme qui n’avait pas très bon caractère. Ce couple, habitait une vieille maison, qui s’appelle izba en russe. Tous les jours, le vieux pécheur allait pécher et, un bon matin, il prit un poisson rouge qui n’était pas comme les autres : Il parlait. Ce petit poisson rouge supplia le vieux pécheur de le remettre à l’eau en l’assurant qu’il lui donnerait tout ce qu’il demanderait. Mais rien ne permet de rendre heureux à la fois le vieux pécheur et sa femme. C’est Fanfreluche qui va retrouver le poisson rouge et fait le vœux que la femme aie un bon caractère. Avec Lionel Villeneuve (le vieux pécheur russe), Janine Sutto (la femme du pécheur), Aubert Pallascio^[16] (un serviteur), Michel Boudot (l’accordéoniste), Lucille Canuel Papineau et Irène Leblanc. Diffusion : 28 mars 1968. Premier épisode de la série.

2. Pinocchio

Un vieux menuisier surnommé Antonio prit une bûche, commença à enlever l’écorce, et la bûche se mit à parler. Effrayé, il donna la bûche à son ami Gepetto. Celui-ci en sculpta un pantin qu’il nomma Pinocchio et se prit d’affection pour ce petit pantin, ignorant qu’il lui causerait bien des soucis. Avec Lionel Villeneuve (Gepetto), Christine Olivier (Pinocchio) et Yves Massicotte (Antonio) Diffusion : 11 avril 1968.

3. Le Conte de Fanfreluche (Le roi, la reine et la sorcière)

Il était une fois un roi et une reine, très beaux, qui avaient un bébé toujours gai. Par un jour d’orage, une vilaine sorcière changea la reine en sorcière et prit sa place au château. Le bébé rieur se mit à pleurer et pleura toujours de plus en plus. Le roi offrira une forte récompense à celui ou celle qui pourrait redonner la gaieté au bébé. Après plusieurs essaies infructueux, un beau jour, la sorcière, qui était auparavant le reine, revint au château et fit rire le bébé. Elle redevint reine, et toute la famille royale vécut heureux. Avec Benoît Girard (le roi), Andrée Lachapelle (la reine), Hélène Loiselle (la sorcière), Yves Massicotte (un sujet du royaume) et Dominique Lefort (le bouffon du roi). Diffusion : 18 avril 1968.

4. Les habits neufs de l'empereur

Un tailleur futé passe chez Fanfreluche avant de se rendre chez l’empereur. Il montre à Fanfreluche quelques esquisses et quelques étoffes qui pourraient lui faire de très jolies choses. Parmi ces tissus merveilleux, il y en a un d’invisible aux sots, mais que les gens intelligents (d’après le tailleur) peuvent voir. Bien attendu, Fanfreluche ne voit pas le tissu et en fait l’aveu. Cependant, l’empereur ne voulant pas paraître un sot, jouera le jeu et fera croire qu’il voit le tissu. D’autant plus que son ministre semble voir ce tissu parfaitement. La vérité, c’est qu’il n’a jamais eu de tissu. Avec Guy Hoffmann (l’empereur), François Tassé (le tailleur) et Gaétan Labrèche (le ministre). Diffusion : 25 avril 1968.

5. Alice au pays des merveilles

Après avoir lu Alice au pays des merveilles, Fanfreluche vit les extraordinaires aventures d’Alice. Elle prend le thé avec le lapin blanc et le chapelier fou et elle a failli se faire couper la tête en dansant en faisant des faux pas. Avec Janine Sutto (la reine de cœur), Gaétan Labrèche (le lapin blanc), Jacques Galipeau (le chapelier fou), Yvon Bouchard (3 de carreau), Jean Leclerc (4 de carreau), Diffusion : 30 mai 1968.

6. La Princesse sur un pois

Fanfreluche se rend au château du prince afin de l’épouser, mais elle doit d’abord se soumettre à une série d’épreuves pour prouver qu’elle est bien une princesse digne du prince. Elle devra porter une couronne et dormir sur un lit très épais qui est censé contenir un pois. Mais le chambellan veille à ce qu’aucune candidate ne réussisse les épreuves. Avec Gisèle Schmidt (la reine), Armand Labelle (le prince), Marc Favreau (le chambellan qui est en réalité le cousin du roi). Diffusion : le jeudi 22 août 1968, à 16 :30^[17].

7. Le Petit Chaperon rouge

Fanfreluche s’apprête à raconter l’histoire du Petit Chaperon rouge quand Pierrot la Lune vient se plaindre qu’il a faim. Voulant l’aider, Fanfreluche invite son ami à la suivre à l’intérieur du conte et à y jouer le grand méchant loup : « Comme ça, dit-elle, tu pourras manger la mère-grand, la galette et le Petit Chaperon rouge. ». Le doux Pierrot hésite, puis accepte. Mais sa gentillesse l’empêche de dévorer la pauvre vieille…qui mange la galette ! Déçu, affamé, Pierrot demande alors de tout recommencer en changeant les rôles. Et le voilà qui change de rôle, sans réaliser qu’il n’est pas le seul à avoir… une faim de loup! Le vrai loup finit par dévorer Fanfreluche et Pierrot la Lune mais heureusement, il s’agit d’un conte et tous les deux finissent par s’échapper et manger la galette avec le petit pot de beurre. Avec François Tassé (Pierrot la Lune), Marc Favreau (le loup), Lucille Papineau (la mère-grand), Irène Leblanc (possiblement hors champ - la mère du Petit Chaperon rouge). Diffusion: le jeudi 5 septembre 1968, à 16:30.

8. Le Souhait de Noël

À l’approche de Noël, Fanfreluche tente désespérément de dresser sa liste de suggestions de cadeaux et de terminer ses achats pour ses amis. Elle se rend dans une boutique d’objets fantastiques pour acheter ses cadeaux. Mais elle n’a pas beaucoup d’argent. Le propriétaire de la boutique lui propose alors l’achat de trois boules magiques qui lui permettrons d’exaucer trois vœux. Malheureusement, pour Fanfreluche, elle utilise la première pour souhaiter qu’un client ne soit plus triste et la seconde pour que le propriétaire ne soit plus fâcher. Tout considérer, Fanfreluche décide de utiliser la troisième boule pour souhaiter un joyeux Noël à tous ses amis. Guy L'Écuyer (le propriétaire de la boutique), Micheline Gérin^[18] (la mère du propriétaire), Jacques Galipeau (le client de la boutique). Diffusion : 18 décembre 1968.

9. Le Soldat en pain d'épice.

Fanfreluche aide le Soldat en pain d’épice qui a perdu une jambe à combattre les souris. Fanfreluche réussira à cuire une autre jambre en pain d'épice pour le soldat. Liste des comédiens à ajouter. Diffusion: le mercredi 1er janvier 1969, à 16:30.

10. Yousep, le gai joueur de flûte

Youssep, joueur de flûte, se promenant dans le bois, rencontre une princesse. Avec Nicole Garon (la princesse), François Tassé (le Prince), Roger Garand (le roi), et la voix de Christine Olivier. Diffusion : le mercredi 7 janvier 1969, à 16:30.

11. En Grèce mythologique

Nous remontons à l’époque de la Grèce mythologique, Fanfreluche nous fait voir comment elle était avec sa famille. Avec Janine Sutto (la mère), Sophie Clément (miroir), Yvan Canuel (la chèvre) et Thomas Donohue (Narcisse). Diffusion: le mercredi 15 janvier 1969, à 16:30.

12. Hansel et Gretel

Fanfreluche raconte l’histoire d’un petit frère et d’une petite sœur très pauvres. Ils se retrouvent tous les deux devant la maison en chocolat et friandises de la sorcière qui planifient de les manger. En tentant d’aider Hansel et Gretel, Fanfreluche se fait capturer à leur place. Finalement, la sorcière se fait avoir et tombe dans le four. Avec Alain Gélinas (Hansel), Christine Olivier (Gretel) et Hélène Loiselle (la Sorcière). Diffusion : le mercredi 22 janvier 1969.

13. Les Sorts de la sorcière

Fanfreluche demande aux enfants quel conte elle doit leur raconter aujourd’hui. La sorcière arrive, veut tirer un conte au sort et jette des sorts à tout le monde. Avec Hélène Loiselle, Jean-Marie Lemieux, François Tassé et Ghislaine Paradis. Diffusion: le mercredi 29 janvier 1969, à 16:30.

14. Au pays des Indiens

Deux hommes, « Cœur de maïs » et « Tête rusée », aimaient une jeune fille, « Doux sourire ». Tous deux souhaitaient l’épouser. Pour déterminer celui à qui elle offrira son cœur, elle les met au défi de lui apporter ce qu’elle désire le plus au monde, la lune. Jean Perraud (Cœur de maïs), Yvon Bouchard (Tête rusé), Nicole Garon (Doux sourire), Guy L'Écuyer (l’ours), Emmanuelle Collin (la moufette), Robert Rivard (le vent). Diffusion : 19 février 1969.

15. La Tarte aux pommes

Aucune description disponible. Diffusion : le mercredi 9 avril 1969, à 16:30.

16. Le Brave Petit Tailleur

Aucune description disponible. Diffusion : le mercredi 14 mai 1969, à 16:30.

17. Argentile

Aucune description disponible. Diffusion : le mercredi 4 juin 1969, à 16:30.

18. Rose Latulippe

Fanfreluche cherche le responsable du malheur arrivé à Rose Latulippe et pour prouver qu’elle peut tenir tête au diable, elle décide de revire l’histoire de Rose Latulippe. La réception le soir du Mardi Gras commence et Fanfreluche prend part aux festivités. Le diable arrive incognito. Il envoûte Fanfreluche à tel point qu’elle en oublie qu’il faut arrêter de danser avant minuit, sinon le diable vous emporte. C’est uniquement grâce à la musique de crédit de l’émission que le charme est rompu et que Fanfreluche s’en tire de justesse. Avec Albert Millaire (le diable – Lucifer), Yves Létourneau (Arthur Latulippe, le père de Rose Latulippe), Denise Proulx (la mère de Rose Latullipe), Jean Perraud (Gabriel, le fiancé de Rose Latulippe) et François Tassé (Joe Violon). Diffusion : le mercredi 31 décembre 1969.

19. Chez les Esquimaux

Fanfreluche se demande ce qui se passe au pays des Esquimaux. Elle ouvre son livre et voit un ours blanc endormi qui lui marmonne de revenir après sa sieste. Elle voit ensuite des chiens attelés à un traîneau et un pingouin. Deux Esquimaux l’invitent à monter à bord de leur traîneau. Ils décident de faire une course pour arriver à leur igloo. Ils auront l’aide de l’ours blanc et du pingouin. Avec Jean Perraud (Ismoc^[19]), Guy L'Écuyer (Oulouic^[20]), Gilbert Chénier (l’ours blanc) et Marc Favreau (le pingouin). Diffusion : le mercredi 7 janvier 1970^[21].

20. Une histoire de détectives

Mathilde, la tante de Fanfreluche a perdu ses lunettes. Elle soupçonne le loup du conte du Petit Chaperon rouge de lui avoir dérobé. Fanfreluche, sa nièce lui envoie deux détectives pour régler cette affaire. Avec Kim Yaroshevskaya (tante Mathilde), Ronald France (Mystère), Yvon Thiboutot (Boule-de-gomme), et François Tassé (Le loup). Diffusion : le mercredi 30 septembre 1970.

21. La princesse, le chevalier, le roi et le perroquet

Fanfreluche ouvre son livre et se fâche lorsqu’elle constate qu’un simple perroquet dit au roi comment gouverner son royaume. Elle va au secours de la princesse Isabelle et de son chevalier bien-aimé parti aux Croisades. Malheureusement, Fanfreluche ne réussi qu’à faire enfermer le chevalier et à donner Isabelle pour fiancé à Dure-cœur, le monarque du pays voisin. C’est Isabelle qui réussira à faire ouvrir les yeux à son père le roi et faire en sorte que l’on laisse pas gouverner un pays par un perroquet. Avec Marcel Sabourin (le roi), Marie-Josée Longchamps (Isabelle), François Tassé (le Chevalier) et Robert Rivard (le garde du roi). Diffusion : le mercredi 21 janvier 1970.

22. Les Aventures de Don Quichotte

En lisant les aventures de Don Quichotte de Cervantès, Fanfreluche doit tout faire pour convaincre le chevalier qu’elle n’est pas sa dulcinée. Don Quichotte souffre d’un défaut de la perception qui lui fait imaginer les choses autrement qu’ils le sont en réalité. Avec Benoît Girard (Don Quichotte), Jean Perraud (Sancho Pança (ou Panza)) et Yves Massicotte (le cheval Rossinante). Diffusion : le mercredi 28 janvier 1970.

23. Au théâtre de la foire

Fanfreluche se rend au cirque et rencontre Madame Dora, qui lui prédit son avenir. Elle assiste au spectacle d’un magicien et fait la rencontre du mime Pierrot. Fanfreluche trouve que Pierrot est pâle et qu’il doit se reposer. C’est alors qu’elle remplace maladroitement Pierrot dans le spectacle du magicien Alexandre. Tous les tours du magicien ratent et le magicien n'est pas content. Avec Hélène Loiselle (Madame Dora), Albert Millaire (le magicien Alexandre) et François Tassé (Pierrot). Diffusion : le mercredi 4 février 1970^[6].

24. Les Trois Épreuves

Fanfreluche raconte l’histoire d’un empereur japonais qui veut marier sa fille, la princesse Fleur de Cerisier, à un jeune noble de la région. Plusieurs prétendants se présentent pour subir les trois épreuves imposées par l’empereur : l’épreuve de la patience, l’épreuve de la poésie, l’épreuve du courage (i.e. vaincre l’ogre). Malgré tous ses pouvoir le magicien sera vaincu par Toyo qui sera le plus rusé. Avec Yves Massicotte (l’empereur japonais), Elizabeth Lesieur (la princesse Fleur de Cerisier), Jean Perraud (le rusé magicien Yoshomori – l’ogre), Marc Bellier (Toyo). Diffusion : le mercredi 11 février 1970.

25. L'Automobile - La voiture de Fanfreluche^[22]

Fanfreluche reçoit la visite d’un représentant qui veut lui vendre une voiture. L’idée la transporte, mais elle ne connaît rien aux voitures. Entre-temps, elle reçoit également la visite de « James, the Butler », un spécialiste dans la confection du thé et d’un vagabond qui passait par là. Avec Guy L'Écuyer (un vagabond), Marc Favreau (James, the Butler) et Claude Préfontaine (le représentant de voiture). Diffusion : le mercredi 18 février 1970.

26. Au pays de Cendrillon et ailleurs^[23]

Après avoir ramassé le soulier de Cendrillon à la place du prince, Fanfreluche change le cours normal de l’histoire de Cendrillon. Elle tente par tous les moyens de réparer son erreur en partant à la recherche du prince pour que ce dernier puisse retrouver Cendrillon. C’est ainsi que Fanfreluche cherche le prince charmant à Londres, en Suisse et la Côte-d’Azur. Lorsque Fanfreluche fini par retrouver le prince, elle apprend que la fée marraine est partie en vacance. Tout fini par entrer dans l’ordre et Cendrillon mariera son prince charmant. Avec Louise Turcot (Cendrillon), Jean-René Ouellet (le prince charmant), Mignon Elkins, Donald Mac Intyre, Sophie Clément, Micheline Gérin^[18], Lucille Papineau et Pierre Régimbald. Diffusion : le mercredi 25 février 1970^[24].

27. La Belle au bois dormant

Fanfreluche, après avoir modifié le déroulement du conte, tente de corriger son erreur et de sauver la princesse des griffes du méchant sorcier pour faire en sorte qu’elle épouse son prince charmant. En effet, elle a cru bien faire en invitant la fée Carabosse à voir la princesse, nouvellement née. Mais tout tourne au tragique car la fée Carabosse jette un sort sur la princesse pour faire en sorte qu’elle marie son fils, le méchant sorcier. Avec Jean Besré (le méchant sorcier), Jean Brousseau (le roi), Nicole Garon (la reine), Hélène Loiselle (la méchante fée Carabosse), Katerine Mousseau (la princesse) et François Tassé (le prince charmant). Diffusion : 25 mars 1970^[25].

28. La Sorcière Cric Crac

Fanfreluche se déguise en sorcière Cric Crac pour aller au bal masqué. Le véritable sorcière Cric Crac décide de lui jouer un tour en animant les personnages du livre de costumes du costumier. Avec Hélène Loiselle (la sorcière Cric Crac), Yvon Bouchard (le costumier) et Christine Olivier (Pan). Diffusion : 20 mai 1970^[26].

29. Le Ramoneur, le Bonhomme de neige et le Petit Lucas

Après avoir reçu le chapeau et le foulard du ramoneur, un bonhomme de neige prend vie, mais la bienveillance du ramoneur lui coûtera bientôt la vie puisqu’il fondra près du foyer où celui-ci l’avait placé. Mais heureusement, dès l’hiver suivant, le bonhomme de neige reprendra vie. Avec Jean Perraud (le ramoneur), Gilbert Chénier (le bonhomme de neige) et Frédérique Collin (Lucas, le petit garçon). Diffusion : le mercredi 27 mai 1970^[27].

30. Le roi de chocolat

Fanfreluche décide de modifier l’histoire du roi de chocolat pour lui éviter une fin tragique. Fanfreluche lui montera les vertus de la saine alimentation et de l’exercice. Mais malgré tous ses efforts et ses encouragements, le roi revient à sa passion pour le chocolat. Avec Jean Besré (le roi de chocolat), Benoît Girard (le ministre de chocolat). Diffusion : le mercredi 3 juin 1970.

31. Le Voyage à la lune

Fanfreluche décide de partir pour la lune par le biais d’une fusée. Au cours d’une promenade, elle tombe dans un cratère où elle rencontre une habitante de la lune qui part en voyage sur la terre. Avec Benoît Marleau (pilote de la fusée), Paul Hébert (touriste) et Monique Mercure (habitante de la lune). Diffusion : le mercredi 16 septembre 1970.

32. Le Dernier Dragon

Pour éviter un combat entre son beau prince et le dragon, une princesse accepte de suivre ce dernier jusqu’à son château caché au beau milieu d’un vaste domaine. Le dragon tente en vain de conquérir la belle qui réussira à s’échapper du château en tricotant un foulard de laine immense qui jouera le rôle de chemin qui la mènera jusqu’à son prince bien-aimé. Dans cette épisode, nous retrouvons les souris qui sauront reprises pour les personnages de Nic et Pic. Avec Monique Lemieux (la princesse), Jean Perraud (le prince), Jean-Louis Millette (le Dragon), Micheline Gérin (l’un des papillons de nuit et l’une des souris), André Montmorency (Ernest, l’un des papillons de nuit et l’une des souris), Pierre Régimbald (manipulateur de marionnette) et Nicole Lapointe (manipulatrice de marionnette). Diffusion : 21 octobre 1970.

33. Le cirque (ou Le Cirque)

Aucune description disponible. Diffusion: le mercredi 28 octobre 1970 à 16:30.

34. Le petit chaperon rouge (et le roi)^[28]

Fanfreluche réussit à convaincre le roi de ne pas lui faire payer l’amende pour avoir passé dans son bois, à condition qu'elle lui raconte l’histoire du petit chaperon rouge. Mais le récit souffre de beaucoup d’interruptions. Avec Marcel Sabourin (le roi), Marc Favreau (le fou du roi – l’aide de camp, ainsi que la voix du loup), Bernadette Morin (possiblement, la mère et la mère-grand du petit chaperon rouge), Louise Matteau (possiblement, la voix du petit chaperon rouge), Pierre Régimbald (manipulateur de marionnette) et Nicole Lapointe (manipulatrice de marionnette). Diffusion : 4 novembre 1970.

35. Un conte oriental

Aucune description disponible. Commentaire: Fanfreluche se voit réduit à la taille d'une marionnette par un magicien. La marionnette^[29] de Fanfreluche est une réalisation de Pierre Régimbald et de Nicole Lapointe. Diffusion : le mercredi 11 novembre 1970, à 16:30.

36. Barbe Bleue

Aucune description disponible. Diffusion : le samedi 17 juillet 1971, à 11:00.

37. Aladin et la lampe merveilleuse

Aucune description disponible. Diffusion : le samedi 7 août 1971, à 11:00.

38. Blanche-Neige

C’est la vraie histoire de Blanche-Neige, mais cette fois, c’est Fanfreluche qui mange la pomme empoisonnée à la place de Blanche-Neige. Heureusement pour Fanfreluche, le morceaux de pomme. Avec Louise Turcot (Blanche-Neige), Andrée St-Laurent (la reine), Michel Dumont (le prince charmant), Louise Matteau (voix des marionnettes), André Montmorency (voix du miroir et des marionnettes), Pierre Régimbald (marionnettiste), Gaétan Gladu (marionnettiste), Bernard Larin (marionnettiste) et Nicole Lapointe (marionnettiste). Diffusion : le mercredi 13 octobre 1971.

39. La broderie de la princesse

Un roi promet son fils à la jeune fille du canton qui présentera le plus beau travail à l’aiguille. La princesse bien-aimée du prince n’est guère qualifié dans ce domaine. Mais décide de broder une superbe tapisserie. Après avoir transformé précédemment sa fille en araignée, une vieille sorcière la transforme en la princesse tout en lui laissant ses dons d’araignée pour lui permettre de tisser la tapisserie. Mais la fille de la sorcière a également gardé son goût pour les mouches ce qui la démasquera. Au bout du compte, la princesse pourra marier le prince grâce à la tapisserie de l’araignée. Avec Elizabeth Lesieur (la princesse), Julien Genay (le prince), Hélène Loiselle (la sorcière), Louise Matteau (la voix de l’araignée) et Pierre Régimbald (marionnettiste). Diffusion : le mercredi 20 octobre 1971.

40. Pinocchio chez Hansel et Gretel

Une bûche parlante est ramassée par un brave paysan nommé Gepetto. Celui-ci la sculpte et en fait une marionnette qu’il baptise Pinocchio. Il en est très fier, mais Pinocchio a la bougeotte et part à l’aventure pour se retrouver entre les mains de la sorcière du conte Hansel et Gretel. Heureusement, Fanfreluche arrivera à temps pour le sauver du feu. Avec Gaétan Labrèche (Gepetto), Louise Matteau (voix de Pinocchio et de Colombine), André Montmorency (voix de Pierrot et du Capitaine de gendarmerie), Jean-Louis Millette (voix d’Arlequin et la voix du poisson Glou-Glou), Denise Morelle (la sorcière et la voix de la poulpe) Pierre Régimbald (manupulatuer de Marionnette), Gaétan Gladu (manipulateur de marionnette) et Nicole Lapointe (manipulatrice de marionnette). Diffusion : le mercredi 27 octobre 1971.

41. La perle

Une perle noire procure tous les pouvoirs à son possesseur mais fera le malheur de ceux qui l’entoure. Le Duc s’en empare et devient envoûté par la perle et transforme tous ses opposants en animaux marins. Avec Robert Toupin (le Dauphin), Ghislaine Paradis (Marie-Anne), Jean Besré (le Duc: le cousin du Dauphin), Louise Matteau (voix d'un des animaux aquatiques), Andrée St-Laurent (voix d'un des animaux aquatiques), Pierre Régimbald (marionnettiste), Gaétan Gladu (marionnettiste), Bernard Larin (marionnettiste) et Nicole Lapointe (marionnettiste). Diffusion : le mercredi 3 novembre 1971^[30].

42. L’Armoire de Fanfreluche

Aucune description disponible. Diffusion : le mercredi 10 novembre 1971, à 16:30.

43. Le Cordonnier des contes de fées^[31]

Le cordonnier fabrique une dernière paire de souliers pour la princesse, qui doit venir pour un essayage. Entre-temps, Jean Fainéant vient porter ses souliers de course à réparer. En retournant à son château enchanté, il croise la princesse qui demande à visiter son château. Jean Fainéant, en profite pour séquestrer la princesse pour avoir quelqu’un pour faire tous ses travaux. Avec Louise Turcot (la princesse), Jean-René Ouellet (le cordonnier), Marcel Sabourin (Jean Fainéant), Jean-Louis Millette (l’un des souliers de course), Louise Matteau (l’un des souliers de course), Pierre Régimbald (manipulateur de marionnette), et Nicole Lapointe (manipulatrice de marionnette). Diffusion : le mercredi 17 novembre 1971, à 16:30.

44. Le Voilier de Fanfreluche

Fanfreluche dessine un voilier, puis s’embarque pour une grande aventure en mer en compagnie du Pirate Maboule. Advient une tempête qui les amènera sur la Voie Lactée. Ils y rencontreront une oie blanche. Avec Jacques Létourneau (le Pirate Maboule), Micheline Gérin^[18] (le perroquet) et Louise Matteau (l’oie blanche). Diffusion : le mercredi 24 novembre 1971.

45. La petite hutte sur pattes de poule

Fanfreluche passe par une petite hutte. La sorcière, par ses pouvoirs magiques, l’amène à se plier à ses ordres.. Pendant que Fanfreluche travaille, la sorcière se repose. Fanfreluche met un ruban au balai qui apprécie grandement. La sorcière devient fâchée parce que Fanfreluche a nourri la souris et le chien. Pour punition, la sorcière transforme Fanfreluche en chat. Elle réussit à se déprendre du sortilège mais pour s’enfuir, Fanfreluche aura recours aux présent de ces amis : un mouchoir qui se transformera en lac, une pierre qui se transformera un montagne et un fagot qui se transformera en forêt. Dans cette épisode, nous retrouvons une souris qui sera reprise pour les personnages de l’émission Nic et Pic. Avec Hélène Loiselle (la sorcière Baba Yaga (ou Baba-Yaga)), Louise Turcot (La souris), Jean-Louis Millette (Le chien et le balai), Pierre Régimbald (manipulateur de marionnette), et Nicole Lapointe (manipulatrice de marionnette). Diffusion : le mercredi 1er décembre 1971)^[32][33].

46. La Tortue de jade

Une mère et son fils, vivent paisiblement et pauvrement en cultivant des théiers. Un jour, une tortue qui se transforme en fée leur laisse quelques bijoux que le fils va vendre au marché. Mais on reconnaît les bijoux de la princesse qui a été enlevée, et on l’arrête aussitôt. Fanfreluche réussit à le libérer et ensemble, ils libéreront la princesse du vil sorcier. Avec Hubert Gagnon (Liu, Le fils), Monique Mercure (la mère de Liu), Louise Laprade (la voix de la tortue de jade et la princesse), Jean-Louis Millette (le seigneur Wong, le magicien), Pierre Régimbald (manipulateur de marionnette), et Nicole Lapointe (manipulatrice de marionnette). Diffusion : le mercredi 8 décembre 1971.

Durant la saison 1967-1968 de La Boîte à Surprise, il y a eu plusieurs épisodes de Fanfreluche de diffusés mais malheureusement dans plusieurs cas le titre n’était pas indiqué dans la brochure Ici Radio-Canada – horaire de la télévision.

Source : La Semaine à Radio-Canada et Ici Radio-Canada - horaire de la télévision^[34]

Commentaires

Cette série marqua une grande partie de la jeunesse québécoise de l'époque.

Créé par Kim Yaroshevskaya, Le personnage de Fanfreluche a pris naissance en 1954^[35] au théâtre au sein du Théâtre Le Grenier. Elle a connu ses débuts télévisuels dans la série Fafouin et plus tard dans une autre série de Radio-Canada, La Boîte à Surprise^[36].

Le premier épisode écrit pour la série fut La Princesse sur un pois. L'ordre de diffusion ne correspond pas toujours à l'ordre de rédaction des épisodes ou de la production.

Kim Yaroshevskaya sera plus tard l'interprète de Grand-Mère dans Passe-Partout, une autre émission pour enfants ayant marqué une génération, celle appartenant, cette fois-ci, à la jeunesse de la fin des années 1970 et des années 1980.

Les personnages de souris de Nicole Lapointe et Pierre Régimbald ont tout d’abord apparu lors d’un spectacle dans un centre d’achat. C’est au Théâtre du Rideau vert que les marionnettistes furent remarqués par Kim Yaroshevskaya et Radio-Canada. C’est ainsi que Nicole Lapointe et Pierre Régimbald furent embauchés pour contribuer à plusieurs épisodes de la série Fanfreluche^[37].

Discographie et vidéographie

78 tours

• Thériault, Pierre, Le calendrier : janvier, février, mars ; Le calendrier : avril, mai, juin / Herbert Ruff-Boechat ; interprété par Monsieur Surprise (Pierre Thériault) et Fanfreluche (Kim Yaroschevska), Lachine, M-2002 Mignon pour la jeunesse.

• Thériault, Pierre, Le calendrier [enregistrement sonore] : juillet, août, septembre ; Le calendrier : octobre, novembre, décembre / Herbert Ruff-Boechat ; interprété par "Monsieur Surprise"(Pierre Thériault), Lachine, M-2003 Mignon pour la jeunesse

33 1/3 tours

• La T.V. pour les petits avec Maman Fon Fon et Monsieur Surprise : Face 1 : Monsieur Surprise (Pierre Thériault) : Le Calendrier (Douze chansons enfantines, décrivant chaque mois de l’année.); Face 2 : Maman Fon Fon : 1. Berceuse À Jésus; 2. Je Range Mes Joujoux; 3. Le Petit Chaperon Rouge; 4. Le Grand Quai De Rimouski. Disques Mignon, No. MM-2, Lachine. (Note: le personnage de Fanfreluche chante dans la chansons le mois de juin de Monsieur Surprise.

• Fanfreluche, Kim Yaroshevskaya, Fantel, FA-39404, Contes : « Le roi qui mangeait trop de chocolat » et « Un conte indien », Distribution Trans-Canada Musique Service Inc.

Cassette audio

• Contes de Fanfreluche, interprètes : Fanfreluche : Kim Yaroshevskaya, Le Pirate Maboule : Jacques Létourneau, Marcel Sabourin, Lisette Dufour, Le Chœur de Trente, Hélène Loiselle et Martin Dion , DisQuébec, Musicor, Qué4-1105, cassette et livret, Contes : « Connaissez-vous le petit Chaperon bleu et le petit Chaperon jaune? », « Le Voilier », « L’Arbre de la sagesse », « Hansel et Gretel… et Fanfreluche », 1995.

CD

• Contes de Fanfreluche, interprètes : Fanfreluche : Kim Yaroshevskaya, Le Pirate Maboule : Jacques Létourneau, Marcel Sabourin, Lisette Dufour, Le Chœur de Trente, Hélène Loiselle et Martin Dion , DisQuébec, Musicor, Quéc-1105, CD et livret, Contes : « Connaissez-vous le petit Chaperon bleu et le petit Chaperon jaune? », « Le Voilier », « L’Arbre de la sagesse », « Hansel et Gretel… et Fanfreluche », (probablement vers) 1995.

• Fanfreluche Tome 1, Fanfreluche : Kim Yarosheskaya, Coffragants, COF-152, CD et livre avec le récit complet du conte, Contes : « Connaissez-vous le petit Chaperon bleu et le petit Chaperon jaune? », 2003.

VHS

McDonald’s présente « Les meilleurs émissions pour enfants », tome 1, SRC Video, 1995

• Vidéo 1 : Fanfreluche : 1. le petit Chaperon rouge; 2. Blanche-Neige

McDonald’s présente « Les meilleurs émissions pour enfants », tome 2, SRC Video, 1995

• Vidéo 4: Fanfreluche : 1. Le roi de chocolat; 2. La princesse, le chevalier, le roi et le perroquet

Fanfreluche : Les grandes émissions jeunesse de Radio-Canada, SRC Vidéo, Imavision, 1995

• Vidéo 1 : 1. Le cordonnier des contes de fées; 2. La petites hutte sur pattes de poule

• Vidéo 2 : 1. L’automobile (il s’agit de l’épisode « La voiture »); 2. Rose Latulippe

• Vidéo 3 : 1. Les habits neufs de l’empereur; 2. La broderie de la princesse

Les grandes émissions jeunesse de Radio-Canada, SRC Video, année indéterminé (vers 1996)

• Volume 2 : 1. Fanfreluche : La belle au bois dormant; 2. La Souris verte; 3. Bobino; 4. Marie Quat’Poches : La course aux timbres

Coffret DVD

Fanfreluche va raconter Tome 1 Imavision DVD, Mise en marché vers 2007

Volume 1

1- Le Conte de Fanfreluche (Le roi, la reine et la sorcière) (Diffusion : 18 avril 1968)

2- Le Souhait de Noël (Diffusion : 18 décembre 1968)

3- Au pays des Indiens (Diffusion : 19 février 1969)

4- Chez les Esquimaux (Diffusion : 7 janvier 1970)

5- Les Aventures de Don Quichotte (Diffusion : 28 janvier 1970)

Volume 2

6- Les Trois Épreuves (Diffusion : 11 février 1970)

7- Au théâtre de la foire (Diffusion : 24 février 1970)

8- Au pays de Cendrillon et ailleurs (Diffusion : 25 mars 1970)

9- La Sorcière Cric Crac (Diffusion : 27 mai 1970)

10- Voyage à la lune (Diffusion : 7 octobre 1970)

Volume 3

11- Le Ramoneur, le Bonhomme de neige et le Petit Lucas (Diffusion : 14 octobre 1970)

12- Le Dernier Dragon (Diffusion : 21 octobre 1970)

13- La Princesse sur un pois (Diffusion : 5 juin 1971)

14- Pinocchio chez Hansel et Gretel (Diffusion : 27 octobre 1971)

15- Le Voilier de Fanfreluche (Diffusion : 24 novembre 1971)

16- La Tortue de jade (Diffusion : 8 décembre 1971)

Fanfreluche va raconter Tome 2 Imavision DVD, mise en marché vers 2008

Volume 1

1- Le poisson rouge (Diffusion : 28 mars 1968)

2- Pinocchio (Diffusion : 11 avril 1968)

3- Les habits neufs de l'empereur (Diffusion : 25 avril 1968)

4- Alice au pays des merveilles (Diffusion : 30 mai 1968)

5- Hansel et Gretel (Diffusion : 22 janvier 1969)

6- Rose Latulippe (Diffusion : 31 décembre 1969)

Volume 2

7- La princesse, le chevalier, le roi et le perroquet (Diffusion : 21 janvier 1970)

8- La belle au bois dormant (Diffusion : 6 mai 1970)

9- Le roi de chocolat (Diffusion : 23 septembre 1970)

10- Le petit chaperon rouge (et le roi) (Diffusion : 4 novembre 1970)

11- Blanche-Neige (Diffusion : 13 octobre 1971)

12- La broderie de la princesse (Diffusion : 18 octobre 1972)

Radio-Canada : Cinquante ans de grande télévision jeunesse, Imavision, 2007 (incluant diverses séquences d’archives inédites en DVD, biographies, quiz et synopsis)

• Disque 3 : 1. Bidule de Tarmacadam : Le combat de boxe; 2. La Ribouldingue : Une personne sonne; 3. Grujot et Délicat : Le hot-dog; 4. Fanfreluche : La perle ; 5. Bobino : Les vacances

Anecdote

Ce personnage de poupée inspira l'éleveur de chevaux Jean-Louis Lévesque à nommer une de ses pouliches Fanfreluche, qui devint une championne de courses de chevaux dans les années 1970.

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

• Liste des émissions de télé québécoises
• Télévision québécoise
• Culture québécoise

Liens externes

• (fr+en) Fanfreluche sur l’Internet Movie Database

• Portail de la télévision