- Saison 1 de NCIS : Los Angeles
-
Saison 1 de NCIS : Los Angeles Série NCIS : Los Angeles Pays d’origine États-Unis
Chaîne d’origine CBS Diffusion originale 22 septembre 2009 – 25 mai 2010 Nombre d’épisodes 24 Chronologie — Saison 2 Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée NCIS : Los Angeles. La saison 1 a été diffusée sur la chaîne CBS du 22 septembre 2009 jusqu'au 25 mai 2010.
Distribution
Personnages réguliers
Acteur/Actrice Personnage Episodes Chris O'Donnell Agent Spécial G. Callen 24 épisodes LL Cool J Agent Spécial Sam Hanna 24 épisodes Daniela Ruah Agent Spécial Kensi Blye 24 épisodes Peter Cambor Docteur Nate Getz 24 épisodes Barrett Foa Eric Beale 24 épisodes Linda Hunt Henrietta "Hetty" Lange 24 épisodes Adam Jamal Craig Dominic Vail 14 épisodes Autres personnages
Acteur/Actrice Personnage Episodes Rocky Carroll Directeur Leon Vance 6 épisodes Brian Avers Agent Spécial Mike Renko 3 épisodes Ronald Auguste Mowahd "Moe" Dusa 3 épisodes Pauley Perrette Abigail Sciuto 2 épisodes Eric Christian Olsen Lieutenant Marty Deeks 2 épisodes Épisodes
Pour les titres des épisodes, le titre français est incrit en premier et le titre québécois (s'il y a lieu), est incrit en deuxième
Épisode 1 : Identité
- Titre original : Identity
- Numéro(s) : 1 (1.1)
- Scénariste : Shane Brennan
- Réalisateur : James Whitmore, Jr.
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
- Invité(s) : Rocky Carroll (Leon Vance) ; Clare Carey (Helen McGuire) ; Mathew St. Patrick (Bobby Nixon); Alex Fernandez (Luis Perez) ; Ariel Gade (Emma Perez) ; Daniel Edward Mora (Emilio);
- Résumé : Après l'enlèvement et l'exécution d'un commandant de la Navy par un gang mexicain, le NCIS de Los Angeles recherche la nièce disparue du Marine. Avec Callen de retour, l'équipe est au complet pour déjouer le plan des ravisseurs qui menacent la sécurité du territoire.
- Commentaire(s) : Premier épisode d'une série qui s'annonce étonnante.
Épisode 2 : La seule journée facile, c'était hier
- Titre original : The only easy day
- Numéro(s) : 2 (1.2)
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
États-Unis : 17,42 millions
Canada Anglo : 1,93 million
France : 3,7 millions
- Invité(s) :
- Résumé : Les agents du NCIS doivent résoudre le meurtre d'un trafiquant de drogue. Mais cette affaire va devenir très personnelle lorsque Sam Hanna découvre que d'anciens collègues à lui de la NAVY y sont liés.
- Commentaire(s) :
Épisode 3 : La Guerre des drônes
- Titre original : Predator
- Numéro(s) : 3 (1.3)
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
États-Unis : 16,13 millions
Canada Anglo : 1,93 million
France : 3,2 millions
- Invité(s) :
- Résumé : Lors d'une manœuvre conjointe entre l'US Air Force et la Navy, un drone tue deux militaires. S'agit-il d'une erreur humaine, d'une défaillance du système ou d'un sabotage ? Pour le déterminer, les agents spéciaux Sam Hanna et G. Callen sont chargés de localiser l'engin, dissimulé quelque part en Californie.
- Commentaire(s) :
Épisode 4 : La Tête du serpent
- Titre original : Search and destroy
- Numéro(s) : 4 (1.4)
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
États-Unis : 15,32 millions
Canada Anglo : 1,86 million
France : 3,6 millions
- Invité(s) : Rocky Carroll : Leon Vance
- Résumé : Le NCIS est chargé d'intercepter un ancien Marine, Walter Flynn, après le meurtre d'un homme d'affaires irakien. Flynn était employé par le service de protection privé de l'homme d'affaires qu'il aurait assassiné. Sur le terrain, les agents du NCIS interfèrent avec les privés venus traquer Flynn à Los Angeles.
- Commentaire(s) :
Épisode 5 : Meilleure Ennemie
- Titre original : Killshot
- Numéro(s) : 5 (1.5)
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
États-Unis : 16,51 millions
Canada : 1,89 million
France : 3,5 millions
- Invité(s) : Pauley Perrette : Abigail Sciuto ; Rocky Carroll : Leon Vance ; Kelly Hu : Lee Wuan Kai
- Résumé : Un ingénieur asiatique qui développait un projet pour la Navy est retrouvé mort, emportant avec lui les secrets de son innovation. Les investigations mènent sur la piste d'un assassin redoutable bien connu du directeur du NCIS, Léon Vance, venu en personne superviser l'enquête à Los Angeles.
- Commentaire(s) : Cet épisode a un lien avec le 7e épisode de la saison 7 de NCIS : Enquêtes spéciales, Les Frontière de notre Destin (Endgame), dans lequel on retrouve la tueuse Lee Wuan Kai interprétée par Kelly Hu.
Épisode 6 : L'Appât du gain / Pour quelques dollars de plus
- Titre original : Keeping it real
- Titre français : L'appât du gain
- Titre québécois : Pour quelques dollars de plus
- Numéro(s) : 6 (1.6)
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
États-Unis : 15,01 millions
Canada Anglo : 1,79 million
France : 3,54 millions
- Invité(s) : Monet Mazur (Agent Natalie Giordano)
- Résumé : Hanna et Callen enquêtent sur le meurtre d'un Marine tombé du toit d'un immeuble. lorsque le NCIS découvre que le militaire était mêlé à un trafic de fausse monnaie, Natalie Giordano, agent des Services Secrets, rejoint l'équipe pour stopper les contrevenants.
- Commentaire(s) :
Épisode 7 : Personnel et Confidentiel / Les fantômes du passé
- Titre original : Pushback
- Titre français : Personnel et confidentiel
- Titre québécois : Les fantômes du passé
- Numéro(s) : 7 (1.7)
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
États-Unis : 16,19 millions
Canada Anglo : 2,14 millions
France : 4,01 millions
- Invité(s) : Rocky Carroll : Leon Vance
- Résumé : La résolution d'un homicide commis sur une femme d'origine russe est l'occasion pour Callen de faire la lumière sur la tentative d'assassinat dont il a été victime six mois auparavant. Au NCIS, Hetty et Nate ouvrent le dossier de l'agent pris de nouveau pour cible.
- Commentaire(s) :
Épisode 8 : Subterfuge / Camp retranché
- Titre original : Ambush
- Titre français : Subterfuge
- Titre québécois : Camp retranché
- Numéro(s) : 8 (1.8)
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
États-Unis : 14,87 millions
Canada Anglo : 1,89 million
France : 3,6 millions
- Invité(s) : Brian Avers : Mike Renko; Rocky Carroll : Leon Vance
- Résumé : Pendant qu'Hetty est à Washington, l'agent Renko apporte son concours à l'enquête du NCIS sur un vol d'armes perpétrés par un groupe d'extrémistes actif dans la région de Los Angeles. Réalisant le danger, Hetty ordonne l'abandon de la mission d'infiltration. Mais c'est trop tard : Callen occupe déjà le terrain.
- Commentaire(s) :
Épisode 9 : Le Fantôme / Hasard et répétitions
- Titre original : Random On Purpose
- Titre français : Le fantôme
- Titre québécois : Hasard et répétitions
- Numéro(s) : 9 (1.9)
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
États-Unis : 17,18 millions
Canada Anglo : 1,93 million
France : 4,2 millions
- Invité(s) : Pauley Perrette : Abigail Sciuto ; Rocky Carroll : Leon Vance
- Résumé : La traque d'un serial killer qui sévit en Californie attire aussitôt l'attention d'Abby Sciuto à Washington. L'agent, déjà confrontée à cet assassin, traverse alors les États-Unis pour prêter main forte à ses homologues de Los Angeles.
- Commentaire(s) :
Épisode 10 : Absolution / L'enfer du terrain
- Titre original : Brimstone
- Titre français : Absolution
- Titre québécois : L'enfer du terrain
- Numéro(s) : 10 (1.10)
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
États-Unis : 17,36 millions
Canada Anglo : 0,92 million
France : 3,4 millions
- Invité(s) :
- Résumé : Le NCIS de Los Angeles enquête sur la mort d'un Marine rescapé de la guerre en Irak tué par l'explosion de son téléphone portable. Règlement de comptes ? Terrorisme ? En prenant contact avec les membres rescapés de son unité, tous menacés de mort les uns après les autres, l'équipe de Sam s'expose à de graves dangers.
- Commentaire(s) :
Épisode 11 : Sexe, Mensonges et Vidéo / Jeux dangereux
- Titre original : Breach
- Titre français : Sexe, mensonges et vidéo
- Titre québécois : Jeux dangereux
- Numéro(s) : 11 (1.11)
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
États-Unis : 17,96 millions
Canada Anglo : 1,58 million
France : 3,6 millions
- Invité(s) :
- Résumé : Après la mort dans un club de striptease d'un officier, spécialiste du décryptage, le NCIS doit déterminer si c'est un meurtre ou un accident. Pour les besoins de l'enquête, Sam renoue avec son passé de soldat en reprenant contact avec un jeune réfugié africain. Mais face à la potentielle menace terroriste, la Défense dessaisit le NCIS de Los Angeles du dossier.
- Commentaire(s) :
Épisode 12 : L'Honneur des voleurs / Les fantômes du passé
- Titre original : Past Lives
- Titre français : L'honneur des voleurs
- Titre québécois : Les fantômes du passé
- Numéro(s) : 12 (1.12)
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
États-Unis : 15,5 millions
Canada Anglo : 1,4 million
France : 3,6 millions
- Invité(s) :
- Résumé : L'agent Callen reprend une mission d'infiltration après le meurtre d'un libéré sur parole qu'il avait mis en prison quatre ans auparavant. Trois des complices de la victime sont encore en vie et les cinq millions de dollars qu'ils avaient dérobés n'ont jamais été retrouvés.
- Commentaire(s) :
Épisode 13 : Porté disparu
- Titre original : Missing
- Numéro(s) : 13 (1.13)
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
États-Unis : 16,91 millions
Canada Anglo : 1,73 million
France : 4,2 millions
- Invité(s) :
- Résumé : L'agent Dominic Vail a disparu, enlevé par un gang sud-américain spécialisé dans ce genre de crimes. Alors que toute l'équipe du NCIS est sous le choc, Callen propose un échange audacieux aux malfaiteurs afin de retrouver l'agent sain et sauf.
- Commentaire(s) :
Épisode 14 : DL 50
- Titre original : LD50
- Numéro(s) : 14 (1.14)
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
États-Unis : 16,42 millions
Canada Anglo : 1,77 million
France : 3,85 millions
- Invité(s) :
- Résumé : Le NCIS de Los Angeles poursuit des trafiquants d'armes biologiques après la découverte d'un laboratoire clandestin expérimentant sans précaution la toxine botulique.
- Commentaire(s) :
Épisode 15 : Les Braqueurs / Braquage à la californienne
- Titre original : The Bank Job
- Titre français : Les braqueurs
- Titre québécois : Braquage à la californienne
- Numéro(s) : 15 (1.15)
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
États-Unis : 17.91 millions
Canada Anglo : 1,94 million
France : 3.45 millions
- Invité(s) :
- Résumé : L'équipe de Sam tente d'empêcher un groupe djihadiste de voler des fonds en Californie par l'intermédiaire de braqueurs américains, connus des services de police. De son côté, Kensi se confie à Nate : elle évoque l'enquête non élucidée sur la mort de son père.
- Commentaire(s) :
Épisode 16 : La Filière chinoise
- Titre original : Chinatown
- Numéro(s) : 16 (1.16)
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
États-Unis : 15,00 millions
Canada Anglo : 1,78 million
France : 3,62 millions
- Invité(s) :
- Résumé : Suite à la mort d'un capitaine de corvette maquillée en suicide, l'équipe de Callen doit déterminer si le projet top secret sur lequel il travaillait a été compromis. Durant tout l'opération, Nate fait équipe avec Kensi.
- Commentaire(s) :
Épisode 17 : À toute vitesse / Pied au plancher
- Titre original : Full Throttle
- Numéro(s) : 17 (1.17)
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
États-Unis : 16,90 millions
Canada Anglo : 1,83 million
France : 3,3 millions
- Invité(s) :
- Résumé : En examinant le corps d'un Marine tué au cours d'une course de voiture, l'équipe découvre du matériel Naval Expérimental dans sa voiture ce qui pousse l'équipe à enquêter au sein de ce possible trafic ...
- Commentaire(s) :
Épisode 18 : La Loi de la rue
- Titre original : Blood Brothers
- Autres titres francophones:
Belgique Frères de Sang
- Numéro(s) : 18 (1.18)
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
États-Unis : 15,00 millions
Canada Anglo : 2,05 millions
France : 2.63 millions
- Invité(s) :
- Résumé : L'enquête sur une fusillade ayant tué un Marine conduit Sam et Callen à enquêter du côté du frère de la victime qui pourrait être la prochaine cible ...
- Commentaire(s) :
Épisode 19 : La Manière forte / Dans l'arène
- Titre original : Hand-to-Hand
- Numéro(s) : 19 (1.19)
- Scénariste : Matt Pyken
- Réalisateur : Paris Barclay
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
États-Unis : 13,65 millions
Canada Anglo : 1,74 million
France : 2.27 millions
- Invité(s) : Eric Christian Olsen (Jason Wyler/Marty Deeks); Matt Gerald (Victor Janklow); Graham Hamilton (Scott Davis); Dayo Ade (Nelson Shabazz); Sean Carrigan (Craig Mangold); Jonathan Kowalsky (Dale Johnson); Henry Barrial (Barry); Dan Henderson (lui-même); Frank Shamrock (lui-même); Gilbert Melendez (lui-même); Josh Thomson (lui-même); KJ Noons (lui-même); Cung Le (lui-même)
- Résumé : Lors d'une opération d'infiltration dans une salle de gym de combat libre, Sam est chargé d'enfiler des gants et d'entrer dans une cage pour un combat un-contre-un...
- Commentaire(s) :
Épisode 20 : Tout ce qui brille... / Chute libre
- Titre original : Fame
- Numéro(s) : 20 (1.20)
- Scénariste : Speed Weed
- Réalisateur : Dennis Smith
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
États-Unis : 15,50 millions
Canada Anglo : moins que 1,12 million
France : 2.80 millions
- Invité(s) : Eric Christian Olsen (Marty Deeks)
- Résumé : L'équipe du NCIS enquête sur le meurtre d'un officier Naval et enquête au sein du monde faste de Hollywood . À la demande d'Hetty, l'agent de liaison du LAPD (Los Angeles Police Department) Marty Deeks rejoint l'équipe pour l'enquête et les aide.
- Commentaire(s) :
Épisode 21 : Il faut sauver Dom / Ultimatum
- Titre original : Found
- Numéro(s) : 21 (1.21)
- Scénariste : R. Scott Gemmill
- Réalisateur : James Whitmore, Jr.
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
États-Unis : 14,20 millions
Canada Anglo : moins que 1,09 million
France : 2.40 millions
- Invité(s) :
- Résumé : Lorsque de nouvelles preuves sur l'enlèvement de Dom font surface, l'équipe se met à la poursuite de leur coéquiper afin de le retrouver ...
- Commentaire(s) :
Épisode 22 : La Traque
- Titre original : Hunted
- Numéro(s) : 22 (1.22)
- Scénariste : Corey Miller
- Réalisateur : Steven DePaul
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
États-Unis : 15,90 millions
Canada Anglo : moins que 1,03 million
France :2.43 millions
- Invité(s) :
- Résumé : Les agents Blye, Hanna et Callen enquêtent sur l'attaque d'un avion privé ...
- Commentaire(s) :
Épisode 23 : Mis sur la touche / En plein coeur
- Titre original : Burned
- Numéro(s) : 23 (1.23)
- Scénariste : Dave Kalstein
- Réalisateur : Steve Boyum
- Diffusion(s) :
- Audience(s) : 15,23 millions
États-Unis : 15,23 millions
Canada Anglo : 1,04 million
France : 2,1 millions
- Invité(s) : Peter Wingfield : Eugene Keelson
- Résumé : La couverture de Callen est en danger et il est forcé de couper tous contacts avec son équipe qui doit trouver la cause de la faille dans la sécurité. Pendant ce temps, l’équipe pleure la perte de l’agent spécial Lara Macy, qui a été égorgée à Annapolis avant d’être brulée. Elle a été retrouvée par l’agent Gibbs et son équipe.
- Commentaire(s) :
Épisode 24 : Callen, G / Révélation
- Titre original : Callen, G
- Numéro(s) : 24 (1.24)
- Scénariste : Shane Brennan
- Réalisateur : Tony Wharmby
- Diffusion(s) :
- Audience(s) :
États-Unis : 13,10 millions
Canada Anglo : 0,79 million
France : 2,2 millions
- Invité(s) :
- Résumé : Après que le local qui renfermait des informations sur Callen (et surtout sur quel est son prénom) a été détruit, Callen met tout en œuvre pour découvrir son identité.
- Commentaire(s) : Cet épisode marque la fin de la première saison.
Notes et références
- Portail des séries télévisées américaines
Catégories :- Saison de série télévisée
- NCIS : Los Angeles
Wikimedia Foundation. 2010.