Oriundo

Le terme oriundo (oriundi au pluriel) est un nom italien qui désigne, dans son sens le plus général, un immigré d'origine italienne et vivant hors d'Italie, ainsi que ses descendants. Son utilisation a évolué pour maintenant désigner un sportif, et très fréquemment un footballeur ou rugbyman sud-américain qui, ayant des origines italiennes, est revenu en Italie pour y faire sa carrière. Dans son acceptation la plus stricte, l'oriundo, lors de sa carrière en Italie, reprend la nationalité italienne et est appelé à jouer pour l'Équipe d'Italie de football ou pour l'Équipe d'Italie de rugby à XV. Ce terme a aussi été utilisé avec la même signification en Espagne.

Origine du mot

Le mot oriundo vient du latin oriri qui signifie être né, ainsi que du mot orient, car depuis l'Amérique du Sud (terre d'accueil de la majorité des oriundi), l'Italie se situait à l'Est (c'est-à-dire l'Orient).

Définition de l'oriundo

Pour être un oriundo, au sens strict et sportif du terme, il faut remplir plusieurs critères :

• être d'origine italienne (en pratique, avoir un de ses parents ou un de ses grands-parents ayant la nationalité italienne)
• être né hors d'Italie
• ne pas être de nationalité italienne stricte (c'est-à-dire soit avoir une simple nationalité non italienne soit avoir une double nationalité dont l'italienne)
• revenir en Italie et jouer pour un club italien
• éventuellement, prendre la nationalité italienne si le joueur ne l'avait pas encore
• devenir international pour l'Équipe d'Italie de football ou pour l'Équipe d'Italie de rugby à XV

Le changement des règles d'admissibilité en sélection nationale au niveau du football et du rugby a amené à la raréfaction des oriundi au sens strict du terme. Les changements démographiques en Italie (baisse de l'émigration et augmentation de l'immigration) ont aussi amené à une nouvelle catégorie d'oriundi : des joueurs d'origine étrangère, naissant et/ou grandissant en Italie, ayant une double nationalité et choisissant de porter les couleurs italiennes plutôt que celles de leur pays d'origine.

Évolution des oriundi

Le nombre d'oriundi dans l'histoire est lié étroitement aux possibilités de changement de nationalité sportive. Voici un petit historique des règles d'éligibilité à une sélection nationale de football :

• Jusqu'au 18 juin 1962, la nationalité sportive correspondait avec la nationalité administrative. Ainsi, n'importe quel joueur naturalisé italien devenait éligible pour l'Équipe d'Italie de football, quel que soit son passé international.
• À partir du 18 juin 1962, la FIFA instaura de nouvelles règles, précisément pour contrer le phénomène trop massive des oriundi (il n'y avait pas que l'Italie ; la France et l'Espagne connaissaient des situations similaires), interdisant les naturalisations sportives. Ainsi, aucun nouveau oriundi n'a pu apparaître jusqu'au changement de 1964.
• À partir de 1964, de nouvelles règles remplacent celles de 1962 : un joueur, aux conditions expresses qu'il n'avait pas eu de sélections internationales dans le passé pour un autre pays et qu'un de ses deux parents étaient nés dans le pays d'origine, pouvait, en cas de naturalisation administrative, jouer pour son nouveau pays. Cela eut pour effet de permettre l'arrivée d'une nouvelle vague d'oriundi, mais moins importante que par le passé, car pour certains oriundi potentiels, il fallait remonter aux grands-parents pour trouver trace d'une naissance à l'étranger et ils n'étaient donc pas éligibles.
• À partir de 1993, les conditions ont été allégées et il n'y avait plus besoin qu'un des deux parents soit né dans le pays d'origine, les simples faits de n'avoir connu aucune sélection internationale par le passé et d'avoir une nouvelle nationalité administrative suffisaient. Cela permettait à certains oriundi de pouvoir de nouveaux postuler à une naturalisation sportive, mais le phénomène ne retrouva jamais l'ampleur d'avant 1962.
• Depuis 2004, les règles d'éligibilité à une sélection nationale ont été redéfinies par la FIFA et sont les suivantes :

1. Soit le père ou la mère du joueur est originaire du pays où le joueur veut être sélectionné ;
2. Soit l'un des grands-pères ou l'une des grands-mères du joueur est originaire du pays où le joueur veut être sélectionné ;
3. Soit le joueur lui-même est né dans le pays où il veut être sélectionné ;
4. Soit le joueur a passé les deux dernières années dans le pays où il veut être sélectionné.

Ensuite, une fois que le joueur a honoré une sélection avec un pays, il ne peut plus en changer. De plus, pour les joueurs ayant connu des sélections internationales en équipe de jeunes, il faut qu'à 21 ans, ils fassent le choix définitif du pays pour lequel ils souhaitent être éligibles en sélection.

On voit que les conditions se sont allégées, notamment grâce à la condition 4, mais il n'y a pas eu d'afflux massif de nouveaux oriundi suite à ces mesures.

Liste des footballeurs oriundi

Joueur	Pays d'origine	Équipe d'Italie		Moins de 23 ans		Équipe d'Italie espoirs
		Matches	Buts	Matches	Buts	Matches	Buts
Ermanno Aebi	Suisse	2	3	0	0	0	0
José Altafini	Brésil	6	5	0	0	2	3
Michele Andreolo	Uruguay	26	1	0	0	0	0
Antonio Valentín Angelillo	Argentine	2	1	0	0	1	0
Emilio Badini	Argentine	2	1	0	0	0	0
Mauro Camoranesi	Argentine	53	5	0	0	0	0
Renato Cesarini	Argentine	11	3	0	0	0	0
Arturo Chini Ludueña	Argentine	0	0	6	4	0	0
Dino da Costa	Brésil	1	1	1	0	0	0
Alessandro de Maria	Brésil	0	0	2	3	0	0
Hernán Paolo Dellafiore	Argentine	0	0	0	0	1	0
Attilio Demaria	Argentine	13	3	4	4	0	0
Alfredo Devincenzi	Argentine	0	0	1	0	0	0
Ricardo Faccio	Uruguay	5	0	2	0	0	0
Ottavio Fantoni	Brésil	1	0	0	0	0	0
Francesco Fedullo	Uruguay	2	3	4	3	0	0
Emanuele Figliola	Uruguay	0	0	3	1	0	0
Eddie Firmani	Afrique du Sud /  Angleterre	3	2	1	0	0	0
Enrico Flamini	Argentine	0	0	1	0	0	0
Fernando Martín Forestieri	Argentine	0	0	0	0	1	0
Francesco Frione	Uruguay	0	0	4	1	0	0
Elisio Gabardo	Brésil	0	0	1	0	0	0
Alcide Ghiggia	Uruguay	5	1	0	0	0	0
Enrique Guaita	Argentine	10	5	1	2	0	0
Anfilogino Guarisi	Brésil	6	1	2	1	0	0
Paolo Innocenti	Brésil	0	0	4	0	0	0
Julio Libonatti	Argentine	17	15	0	0	0	0
Francisco Lojacono	Argentine	8	5	2	0	0	0
Massimo Margiotta	Venezuela	0	0	0	0	8	1
Rinaldo Martino	Argentine	1	0	0	0	0	0
Ernesto Mascheroni	Uruguay	2	0	0	0	0	0
Humberto Maschio	Argentine	2	0	1	0	0	0
Luisito Monti	Argentine	18	1	0	0	0	0
Giovanni Moscardini	Écosse	9	7	0	0	0	0
Miguel Montuori	Argentine /  Chili	12	2	0	0	0	0
Raimondo Orsi	Argentine	35	13	0	0	0	0
Pablo Daniel Osvaldo	Argentine	0	0	0	0	12	2
Bruno Pesaola	Argentine	1	0	6	0	0	0
Roberto Porta	Uruguay	1	0	1	0	0	0
Ettore Puricelli	Uruguay /  Argentine	1	1	0	0	0	0
Eduardo Ricagni	Argentine	3	2	0	0	0	0
Humberto Rosa	Argentine	0	0	1	0	0	0
Attila Sallustro	Paraguay	2	1	2	1	0	0
Raffaele Sansone	Uruguay	3	0	3	0	0	0
Ezequiel Schelotto	Argentine	0	0	0	0	1	0
Juan Alberto Schiaffino	Uruguay	4	0	0	0	0	0
Alessandro Scopelli	Argentine	1	0	0	0	0	0
Pedro Sernagiotto	Brésil	0	0	1	0	0	0
Omar Sivori	Argentine	9	8	0	0	0	0
Angelo Benedicto Sormani	Brésil	7	2	1	1	0	0
Ulisse Uslenghi	Uruguay /  Argentine	0	0	1	0	0	0

Liste des rugbymen oriundi

Joueur	Pays d'origine
Matías Agüero	Argentine
David Bortolussi	France
Gonzalo Canale	Argentine
Pablo Canavosio	Argentine
Martin Castrogiovanni	Argentine
Oscar Collodo	Suisse
Santiago Dellapè	Argentine
Diego Dominguez	Argentine
Mark Giacheri	Australie
Ramiro Martinez-Frugoni	Argentine
Luke McLean	Australie
Alessandro Moreno	Argentine
Carlos Nieto	Argentine
Luciano Orquera	Argentine
Sergio Parisse	Argentine
Aaron Persico	Nouvelle-Zelande !Nouvelle-Zélande
Ramiro Pez	Argentine
Matt Pini	Australie
Federico Pucciariello	Argentine
Josh Sole	Nouvelle-Zelande !Nouvelle-Zélande
Marko Stanojevic	Angleterre /  Serbie
Tony Testa	France
Laurent Travini	France
Nick Zisti	Australie

• Portail des langues
• Portail du football
• Portail du rugby à XV
• Portail de l’Italie