Nadine Stchoupak
- Nadine Stchoupak
-
Nadine Stchoupak (1886 – 1941) était une traductrice et orientaliste française[1]. Elle est surtout connue comme l'un des trois auteurs[2] d'un dictionnaire bilingue dit « dictionnaire sanskrit-français de Stchoupak »[3].
Travaux
- Bhavabhuti: Uttararamacarita (La Dernière Aventure de Rama), Les Belles Lettres, 1935.
- Chrestomathie sanskrite. Publication de l'Institut de civilisation indienne, Éd. Adrien-Maisonneuve, 1948.
- Dictionnaire Sanskrit-Français. Publications de l'Institut de civilisation indienne (avec Luigia Nitti et Louis Renou), Éd. Librairie d'Amérique et d'Orient A. Maisonneuve, 1980 (réimpression, 2008).
- « La Kāvyamīmāmsā de Rājaśekhara. Traduite du sanskrit par Nadine Stchoupak et Louis Renou ». Volume 8 de Cahiers, Paris Société asiatique, Éd. Imprimerie nationale, 1846.
- Uttararāmacarita (La dernière aventure de Rāma): drame. Collection Émile Senart, Éd. Les Belles Lettres, 1968.
Notes est références
- ↑ François Pouillon, Dictionnaire des orientalistes de langue française, Éd. Karthala, 2008, p. 911 et 912 (ISBN 9782845868021).
- ↑ Les deux autres auteurs sont Luigia Nitti et Louis Renou.
- ↑ Aussi connu sous le nom de Dictionnaire sanskrit-francais de Stchoupak, Nitti et Renou (Héritage du Sanskrit. Dictionnaire sanskrit-français de Gérard Huet, p. 1 - version 249 du 28 décembre 2010).
Bibliographie
- Nadine Stchoupak 1886-1941. In memoriam, Éd. Imprimerie Union, 1945.
Voir aussi
Lien externe
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Nadine Stchoupak de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Translittération de la devanagari — La translittération de la devanagari (devanāgarī: देवनागरी; IAST: devanāgarī)[1] transpose, pour chacune des langues du sous continent indien qui l utilisent, des graphèmes de ce système d écriture en graphèmes d un autre système d écriture. Un… … Wikipédia en Français
Grammaire Du Sanskrit — La grammaire du sanskrit décrit les sons de la langue sanskrite (phonétique), la formation des mots de cette langue (morphologie), et la composition de ces mots en phrases (syntaxe). Son étude permet de mieux comprendre les citations en sanskrit… … Wikipédia en Français
Transcription des langues indiennes — La transcription des langues indiennes transpose, pour chacune des langues du sous continent indien, les phonèmes de cette langue en graphèmes d un système d écriture. Écrire sous la dictée un texte sanskrit[1] en graphie devanagari[2] est une… … Wikipédia en Français
Morphologie du sanskrit — Article principal : Grammaire du sanskrit. La morphologie du sanskrit étudie successivement les racines, les thèmes et leurs dérivations primaire et secondaire, les flexions nominale et verbale, et les mots invariables. Sommaire 1 Écriture… … Wikipédia en Français
Phonologie du sanskrit — La phonologie du sanskrit est particulièrement bien connue, grâce, notamment, à Pāṇini et ses commentateurs, qui ont pratiqué une description phonologique puis phonétique détaillée de la langue et, d autre part, au respect religieux de la… … Wikipédia en Français
Écritures du sanskrit — Les écritures du sanskrit ... Sommaire 1 Les écritures du sanskrit 1.1 Calligraphies indiennes 1.1.1 Translittération genevoise 1.1.2 Transcription dactylographiqu … Wikipédia en Français
Pāda — पाद Pāda Pāda (devanāgarī : पाद )[1] est un mot sanskrit, un nom de genre masculin, qui désigne concrètement un « pied ». La valeur sémantique de ce terme s élargit cependant, et s applique à divers domaines tels la métrique, la… … Wikipédia en Français
Nirodha — (devanāgarī : निरोध )[1] est un terme sanskrit utilisé dans le bouddhisme et l hindouisme. Le yoga se définit, au deuxième verset des Yoga Sūtra de Patañjali, par référence à la signification de ce mot. Sommaire 1 Morphologie 2 … Wikipédia en Français
Asana — Āsana (आसन en sanskrit devanāgarī; phonétiquement: /ˈɑːsənə/ en français) est un terme sanskrit qui correspond dans les Yoga Sūtra de Patañjali au troisième membre (aṅga) du Yoga[1]. Le Haṭhayogapradīpikā composé par Svātmārāma et qui est le… … Wikipédia en Français
Kumbhaka — (devanāgarī: कुम्भक)[1] est, en sanskrit, le nom d une « petite jarre[2] ». Ce substantif masculin dérive du mot kumbha (devanagari कुंभ ) qui nomme plus généralement « un pot, une cruche, un vase, une jarre[3] ». Le Hatha… … Wikipédia en Français
